<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20261119:8508971" version="2" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-11-19T02:35:55Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-11-19T02:35:55Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-11-18</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="fr" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>Chine</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ar" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>الصين</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ru" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>Китай</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="es" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ja" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>中国</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ge" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:19100000">
            <name>Leadership</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Nov 18, 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ru">18 ноя 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="fr">18 nov. 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ar">18 نوفمبر 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ja">2026年11月18日</dateline>
        <dateline xml:lang="es">18 nov. 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ge">17. November 2026</dateline>
        <slugline xml:lang="en">China-Xi/APEC/Banquet</slugline>
        <slugline xml:lang="ru">Китай-Си Цзиньпин/АТЭС/Приветственный банкет</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">Chine-Xi/APEC/Banquet</slugline>
        <slugline xml:lang="ar">الصين-شي/أبيك/مأدبة</slugline>
        <slugline xml:lang="ja">中国-習主席/APEC/晩餐会</slugline>
        <slugline xml:lang="es">China-Xi/APEC/Banquete</slugline>
        <slugline xml:lang="ge">China - Xi/APEC/Bankett</slugline>
        <headline xml:lang="en">Xi hosts welcome banquet for guests attending APEC Economic Leaders' Meeting</headline>
        <headline xml:lang="ru">Си Цзиньпин устроил приветственный банкет в честь участников 33-й неформальной встречи руководителей экономик АТЭС</headline>
        <headline xml:lang="fr">Xi Jinping offre un banquet de bienvenue en l’honneur des invités de la réunion de l'APEC</headline>
        <headline xml:lang="ar">شي يقيم مأدبة ترحيب للضيوف المشاركين في اجتماع أبيك</headline>
        <headline xml:lang="ja">習近平主席、APEC首脳会議出席者の歓迎晩餐会を開催</headline>
        <headline xml:lang="es">Xi ofrece banquete de bienvenida a invitados a la reunión del APEC</headline>
        <headline xml:lang="ge">Xi Jinping und Peng Liyuan geben Begrüßungsbankett für Gäste des 33. Treffens der Wirtschaftsführer der APEC</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
Chinese President Xi Jinping and his wife, Peng Liyuan, on Wednesday hosted a banquet in Shenzhen, south China's Guangdong Province, to welcome the guests who are attending the 33rd Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting. 

Before the banquet, Xi and Peng posed for group photos with leaders and representatives from APEC economies and their spouses.

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ru">
Председатель КНР Си Цзиньпин с супругой Пэн Лиюань сегодня, 18 ноября, в городе Шэньчжэнь (пров. Гуандун, Южный Китай) устроили приветственный банкет в честь почетных стей, находящихся здесь для участия в 33-й неформальной встрече руководителей экономик Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС). 

Перед началом банкета Си Цзиньпин, Пэн Лиюань, лидеры и представители экономик АТЭС приняли участие в совместном фотографировании.

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
Le président chinois Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan ont offert mercredi un banquet à Shenzhen, dans la province du Guangdong (sud de la Chine), en l’honneur des invités venus participer à la 33e réunion des dirigeants économiques de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC). 

Avant le début du banquet, M. Xi et Mme Peng ont posé pour une photo de groupe avec les dirigeants et les représentants présents des économies membres et non membres de l’APEC, ainsi que leurs épouses. 


</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ar">
أقام الرئيس الصيني شي جين بينغ، وعقيلته بنغ لي يوان، يوم الأربعاء/18 نوفمبر الجاري، مأدبة في مدينة شنتشن بمقاطعة قوانغدونغ جنوبي الصين، ترحيباً بالضيوف الذين جاءوا إلى المدينة لحضور الدورة الـ33 من اجتماع القادة الاقتصاديين لمنتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا-الباسيفيك (أبيك). 

وقبل المأدبة، انضم شي وبنغ إلى القادة والممثلين الحاضرين من اقتصادات أبيك وغيرها وأزواجهم، لالتقاط صور جماعية.



</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ja">
　習近平国家主席と彭麗媛夫人は18日夜、第33回アジア太平洋経済協力会議（APEC）非公式首脳会議に出席するため深センを訪れているゲストを歓迎する晩餐会を主催した。 

　晩餐会は深セン国際交流センターで開催。晩餐会に先立ち、習主席と彭夫人は、APECの各経済体の首脳や代表者および配偶者と記念撮影を行った。 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="es">
El presidente chino, Xi Jinping, y su esposa, Peng Liyuan, ofrecieron hoy miércoles un banquete en Shenzhen, ciudad de la provincia de Guangdong, en el sur de China, para dar la bienvenida a los invitados que asisten a la 33ª Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés). 

Antes del inicio del banquete, Xi y Peng posaron para fotos grupales junto a los líderes y representantes, tanto de economías miembros de APEC como de otras ajenas al foro, y sus respectivos cónyuges. 

La 33ª Reunión de Líderes Económicos del APEC está programada para el miércoles y el jueves en Shenzhen.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ge">
Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping und seine Ehefrau Peng Liyuan haben am Mittwoch ein Bankett zu Ehren der Gäste des 33. Treffens der Wirtschaftsführer der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftskooperation (APEC) im Internationalen Austauschzentrum Shenzhen gegeben. 

Vor Beginn des Banketts stellten sich Xi Jinping und Peng Liyuan gemeinsam mit den Staats- und Regierungschefs beziehungsweise Vertretern der APEC-Mitgliedswirtschaften sowie deren Ehepartnern zu einem Gruppenfoto auf. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Narration/Nats</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ru">Описание/Естественный звук</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Narration/Nats</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ar">الصوت الطبيعي/صوت الشرح</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ja">ナレーション/自然音声</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="es">Narración/Nats</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ge">Narration/Originalton</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 18, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. International Communication Center of Shenzhen
2. Chinese President Xi Jinping, his wife Peng Liyuan, entering banquet hall with guests
3. Attendees applauding
4. Various of Xi delivering toast, guests
5. Various of attendees applauding 
6. Backdrop with APEC China 2026 sign
7. Various of Xi, Peng posing for group photos with leaders, representatives from APEC economies, their spouses

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ru">
г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – 18 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Банкетный зал в Центре международных обменов Шэньчжэня
2. Председатель КНР Си Цзиньпин, его супруга Пэн Лиюань и почетные гости, входящие в банкетный зал 
3. Аплодирующие участники
4. Серия планов Си Цзиньпина во время выступления, аплодирующих гостей
5. Серия планов аплодирующих участников
6. Баннер со знаком АТЭС 2026 года в Китае 
7. Серия планов Си Цзиньпина, Пэн Лиюань, лидеров и представителей экономик АТЭС во время фотосъемки
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 18 novembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
1. Centre international d'échanges de Shenzhen où se tient le banquet offert en l’honneur des invités venus pour participer à la 33e réunion des dirigeants économiques de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) 
2. Le président chinois Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan entrant dans la salle de banquet avec des invités 
3. Participants applaudissant 
4. Divers plans de Xi portant un toast, invités 
5. Divers plans de participants applaudissant 
6. Panneau indiquant "APEC China 2026" 
7. Divers plans de Xi, Peng Liyuan et d'autres dirigeants et représentants posant pour une photo de groupe 


</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ar">
مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين- 18 نوفمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مكان إقامة المأدبة(مركز شنتشن الدولي للتبادل)
2. الرئيس الصيني شي جين بينغ وعقيلته بنغ لي يوان يدخلان قاعة المأدبة مع ضيوف
3. حاضرون يصفقون
4. سلسلة من اللقطات عن شي يلقي كلمة، ضيوف
5. سلسلة من اللقطات عن حاضرين يصفقون
6. لوحة خلفية مع علامة"أبيك الصين 2026"
7. سلسلة من اللقطات عن شي وبنغ والقادة والممثلين يلتقطون الصور الجماعية  
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ja">
中国南部・広東省深セン市-2026年11月18日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
1.深セン国際交流センター、歓迎晩餐会の会場 
2.習近平国家主席と彭麗媛夫人、ゲストと共に入場 
3.出席者が拍手 
4.習主席が挨拶、ゲスト 
5.出席者が拍手 
6.サイン「APEC中国2026」 
7.習主席と彭夫人、ゲストと共に記念撮影
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="es">
Shenzhen, provincia de Guangdong, China - 18 de noviembre de 2026 (CCTV – No acceso a la parte continental de China) 
1. Centro Internacional de Intercambio de Shenzhen, lugar del banquete 
2. El presidente chino, Xi Jinping, y su esposa, Peng Liyuan, entrando en el salón del banquete junto a los invitados 
3. Personas aplaudiendo 
4. Varios planos de Xi pronunciando un brindis; los invitados en el banquete 
5. Varios planos de personas aplaudiendo 
6. Panel de fondo con el logotipo de APEC China 2026 
7. Varios planos de Xi, Peng y los invitados posando para fotos grupales 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ge">
Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina – 18. November 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
1. Bankettveranstaltungsort, Internationales Austauschzentrum Shenzhen 
2. Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping und seine Frau Peng Liyuan betreten mit Gästen den Bankettsaal 
3. Teilnehmer applaudieren 
4. Bilder: Xi hält Tischrede; Gäste 
5. Bilder: Teilnehmer applaudieren 
6. Hintergrundwand mit Aufschrift „APEC China 2026“ 
7. Bilder: Xi und Peng posieren gemeinsam mit teilnehmenden Staats- und Regierungschefs und Vertretern für Gruppenfotos 
</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/1119/8508971_1795026768002_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:00:27.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="2" href="https://www.cctvplus.com/news/20261118/8508971.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:00:27.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="2" href="https://www.cctvplus.com/news/20261118/8508971.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:00:27.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="2" href="https://www.cctvplus.com/news/20261118/8508971.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:00:27.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="2" href="https://www.cctvplus.com/news/20261118/8508971.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:00:27.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>