<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20261119:8508986" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-11-19T12:43:29Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-11-19T12:43:29Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-11-19</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="fr" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>Chine</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ar" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>الصين</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:30100000">
            <name>Other</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Nov 18, 2026/Recent</dateline>
        <dateline xml:lang="ar">18 نوفمبر 2026/الأيام الأخيرة</dateline>
        <dateline xml:lang="fr">18 nov. 2026/Récent</dateline>
        <slugline xml:lang="en">China-APEC/Shenzhen Initiative</slugline>
        <slugline xml:lang="ar">الصين-أبيك/مبادرة شنتشن</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">Chine-APEC/Initiative de Shenzhen</slugline>
        <headline xml:lang="en">APEC CEO Summit 2026 releases Shenzhen initiative, calling for shared prosperity in Asia-Pacific</headline>
        <headline xml:lang="ar">قمة الرؤساء التنفيذيين للأبيك تصدر مبادرة شنتشن وتدعو إلى الازدهار المشترك لآسيا-الباسيفيك</headline>
        <headline xml:lang="fr">Le Sommet des PDG de l'APEC 2026 publie l'initiative de Shenzhen, appelant à une prospérité partagée en Asie-Pacifique</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
The Shenzhen Initiative of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) CEO Summit 2026 was released on Wednesday, calling for building an open regional economy, driving inclusive growth through technological innovation, strengthening regional connectivity, and working together to achieve shared prosperity. 

This marks the first time in the 30-year history of the APEC CEO Summit that an outcome document has been issued in the form of an initiative. 

The initiative states that, guided by four priority areas -- openness and inclusiveness, innovation-driven growth, greater connectivity and mutually beneficial cooperation -- the Asia-Pacific business community stands ready to work with all economies to fully implement the Putrajaya Vision 2040 and build an open, dynamic, resilient and peaceful Asia-Pacific community. 

It also calls for translating this year's APEC theme, "Building an Asia-Pacific Community to Prosper Together," into concrete actions, so that the Asia-Pacific region continues to serve as the world's most dynamic engine of growth and a community of shared prosperity. 

"The Shenzhen Initiative is both a call and a commitment to present the business community's proposals to the leaders of APEC economies, including upholding the multilateral trading system, advancing the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP), establishing a responsible governance framework for artificial intelligence (AI), and developing an upgraded blueprint for APEC connectivity. It offers feasible policy suggestions that can be followed up," said Shan Ming, deputy director-general of the Department of International Cooperation at the China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT). 

"I think it is a great initiative by China. If we can work together, we can set a great example for the world that despite all the differences, geopolitics and so forth, economies can still work together for a better future," said Eric Zheng, president of AmCham Shanghai. 

The initiative sets out concrete tasks for APEC governments and businesses to advance Asia-Pacific regional integration, including supporting the development of the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP), dismantling tariff barriers and advancing AI cooperation. 

"We expect the Shenzhen Initiative will motivate the Asia-Pacific business community to continue upholding an entrepreneurial spirit defined by a drive for innovation and a pursuit of excellence, and to actively explore business cooperation opportunities. By addressing development challenges through openness, gathering growth momentum through innovation, and fostering shared prosperity through cooperation, the business community will play a greater role in advancing Asia-Pacific economic integration and jointly creating a bright future for the region," Shan said. 

"We are looking forward. We believe that the region can really benefit from injection of a lot of momentum. And the region has a lot of opportunities," said Tse Anne, CEO of PepsiCo APAC. 

This initiative was welcomed by local entrepreneurs who said they would benefit directly from the document's recommendations. 

"I believe that since this initiative is launched right here in Shenzhen, the city has the perfect opportunity, location and support to take the lead. Local businesses stand to benefit directly," said Wu Dawei, chairman and CEO of Yeestor, a local semiconductor company. 

The APEC CEO Summit 2026 took place in Shenzhen, south China's Guangdong Province from Tuesday to Wednesday. The event attracted more than 2,000 representatives from 21 APEC economies and 13 non-APEC economies, including Britain, France, Germany and Switzerland. 

Held annually since 1996, the event serves as the highest-level platform for APEC economy leaders and business representatives to discuss cooperation and advance regional economic development. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ar">
أُطلقت مبادرة شنتشن الصادرة عن قمة الرؤساء التنفيذيين لمنتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا-الباسيفيك (أبيك) لعام 2026 يوم الأربعاء/18 نوفمبر الجاري، وتدعو المبادرة إلى تعميق الاقتصاد الإقليمي المفتوح ودفع عجلة النمو الشامل من خلال الابتكار التكنولوجي وتعزيز الارتباطية الإقليمية والعمل بشكل مشترك من أجل تحقيق الازدهار المشترك. 

وتُعد هذه هي المرة الأولى في تاريخ القمة الممتد على مدار 30 عاما التي تصدر فيها وثيقة ختامية في شكل مبادرة. 

وتنص المبادرة على أن مجتمع الأعمال في منطقة آسيا-الباسيفيك مستعد للعمل مع جميع الاقتصادات، استرشادا بأربعة مجالات لها الأولوية وهي الانفتاح والشمول، والنمو المدفوع بالابتكار، والارتباطية الكبرى، والتعاون متبادل المنفعة، بهدف تنفيذ رؤية "بوتراجايا 2040" بشكل كامل وبناء مجتمع آسيا-باسيفيك يتسم بالانفتاح والديناميكية والمرونة والسلام. 

كما تدعو إلى ترجمة شعار الأبيك لهذا العام وهو "بناء مجتمع آسيا-الباسيفيك لتعزيز الازدهار المشترك" إلى إجراءات ملموسة، حتى تواصل المنطقة أداء دورها بصفتها المحرك الأكثر ديناميكية للنمو في العالم ومجتمع ازدهار مشترك. 
 
وتعليقا على المبادرة، قال شان مينغ، نائب المدير العام لإدارة التعاون الدولي في المجلس الصيني لتعزيز التجارة الدولية (CCPIT): "تُعد ’مبادرة شنتشن‘ بمثابة دعوة والتزام في آن واحد؛ فهي تهدف إلى تقديم مقترحات مجتمع الأعمال إلى قادة اقتصادات منتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (أبيك). وتشمل هذه المقترحات دعم النظام التجاري متعدد الأطراف، وتعزيز منطقة التجارة الحرة لآسيا والمحيط الهادئ (FTAAP)، وإنشاء إطار حوكمة مسؤول للذكاء الاصطناعي، وتطوير خطة محدّثة لتعزيز الترابط والتواصل داخل منطقة ’أبيك‘. كما تقدم المبادرة توصيات سياساتية عملية يمكن متابعة تنفيذها." 

وتحدد المبادرة مهاماً ملموسة للحكومات والشركات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ لدفع عجلة التكامل الإقليمي، بما في ذلك دعم تطوير منطقة التجارة الحرة لآسيا والمحيط الهادئ (FTAAP)، وإزالة الحواجز الجمركية، وتعزيز التعاون في مجال الذكاء الاصطناعي. 

وأضاف شان: "نتوقع أن تحفز ’مبادرة شنتشن‘ مجتمع الأعمال في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على مواصلة تبني روح ريادة الأعمال، التي تتسم بالسعي نحو الابتكار والتميز، واستكشاف فرص التعاون التجاري بفاعلية. ومن خلال مواجهة تحديات التنمية عبر الانفتاح، وحشد زخم النمو من خلال الابتكار، وتعزيز الرخاء المشترك عبر التعاون، سيؤدي مجتمع الأعمال دوراً أكبر في دفع التكامل الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، والمساهمة في بناء مستقبل مشرق للمنطقة." 

كما قال إريك تشنغ، رئيس غرفة التجارة الأمريكية في شانغهاي (AmCham Shanghai): "أعتقد أنها مبادرة رائعة من جانب الصين. فإذا تمكنا من العمل معاً، يمكننا تقديم نموذج يحتذى به للعالم، يثبت أنه على الرغم من كل الاختلافات والتعقيدات الجيوسياسية وغيرها، لا يزال بإمكان الاقتصادات التعاون من أجل مستقبل أفضل." 

وقالت آن تسي، الرئيسة التنفيذية لشركة "بيبسي كو" (PepsiCo) في منطقة آسيا والمحيط الهادئ: "نحن نتطلع إلى المستقبل؛ فمنطقتنا يمكنها الاستفادة بشكل كبير من دفعة قوية، وهي تزخر بالكثير من الفرص." 

وقد لاقت هذه المبادرة ترحيباً من رواد الأعمال المحليين، الذين أشاروا إلى أنهم سيستفيدون بشكل مباشر من التوصيات الواردة في وثيقة المبادرة. 

وقال وو داوي، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة "ييستور" (Yeestor) المحلية المتخصصة في أشباه الموصلات: "بما أن هذه المبادرة قد أُطلقت هنا في شنتشن، فإن المدينة تمتلك الفرصة المثالية والموقع الاستراتيجي والدعم اللازم لتتصدر المشهد؛ حيث ستستفيد الشركات المحلية منها بشكل مباشر." 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
L'initiative de Shenzhen du Sommet des PDG de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) 2026 a été publiée mercredi, appelant à bâtir une économie régionale ouverte, à stimuler une croissance inclusive grâce à l'innovation technologique, à renforcer la connectivité régionale et à œuvrer ensemble à une prospérité partagée. 

C'est la première fois en trente ans d'histoire du Sommet des PDG de l'APEC qu'un document final est publié sous la forme d'une initiative. 

L'initiative indique que, guidé par quatre domaines prioritaires — ouverture et inclusivité, croissance tirée par l'innovation, connectivité renforcée et coopération mutuellement bénéfique —, le monde des affaires de l'Asie-Pacifique est prêt à travailler avec toutes les économies pour mettre pleinement en œuvre la Vision Putrajaya 2040 et bâtir une communauté Asie-Pacifique ouverte, dynamique, résiliente et pacifique. 

Elle appelle également à traduire le thème de l'APEC de cette année, "Bâtir une communauté Asie-Pacifique pour une prospérité partagée", en actions concrètes, afin que la région Asie-Pacifique continue de servir de moteur de croissance le plus dynamique au monde et de communauté de prospérité partagée. 

"L'initiative de Shenzhen est à la fois un appel et un engagement visant à présenter aux dirigeants des économies de l'APEC les propositions du monde des affaires, notamment le maintien du système commercial multilatéral, la promotion de la Zone de libre-échange de l'Asie-Pacifique (FTAAP), l'établissement d'un cadre de gouvernance responsable pour l'intelligence artificielle (IA) et l'élaboration d'un plan actualisé pour la connectivité de l'APEC. Elle offre des suggestions politiques réalisables qui peuvent être suivies", a déclaré Shan Ming, directeur général adjoint du département de la coopération internationale du Conseil chinois pour la promotion du commerce international (CCPIT). 

"Je pense qu'il s'agit d'une excellente initiative de la Chine. Si nous pouvons travailler ensemble, nous pouvons donner au monde un excellent exemple : malgré toutes les différences, la géopolitique et autres, les économies peuvent encore coopérer pour un avenir meilleur", a déclaré Eric Zheng, président de la Chambre de commerce américaine à Shanghai. 

L'initiative fixe des tâches concrètes aux gouvernements et aux entreprises de l'APEC pour faire progresser l'intégration régionale en Asie-Pacifique, notamment soutenir le développement de la Zone de libre-échange de l'Asie-Pacifique (FTAAP), démanteler les barrières tarifaires et faire avancer la coopération en matière d'IA. 

"Nous espérons que l'initiative de Shenzhen incitera le monde des affaires de l'Asie-Pacifique à continuer de défendre un esprit d'entreprise défini par une volonté d'innovation et une recherche d'excellence, et à explorer activement les opportunités de coopération commerciale. En relevant les défis du développement par l'ouverture, en puisant l'élan de croissance dans l'innovation et en favorisant une prospérité partagée par la coopération, le monde des affaires jouera un rôle plus important dans la promotion de l'intégration économique de l'Asie-Pacifique et la création conjointe d'un avenir radieux pour la région", a déclaré M. Shan. 

"Nous sommes confiants. Nous croyons que la région peut réellement bénéficier d'un apport considérable de dynamisme. Et la région regorge d'opportunités", a déclaré Tse Anne, PDG de PepsiCo Asie-Pacifique. 

Cette initiative a été saluée par les entrepreneurs locaux, qui ont déclaré qu'ils bénéficieraient directement des recommandations présentes dans le document. 

"Je crois que, puisque cette initiative est lancée ici même à Shenzhen, la ville dispose de l'opportunité, de la situation et du soutien parfaits pour prendre la tête. Les entreprises locales sont directement gagnantes", a déclaré Wu Dawei, président-directeur général de Yeestor, une entreprise locale de semi-conducteurs. 

Le Sommet des PDG de l'APEC 2026 s'est tenu à Shenzhen, dans la province du Guangdong (sud de la Chine), de mardi à mercredi. L'événement a attiré plus de 2 000 représentants de 21 économies de l'APEC et de 13 économies non-membres, dont le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne et la Suisse. 

Organisé chaque année depuis 1996, cet événement constitue la plus haute plateforme permettant aux dirigeants des économies de l'APEC et aux représentants du monde des affaires de discuter de coopération et de faire progresser le développement économique régional. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Chinese/English/Nats/Part Mute</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ar">الصينية/الإنجليزية/الصوت الطبيعي/صامت جزئيا</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Chinois/Anglais/Nats/Partiellement muet</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 18, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) CEO Summit 2026 in progress 
2. Ren Hongbin, chair of APEC CEO Summit 2026 and chairman of China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), addressing APEC CEO Summit 2026 
3. Various of attendees 

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 18, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. SOUNDBITE (Chinese) Shan Ming, deputy director-general, Department of International Cooperation, CCPIT (partially overlaid with shot 5): 
"The Shenzhen Initiative is both a call and a commitment to present the business community's proposals to the leaders of APEC economies, including upholding the multilateral trading system, advancing the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP), establishing a responsible governance framework for artificial intelligence (AI), and developing an upgraded blueprint for APEC connectivity. It offers feasible policy suggestions that can be followed up." 

++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 
Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 
5. Sign of APEC China 2026 
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 18, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
6. Various of APEC CEO Summit 2026 in progress; attendees 
7. SOUNDBITE (English) Eric Zheng, president, AmCham Shanghai (starting with shot 6/ending with shot 8): 
"I think it is a great initiative by China. If we can work together, we can set a great example for the world that despite all the differences, geopolitics and so forth, economies can still work together for a better future." 

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 
8. Various of venue, sign of APEC China 2026 

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 18, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. SOUNDBITE (Chinese) Shan Ming, deputy director-general, Department of International Cooperation, CCPIT: 
"We expect the Shenzhen Initiative will motivate the Asia-Pacific business community to continue upholding an entrepreneurial spirit defined by a drive for innovation and a pursuit of excellence, and to actively explore business cooperation opportunities. By addressing development challenges through openness, gathering growth momentum through innovation, and fostering shared prosperity through cooperation, the business community will play a greater role in advancing Asia-Pacific economic integration and jointly creating a bright future for the region." 

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 
10. Sign of APEC China 2026 

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 
11. Sign of APEC China 2026 

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 18, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
12. SOUNDBITE (English) Tse Anne, CEO, PepsiCo APAC: 
"We are looking forward. We believe that the region can really benefit from injection of a lot of momentum. And the region has a lot of opportunities." 

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 
13. Various of APEC-themed decorations 

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 18, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
14. SOUNDBITE (Chinese) Wu Dawei, chairman and CEO, Yeestor (starting with shot 13): 
"I believe that since this initiative is launched right here in Shenzhen, the city has the perfect opportunity, location and support to take the lead. Local businesses stand to benefit directly." 

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 
15. Aerial shots of cityscape, skyscrapers 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ar">
مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 18 نوفمبر 2026 
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. قمة الرؤساء التنفيذيين لمنتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (أبيك) لعام 2026
2. رن هونغ بين، رئيس المجلس الصيني لتعزيز التجارة الدولية ورئيس قمة الرؤساء التنفيذيين لـ"أبيك" 2026، يلقي كلمة
3. سلسلة من اللقطات للحضور 

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 18 نوفمبر 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شان مينغ، نائب المدير العام لإدارة التعاون الدولي في المجلس الصيني لتعزيز التجارة الدولية (CCPIT) (يغطى جزئياً مع اللقطة الـ 5): 
"تُعد ’مبادرة شنتشن‘ بمثابة دعوة والتزام في آن واحد؛ فهي تهدف إلى تقديم مقترحات مجتمع الأعمال إلى قادة اقتصادات منتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (أبيك). وتشمل هذه المقترحات دعم النظام التجاري متعدد الأطراف، وتعزيز منطقة التجارة الحرة لآسيا والمحيط الهادئ (FTAAP)، وإنشاء إطار حوكمة مسؤول للذكاء الاصطناعي، وتطوير خطة محدّثة لتعزيز الترابط والتواصل داخل منطقة ’أبيك‘. كما تقدم المبادرة توصيات سياساتية عملية يمكن متابعة تنفيذها."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++
مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. لافتة أبيك 2026 
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 18 نوفمبر 2026 
(CGTN - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات لفعاليات قمة الرؤساء التنفيذيين لأبيك 2026؛ الحضور 
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) إريك تشنغ، رئيس غرفة التجارة الأمريكية في شانغهاي (AmCham Shanghai) (يبدأ مع اللقطة الـ 6 وينتهي مع اللقطة الـ 8): 
"أعتقد أنها مبادرة رائعة من جانب الصين. فإذا تمكنا من العمل معاً، يمكننا تقديم نموذج يحتذى به للعالم، يثبت أنه على الرغم من كل الاختلافات والتعقيدات الجيوسياسية وغيرها، فلا يزال بإمكان الاقتصادات التعاون من أجل مستقبل أفضل."

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - الأيام الأخيرة 
(CGTN - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات لمقر الفعالية، لافتة أبيك 2026 

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 18 نوفمبر 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شان مينغ، نائب المدير العام لإدارة التعاون الدولي في المجلس الصيني لتعزيز التجارة الدولية (CCPIT): 
"نتوقع أن تحفز ’مبادرة شنتشن‘ مجتمع الأعمال في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على مواصلة تبني روح ريادة الأعمال، التي تتسم بالسعي نحو الابتكار والتميز، واستكشاف فرص التعاون التجاري بفاعلية. ومن خلال مواجهة تحديات التنمية عبر الانفتاح، وحشد زخم النمو من خلال الابتكار، وتعزيز الرخاء المشترك عبر التعاون، سيؤدي مجتمع الأعمال دوراً أكبر في دفع التكامل الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، والمساهمة في بناء مستقبل مشرق للمنطقة."

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - الأيام الأخيرة 
(CGTN - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. لافتة أبيك 2026

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - الأيام الأخيرة 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. لافتة أبيك 2026

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 18 نوفمبر 2026 
(CGTN - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) آن تسي، الرئيسة التنفيذية لشركة "بيبسي كو" (PepsiCo) في منطقة آسيا والمحيط الهادئ: 
"نحن نتطلع إلى المستقبل؛ فمنطقتنا يمكنها الاستفادة بشكل كبير من دفعة قوية، وهي تزخر بالكثير من الفرص." 

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - الأيام الأخيرة 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
13. سلسلة من اللقطات لزينة 

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 18 نوفمبر 2026 
(CGTN - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
14. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وو داوي، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة "ييستور" (Yeestor) (يبدأ مع اللقطة الـ 13): 
"بما أن هذه المبادرة قد أُطلقت هنا في شنتشن، فإن المدينة تمتلك الفرصة المثالية والموقع الاستراتيجي والدعم اللازم لتتصدر المشهد؛ حيث ستستفيد الشركات المحلية منها بشكل مباشر."

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - الأيام الأخيرة
(CGTN - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
15. لقطات جوية لمعالم المدينة وناطحات السحاب

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 18 novembre 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
1. Sommet des PDG de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) 2026 en cours 
2. Ren Hongbin, président du Sommet des PDG de l'APEC 2026 et président du Conseil chinois pour la promotion du commerce international (CCPIT), s'adressant au Sommet des PDG de l'APEC 2026 
3. Divers plans de participants 

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 18 novembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
4. SONORE (chinois) - Shan Ming, directeur général adjoint du département de la coopération internationale du CCPIT : 
"L'initiative de Shenzhen est à la fois un appel et un engagement visant à présenter aux dirigeants des économies de l'APEC les propositions du monde des affaires, notamment le maintien du système commercial multilatéral, la promotion de la Zone de libre-échange de l'Asie-Pacifique (FTAAP), l'établissement d'un cadre de gouvernance responsable pour l'intelligence artificielle (IA) et l'élaboration d'un plan actualisé pour la connectivité de l'APEC. Elle offre des suggestions politiques réalisables qui peuvent être suivies." 
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 
Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
5. Panneau APEC Chine 2026 
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 18 novembre 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
6. Divers plans du Sommet des PDG de l'APEC 2026 en cours ; participants 
7. SONORE (anglais) - Eric Zheng, président de la Chambre de commerce américaine à Shanghai : 
"Je pense qu'il s'agit d'une excellente initiative de la Chine. Si nous pouvons travailler ensemble, nous pouvons donner au monde un excellent exemple : malgré toutes les différences, la géopolitique et autres, les économies peuvent encore coopérer pour un avenir meilleur." 

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
8. Divers plans du lieu et du panneau APEC Chine 2026 

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 18 novembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
9. SONORE (chinois) - Shan Ming, directeur général adjoint du département de la coopération internationale du CCPIT : 
"Nous espérons que l'initiative de Shenzhen incitera le monde des affaires de l'Asie-Pacifique à continuer de défendre un esprit d'entreprise défini par une volonté d'innovation et une recherche d'excellence, et à explorer activement les opportunités de coopération commerciale. En relevant les défis du développement par l'ouverture, en puisant l'élan de croissance dans l'innovation et en favorisant une prospérité partagée par la coopération, le monde des affaires jouera un rôle plus important dans la promotion de l'intégration économique de l'Asie-Pacifique et la création conjointe d'un avenir radieux pour la région." 

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
10. Panneau APEC Chine 2026 

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
11. Panneau APEC Chine 2026 

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 18 novembre 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
12. SONORE (anglais) - Tse Anne, PDG de PepsiCo Asie-Pacifique : 
"Nous sommes confiants. Nous croyons que la région peut réellement bénéficier d'un apport considérable de dynamisme. Et la région regorge d'opportunités." 

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
13. Divers plans de décorations aux couleurs de l'APEC 

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 18 novembre 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
14. SONORE (chinois) - Wu Dawei, président-directeur général de Yeestor : 
"Je crois que, puisque cette initiative est lancée ici même à Shenzhen, la ville dispose de l'opportunité, de la situation et du soutien parfaits pour prendre la tête. Les entreprises locales sont directement gagnantes." 

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
15. Vues aériennes du paysage urbain, gratte-ciel 
</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/1119/8508986_1795063207690_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:01:58.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261119/8508986.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:01:58.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261119/8508986.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:01:58.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261119/8508986.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:01:58.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261119/8508986.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:01:58.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>