<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20261120:8509211" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-11-20T19:51:31Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-11-20T19:51:31Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-11-20</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="fr" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>Chine</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ar" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>الصين</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:city" xml:lang="ru">
            <name>Шэньчжэнь</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:statprov">
                <name>пров. Гуандун</name>
            </broader>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>Китай</name>
            </broader>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="es" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:19100000">
            <name>Leadership</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Nov 19, 2026/File</dateline>
        <dateline xml:lang="ru">19 ноя 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="es">19 nov. 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ar">19 نوفمبر 2026/أرشيف</dateline>
        <dateline xml:lang="fr">19 nov. 2026</dateline>
        <slugline xml:lang="en">China-Trilateral Summit/Wrap-up</slugline>
        <slugline xml:lang="ru">Китай-Трехсторонняя встреча/Обзор</slugline>
        <slugline xml:lang="es">China-Cumbre Trilateral/Resumen</slugline>
        <slugline xml:lang="ar">الصين-القمة الثلاثية/مخلص</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">Chine-Sommet trilatéral/Résumé</slugline>
        <headline xml:lang="en">Xi chairs groundbreaking China-Russia-U.S. summit with Putin, Trump</headline>
        <headline xml:lang="ru">Председатель КНР Си Цзиньпин провел в Шэньчжэне историческую встречу с лидерами России и США</headline>
        <headline xml:lang="es">Xi preside cumbre histórica entre China, Rusia y Estados Unidos con Putin y Trump</headline>
        <headline xml:lang="ar">شي يترأس القمة التاريخية بين الصين وروسيا والولايات المتحدة مع بوتين وترامب</headline>
        <headline xml:lang="fr">Xi préside un sommet inédit entre la Chine, la Russie et les États-Unis</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
Chinese President Xi Jinping on Thursday chaired a historic summit with Russian President Vladimir Putin and U.S. President Donald Trump in Shenzhen, south China's Guangdong Province, marking the first-ever face-to-face meeting between the Chinese, Russian and U.S. heads of state. 

At the summit, the three leaders had an in-depth exchange of views on the current international situation and committed to maintaining strategic stability and international security. 

Xi described the trilateral meeting as being of groundbreaking significance. He said peace among major countries brings stability to the world, while their contention would only lead to chaos. 

"Humanity, living in the same global village, is a community with a shared future where we all stand to benefit or lose together. In this global village, major countries shoulder special responsibilities. Positive interaction between major countries is not optional, but a must," Xi said. 

He made four points on how major countries could find the right way to get along and jointly underpin world peace, calling for mutual respect, peaceful coexistence, win-win cooperation, and dialogue and consultation. 

Putin expressed his gratitude to China for arranging the first-ever trilateral summit, and conveyed optimism that the three countries can engage in constructive cooperation and contribute to global security and stability. 

"I would like to thank the Chinese side and President Xi for organizing today's meeting between the leaders of Russia, China, and the United States. I firmly believe that if Russia, China, and the United States -- along with the people of our three nations -- can engage in constructive, partnership-based cooperation founded on mutual respect, equality, and a balance of interests, we can make a significant contribution to strengthening global security and stability," he said. 

Trump hailed the trilateral meeting as a history-making moment and underscored the responsibility of the three major powers to maintain open and productive dialogue. 

"I want to congratulate President Xi on hosting a very successful APEC summit -- it was very successful, tremendous. I'm delighted that this trip has also given us the opportunity for this first-ever trilateral meeting between the leaders of the United States, Russia and China. So today in that sense -- and I think in lots of other ways -- we are really making history. We have a special responsibility to maintain open, respectful and productive dialogue on issues impacting not just our people, but the entire planet," he said. 

The three heads of state also exchanged views on major international and regional issues, including the Ukraine crisis, nuclear non-proliferation, the situations in the Middle East and on the Korean Peninsula. 

Following the summit, the three countries released the China-Russia-U.S. Heads of State Declaration toward Peace, outlining their common understandings on issues including the UN reform, energy security, the jurisdiction of the International Criminal Court and nuclear risk reduction. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ru">
Председатель КНР Си Цзиньпин 19 ноября провел трехстороннюю встречу с президентом России Владимиром Путиным и американским лидером Дональдом Трампом в городе Шэньчжэнь (пров. Гуандун, Южный Китай), которая стала первой в истории очной встречей глав государств Китая, России и США. 

В ходе встречи лидеры трех стран провели углубленный обмен мнениями по текущей международной обстановке и подтвердили свою приверженность поддержанию стратегической стабильности и международной безопасности. 

Китайский лидер охарактеризовал эту трехстороннюю встречу как событие, имеющее новаторское значение. Он подчеркнул, что позитивное взаимодействие между великими державами – это не выбор, а необходимость. 

"Человечество, живущее в единой глобальной деревне, представляет собой сообщество единой судьбы, в котором мы все процветаем или страдаем вместе. В этой глобальной деревне крупные державы несут особую ответственность. Позитивное взаимодействие между ними – это не выбор, а необходимость", – подчеркнул Си Цзиньпин. 

Он также сформулировал четыре принципа того, как крупные державы должны правильно налаживать связи друг с другом и обеспечивать мир во всем мире: они должны придерживаться принципов взаимного уважения, мирного сосуществования, взаимовыигрышного сотрудничества, а также диалога и консультаций. 

Поблагодарив Китай за организацию первой в истории встречи лидеров Китая, России и США, Владимир Путин выразил уверенность в том, что эти три страны могут наладить конструктивное сотрудничество и внести значимый вклад в укрепление глобальной безопасности и стабильности. 

"Хотел бы выразить признательность китайской стороне и председателю Китайской Народной Республики за организацию сегодняшней встречи. Убежден, что Россия, Китай и США, наши народы, способны внести значимый вклад в укрепление безопасности и стабильности в мире, если будут конструктивно, по-партнерски сотрудничать на основе взаимного уважения, равноправия и соблюдения баланса интересов", – отметил Владимир Путин. 

Дональд Трамп назвал трехстороннюю встречу историческим событием и подчеркнул, что на эти три великие державы возложена ответственность за поддержание открытого и продуктивного диалога. 

"Я хочу поздравить председателя Си Цзиньпина с проведением очень успешного саммита АТЭС – он прошел крайне успешно, просто потрясающе. Я очень рад, что эта поездка также предоставила возможность для проведения первой в истории трехсторонней встречи лидеров США, России и Китая. В этом смысле, да и во многих других отношениях, мы действительно творим историю. На нас лежит особая ответственность за поддержание открытого, уважительного и продуктивного диалога по вопросам, затрагивающим не только наши народы, но и всю планету", – отметил Дональд Трамп. 

Главы трех государств также обменялись мнениями по важным международным и региональным вопросам, включая украинский кризис, нераспространение ядерного оружия, а также ситуацию на Ближнем Востоке и на Корейском полуострове. 

По итогам саммита была принята Декларация глав государств Китая, России и США о мире. В документе изложены общие подходы сторон к таким темам, как реформирование ООН, энергетическая безопасность, юрисдикция Международного уголовного суда и снижение ядерных рисков. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="es">
El presidente chino, Xi Jinping, presidió el jueves una cumbre histórica con el presidente ruso, Vladímir Putin, y el presidente estadounidense, Donald Trump, en Shenzhen, en la provincia meridional china de Guangdong. Se trató del primer encuentro presencial entre los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos. 

Durante la cumbre, los tres líderes mantuvieron un profundo intercambio de opiniones sobre la situación internacional actual y se comprometieron a preservar la estabilidad estratégica y la seguridad internacional. 

Xi subrayó que la paz entre las grandes potencias aporta estabilidad al mundo, mientras que la confrontación entre ellas solo conduciría al caos. 

"La humanidad, que vive en la misma aldea global, es una comunidad con un futuro compartido, en la que el éxito o el fracaso de uno puede, en última instancia, determinar el éxito o el fracaso de todos. En esta aldea global, los grandes países asumen responsabilidades especiales. La interacción positiva entre las grandes potencias no es opcional, sino una necesidad", aseguró Xi. 

Xi planteó cuatro puntos sobre cómo los grandes países pueden encontrar la manera adecuada de llevarse bien y respaldar la paz mundial, abogando por el respeto mutuo, la coexistencia pacífica, la cooperación beneficiosa para todas las partes, así como el diálogo y la consulta. 

Putin expresó su agradecimiento a China por organizar esta primera cumbre tripartita y se mostró optimista sobre la posibilidad de que los tres países desarrollen una cooperación constructiva y contribuyan a la seguridad y la estabilidad mundiales. 

"Quiero extender mi agradecimiento a la parte china y al presidente Xi por la organización de la reunión entre los líderes de Rusia, China y Estados Unidos. Creo firmemente que, si Rusia, China y Estados Unidos, junto con los pueblos de nuestras tres naciones, pueden establecer una cooperación constructiva basada en la asociación y fundamentada en el respeto mutuo, la igualdad y el equilibrio de intereses, podremos realizar una contribución significativa al fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad globales", afirmó el mandatario ruso. 

Trump calificó la reunión trilateral como un momento histórico y subrayó la responsabilidad de las tres grandes potencias de mantener un diálogo abierto y productivo. 

"Quiero felicitar al presidente Xi por haber organizado una cumbre de APEC sumamente exitosa. Ha sido un éxito rotundo y extraordinario. Me complace que este viaje haya brindado también la oportunidad para esta primera reunión trilateral entre los líderes de Estados Unidos, Rusia y China. Así que, en ese sentido —y creo que también en muchos otros—, estamos realmente haciendo historia. Tenemos una responsabilidad especial de mantener un diálogo abierto, respetuoso y productivo sobre cuestiones que afectan no solo a nuestros pueblos, sino al planeta entero", expresó. 

Los tres jefes de Estado también intercambiaron puntos de vista sobre asuntos internacionales y regionales de gran importancia, entre ellos la crisis en Ucrania, la no proliferación nuclear, así como la situación en Oriente Medio y la península coreana. 

Tras la cumbre, los tres líderes emitieron la Declaración de los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos en favor de la paz, en la que exponen sus posturas sobre diversas cuestiones, tales como la reforma de la ONU, la seguridad energética, la jurisdicción de la Corte Penal Internacional y la reducción de los riesgos nucleares. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ar">
ترأس الرئيس الصيني شي جين بينغ، يوم الخميس/19 نوفمبر الجاري، القمة التاريخية مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين والرئيس الأمريكي دونالد ترامب في أول لقاء مباشر من نوعه يجمع بين رؤساء الصين وروسيا والولايات المتحدة. 

وخلال القمة التي عُقدت في شنتشن بمقاطعة قوانغدونغ جنوبي الصين، عقد القادة تبادلا معمقا لوجهات النظر بشأن الوضع الدولي الراهن وتعهدوا بالحفاظ على الاستقرار الاستراتيجي والأمن الدولي. 

ووصف شي الاجتماع الثلاثي بأنه ذو أهمية تاريخية. وقال إن السلام بين الدول الكبرى يجلب الاستقرار للعالم، في حين أن تنازعها لن يؤدي إلا إلى الفوضى. 

وقال شي: "إن البشرية، التي تعيش في قرية عالمية واحدة، تشكل مجتمع مصير مشترك، حيث نربح معا أو نخسر معا. وفي هذه القرية العالمية، تتحمل الدول الكبرى مسؤوليات خاصة، حيث لا يعد تفاعلها الإيجابي خيارا، بل ضرورة حتمية." 

وطرح شي أربع نقاط بشأن الكيفية التي يمكن للدول الكبرى أن تجد من خلالها الطريقة الصحيحة للتعايش ودعم السلام العالمي على نحو مشترك، داعياً إلى الاحترام المتبادل، والتعايش السلمي، والتعاون المربح للجميع، والحوار والتشاور. 

ومن جانبه، أعرب الرئيس الروسي فلاديمير بوتين عن امتنانه للصين على ترتيبها للقمة الثلاثية، وأبدى تفاؤله بأن الدول الثلاث يمكنها الانخراط في تعاون بناء والمساهمة في تعزيز الأمن والاستقرار العالميين. 

وقال: "أود أن أشكر الجانب الصيني والرئيس شي على تنظيم لقاء اليوم بين قادة روسيا والصين والولايات المتحدة. إنني أؤمن إيماناً راسخاً بأنه إذا تمكنت روسيا والصين والولايات المتحدة ومعها شعوب دولنا الثلاث من الانخراط في تعاون بناء قائم على الشراكة، ويرتكز على الاحترام المتبادل والمساواة وتوازن المصالح، فبإمكاننا تقديم مساهمة كبيرة في تعزيز الأمن والاستقرار على الصعيد العالمي." 

بينما وصف الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الاجتماع الثلاثي بأنه لحظة تصنع التاريخ، مؤكداً على مسؤولية القوى الثلاث الكبرى في الحفاظ على حوار مفتوح ومثمر. 

وقال: "أود أن أهنئ الرئيس شي على الاستضافة الناجحة للغاية لقمة منتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ. لقد كانت قمة ناجحة جداً، وهائلة للغاية. يسعدني أن هذه الزيارة أتاحت أيضاً الفرصة لعقد أول اجتماع ثلاثي من نوعه بين قادة الولايات المتحدة وروسيا والصين. ومن هذا المنطلق، وفي جوانب أخرى كثيرة أيضاً، نحن نصنع التاريخ حقاً. تقع على عاتقنا مسؤولية خاصة للحفاظ على حوار مفتوح يتسم بالاحترام ويكون مثمراً حول القضايا التي لا تؤثر على شعوبنا فحسب، بل على كوكب الأرض بأسره." 

وتبادل قادة الدول الثلاث الآراء بشأن القضايا الدولية والإقليمية الرئيسية، بما فيها أزمة أوكرانيا ومنع الانتشار النووي، والأوضاع في الشرق الأوسط وشبه الجزيرة الكورية. 

وعقب القمة، أصدرت الدول الثلاث "إعلان رؤساء دول الصين وروسيا والولايات المتحدة نحو السلام"، ما حدد التفاهمات المشتركة بشأن قضايا تشمل إصلاح الأمم المتحدة، وأمن الطاقة، واختصاصات المحكمة الجنائية الدولية، والحد من المخاطر النووية. 


</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
Le président chinois Xi Jinping et ses homologues russe Vladimir Poutine et américain Donald Trump se sont entretenus jeudi après-midi à Shenzhen, ville du sud de la Chine. Il s’agit de la toute première rencontre face à face entre les chefs d’État des trois puissances.

Lors de ce sommet historique, les trois dirigeants ont échangé des vues approfondies sur la situation internationale et se sont engagés à oeuvrer pour préserver la stabilité stratégique et la sécurité internationale.

M. Xi a estimé que cette rencontre trilatérale revêtait une portée novatrice. Il a déclaré que la paix entre les grandes puissances garantit la stabilité mondiale, tandis que toute confrontation entre elles ne mènerait qu’au chaos.

"L’humanité, qui vit dans un même ‘village planétaire’, forme une communauté de destin où nous gagnons ou perdons tous ensemble. Dans ce village planétaire, les grandes puissances assument des responsabilités particulières. Une interaction positive entre elles n’est pas une option, mais une nécessité absolue”, a-t-il déclaré.

Il a avancé quatre points sur la manière dont les grandes puissances pourraient trouver une voie appropriée pour s’entendre et consolider conjointement la paix mondiale : persévérer dans le respect mutuel, la coexistence pacifique, une coopération gagnant-gagnant, et le dialogue et la concertation. 

M. Poutine a exprimé sa gratitude envers la Chine pour l’organisation de ce tout premier sommet trilatéral. Il s’est montré optimiste quant à la capacité des trois pays à mener une coopération constructive et à contribuer à la sécurité et à la stabilité mondiales.

"Je tiens à remercier la partie chinoise et le président Xi pour l’organisation de la rencontre d’aujourd’hui entre les dirigeants de la Russie, de la Chine et des États-Unis. Je suis fermement convaincu que si la Russie, la Chine et les États-Unis — ainsi que les peuples de nos trois pays — parviennent à instaurer une coopération constructive, fondée sur le partenariat, le respect mutuel, l’égalité et l’équilibre des intérêts, nous pourrons apporter une contribution significative au renforcement de la sécurité et de la stabilité mondiales”, a-t-il déclaré.

M. Trump a décrit cette rencontre trilatérale comme un moment historique et a souligné la responsabilité qui incombe aux trois grandes puissances de maintenir un dialogue ouvert et productif.

"Je tiens à féliciter le président Xi pour avoir organisé un sommet de l’APEC très réussi ; c’était un grand succès, remarquable. Je me réjouis que ce déplacement nous ait également offert l’occasion de tenir cette toute première réunion trilatérale entre les dirigeants des États-Unis, de la Russie et de la Chine. En ce sens — et, je pense, à bien d’autres égards — nous sommes véritablement en train de faire l’histoire. Nous avons une responsabilité particulière, celle de maintenir un dialogue ouvert, respectueux et productif sur des enjeux qui concernent non seulement nos populations, mais la planète entière”, a-t-il déclaré.

Les trois chefs d’État ont également échangé des vues sur des questions internationales et régionales majeures, notamment la crise en Ukraine, la non-prolifération nucléaire, ainsi que la situation au Moyen-Orient et dans la péninsule coréenne.

À l’issue du sommet, les trois pays ont publié la Déclaration des chefs d’État chinois, russe et américain pour la paix. Ce document expose leurs positions partagées sur divers sujets, tels que la réforme de l’ONU, la sécurité énergétique, la compétence de la Cour pénale internationale (CPI) et la réduction des risques nucléaires.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Chinese/Russian/English/Part Mute</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ru">Китайский/Русский/Английский/Естественный звук</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="es">Chino/Ruso/Inglés/Parte Muda</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ar">اللغة الصينية/اللغة الروسية/اللغة الإنجليزية/صامت جزئيا</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Chinois/Russe/Anglais/Partiellement muet</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
FILE: Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shots of cityscape, buildings

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 19, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 
2. Various of venue for 33rd Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting, sign reading "APEC China 2026"
4. Guard of honor
5. Backdrop of China-Russia-U.S. Shenzhen Summit
6. Various of motorcade moving, arriving at meeting venue
7. Various of national flags of China, Russia, United States, meeting room
8. Chinese President Xi Jinping, Russian President Vladimir Putin, U.S. President Donald Trump walking
9. Backdrop of China-Russia-U.S. Shenzhen Summit
10. Various of Xi, Putin, Trump posing for photos
11. Various of meeting in progress; Xi, Putin, Trump at meeting; camera crew
12. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President (starting with shot 11/partially overlaid with shot 13):
"Humanity, living in the same global village, is a community with a shared future where we all stand to benefit or lose together. In this global village, major countries shoulder special responsibilities. Positive interaction between major countries is not optional, but a must."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
13. Various of Putin, Trump at meeting; meeting in progress
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
14. Meeting in progress
15. SOUNDBITE (Russian) Vladimir Putin, Russian President (partially overlaid with shots 16-17):
"I would like to thank the Chinese side and President Xi for organizing today's meeting between the leaders of Russia, China, and the United States. I firmly believe that if Russia, China, and the United States -- along with the people of our three nations -- can engage in constructive, partnership-based cooperation founded on mutual respect, equality, and a balance of interests, we can make a significant contribution to strengthening global security and stability."
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
16. National flags of China, Russia, United States
17. Various of camera crew
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
18. SOUNDBITE (English) Donald Trump, U.S. President (partially overlaid with shots 19-20):
"I want to congratulate President Xi on hosting a very successful APEC summit -- it was very successful, tremendous. I'm delighted that this trip has also given us the opportunity for this first-ever trilateral meeting between the leaders of the United States, Russia and China. So today in that sense -- and I think in lots of other ways -- we are really making history. We have a special responsibility to maintain open, respectful and productive dialogue on issues impacting not just our people, but the entire planet."
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
19. Meeting in progress
20. National flags of China, Russia, United States
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
21. Various of meeting in progress, national flags of China, Russia, United States
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ru">
АРХИВ: г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
1. Аэросъемка города, зданий 

г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – 19 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
2. Серия планов места проведения 33-й неформальной встречи руководителей экономик Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) 
3. Почетный караул 
4. Декоративный фон с надписью: "Шэньчжэньская встреча глав государств КНР, РФ и США" 
5. Серия планов кортежа во время прибытия к месту проведения встречи 
6. Серия планов госфлагов Китая, России и США в зале встречи 
7. Председатель КНР Си Цзиньпин, президент России Владимир Путин и президент США Дональд Трамп, идущие в зал встречи 
8. Фон с надписью: "Шэньчжэньская встреча глав государств КНР, РФ и США" 
9. Си Цзиньпин, Владимир Путин и Дональд Трамп во время групповой фотосъемки 
10. Серия планов встречи; Си Цзиньпина, Владимира Путина и Дональда Трампа 
11. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Си Цзиньпина, председателя КНР (начинается с кадра 11/частично перекрывается кадром 13): 
"Человечество, живущее в единой глобальной деревне, представляет собой сообщество единой судьбы, в котором мы все процветаем или страдаем вместе. В этой глобальной деревне крупные страны несут особую ответственность. Позитивное взаимодействие между ними – это не выбор, а необходимость". 
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 
12. Серия планов встречи, Владимира Путина и Дональда Трампа на встрече 
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 
13. Встреча 
14. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (русский) Владимира Путина, президента России (частично перекрывается кадрами 16-17): 
"Хотел бы выразить признательность китайской стороне и председателю Китайской Народной Республики за организацию сегодняшней встречи. Убежден, что Россия, Китай и США, наши народы, способны внести значимый вклад в укрепление безопасности и стабильности в мире, если будут конструктивно, по-партнерски сотрудничать на основе взаимного уважения, равноправия и соблюдения баланса интересов". 
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 
15. Госфлаги Китая, России и США 
16. Серия планов представителей СМИ 
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 
17. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Дональда Трампа, президента США (частично перекрывается кадрами 19-20): 
"Я хочу поздравить председателя Си Цзиньпина с проведением очень успешного саммита АТЭС – он прошел крайне успешно, просто потрясающе. Я очень рад, что эта поездка также предоставила возможность для проведения первой в истории трехсторонней встречи лидеров США, России и Китая. В этом смысле, да и во многих других отношениях, мы действительно творим историю. На нас лежит особая ответственность за поддержание открытого, уважительного и продуктивного диалога по вопросам, затрагивающим не только наши народы, но и всю планету". 
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 
18. Встреча 
19. Госфлаги Китая, России и США 
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 
20. Серия планов встречи, госфлагов Китая, России и США 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="es">
ARCHIVO: Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Vistas aéreas de paisaje urbano y edificios

Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - 19 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
2. Varios planos de la sede de la 33ª Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), letrero que dice "APEC China 2026"
4. Guardia de Honor
5. Fondo que dice "Cumbre China-Rusia-EEUU en Shenzhen"
6. Varios planos de caravana llegando a la sede de la reunión
7. Varios planos de banderas nacionales de China, Rusia y EEUU, sala de reunión
8. El presidente chino, Xi Jinping; el presidente ruso, Vladímir Putin; y el presidente estadounidense, Donald Trump, caminando
9. Fondo que dice "Cumbre China-Rusia-EEUU en Shenzhen"
10. Varios planos de Xi, Putin y Trump posando para fotografías
11. Varios planos de la reunión en curso; Xi, Putin y Trump durante la reunión; camarógrafos
12. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente chino (comienza con plano 11/parcialmente intercalado con plano13):
"La humanidad, que vive en la misma aldea global, es una comunidad con un futuro compartido, en la que el éxito o el fracaso de uno puede, en última instancia, determinar el éxito o el fracaso de todos. En esta aldea global, los grandes países asumen responsabilidades especiales. La interacción positiva entre las grandes potencias no es opcional, sino una necesidad".
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
13. Varios planos de Putin y Trump durante la reunión; reunión en curso
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
14. Reunión en curso
15. SONIDO SINCRÓNICO (ruso) Vladímir Putin, presidente ruso (parcialmente intercalado con planos 16-17):
"Quiero extender mi agradecimiento a la parte china y al presidente Xi por la organización de la reunión entre los líderes de Rusia, China y Estados Unidos. Creo firmemente que, si Rusia, China y Estados Unidos, junto con los pueblos de nuestras tres naciones, pueden establecer una cooperación constructiva basada en la asociación y fundamentada en el respeto mutuo, la igualdad y el equilibrio de intereses, podremos realizar una contribución significativa al fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad globales".
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
16. Banderas nacionales de China, Rusia y EEUU
17. Varios planos de camarógrafos
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
18. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Donald Trump, presidente estadounidense (parcialmente intercalado con planos 19-20):
"Quiero felicitar al presidente Xi por haber organizado una cumbre de APEC sumamente exitosa. Ha sido un éxito rotundo y extraordinario. Me complace que este viaje haya brindado también la oportunidad para esta primera reunión trilateral entre los líderes de Estados Unidos, Rusia y China. Así que, en ese sentido —y creo que también en muchos otros—, estamos realmente haciendo historia. Tenemos una responsabilidad especial de mantener un diálogo abierto, respetuoso y productivo sobre cuestiones que afectan no solo a nuestros pueblos, sino al planeta entero".
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
19. Reunión en curso
20. Banderas nacionales de China, Rusia y EEUU
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
21. Varios planos de la reunión en curso; banderas nacionales de China, Rusia y EEUU
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ar">
أرشيف: مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطات جوية لمعالم المدينة، مبان

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 19 نوفمبر 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات عن مقر انعقاد الاجتماع الـ33 لقادة اقتصادات منتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (أبيك)
3. شعار تحمل أبيك-الصين 2026
4. حرس الشرف
5. لوحة خلفية لقمة شنتشن الصينية الروسية الأمريكية
6. سلسلة من اللقطات عن تحرك مواكب سيارات، ووصولها إلى مقر الاجتماع
7. سلسلة من اللقطات عن الأعلام الوطنية للصين وروسيا والولايات المتحدة، صالة الاجتماع
8. سلسلة من اللقطات للرئيس الصيني شي جين بينغ، والرئيس الروسي فلاديمير بوتين، والرئيس الأمريكي دونالد ترامب يسيرون إلى مكان انعقاد القمة
9. لوحة خلفية لقمة شنتشن الصينية الروسية الأمريكية 
10. سلسلة من اللقطات لشي وبوتين وترامب يلتقطون صورة
11. سلسلة من اللقطات عن الاجتماع الجاري، شي وبوتين وترامب في الاجتماع، طاقم التصوير
12. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني (يبدأ مع اللقطة الـ11، يغطى جزئيًا مع اللقطة الـ13):
"البشرية، التي تعيش في قرية عالمية واحدة، تشكل مجتمع مصير مشترك، حيث نربح معا أو نخسر معا. وفي هذه القرية العالمية، تتحمل الدول الكبرى مسؤوليات خاصة، حيث لا يعد تفاعلها الإيجابي خيارا، بل ضرورة حتمية." 
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
13. سلسلة من اللقطات عن بوتين وترامب خلال الاجتماع، الاجتماع 
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 
14. الاجتماع 
15. الصوت المتزامن مع اللقطات (الروسية) فلاديمير بوتين، الرئيس الروسي (يغطى جزئيًا مع اللقطتين الـ 16-17):
"أود أن أشكر الجانب الصيني والرئيس شي على تنظيم لقاء اليوم بين قادة روسيا والصين والولايات المتحدة. إنني أؤمن إيماناً راسخاً بأنه إذا تمكنت روسيا والصين والولايات المتحدة ومعها شعوب دولنا الثلاث من الانخراط في تعاون بناء قائم على الشراكة، ويرتكز على الاحترام المتبادل والمساواة وتوازن المصالح، فبإمكاننا تقديم مساهمة كبيرة في تعزيز الأمن والاستقرار على الصعيد العالمي." 
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 
16. الأعلام الوطنية للصين وروسيا والولايات المتحدة
17. سلسلة من اللقطات عن طاقم التصوير
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 
18. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) دونالد ترامب، الرئيس الأمريكي (يغطى جزئيًا مع اللقطتين الـ 19-20):
"أود أن أهنئ الرئيس شي على الاستضافة الناجحة للغاية لقمة منتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ. لقد كانت قمة ناجحة جداً، وهائلة للغاية. يسعدني أن هذه الزيارة أتاحت أيضاً الفرصة لعقد أول اجتماع ثلاثي من نوعه بين قادة الولايات المتحدة وروسيا والصين. ومن هذا المنطلق، وفي جوانب أخرى كثيرة أيضاً، نحن نصنع التاريخ حقاً. تقع على عاتقنا مسؤولية خاصة للحفاظ على حوار مفتوح يتسم بالاحترام ويكون مثمراً حول القضايا التي لا تؤثر على شعوبنا فحسب، بل على كوكب الأرض بأسره." 
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 
19. الاجتماع 
20. الأعلام الوطنية للصين وروسيا والولايات المتحدة 
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 
21. سلسلة من اللقطات عن الاجتماع، الأعلام الوطنية للصين وروسيا والولايات المتحدة 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
ARCHIVES : Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Vues aériennes du paysage urbain et de bâtiments

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 19 novembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Divers plans du site de la 33e réunion des dirigeants économiques de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC), panneau indiquant “APEC Chine 2026”
3. Garde d'honneur
4. Toile de fond du sommet Chine-Russie-États-Unis à Shenzhen
5. Divers plans d'un convoi en déplacement, arrivant sur le lieu de la réunion
6. Divers plans des drapeaux nationaux de la Chine, de la Russie et des États-Unis ; de la salle de réunion
7. Le président chinois Xi Jinping, le président russe Vladimir Poutine et le président américain Donald Trump marchant
8. Toile de fond du sommet Chine-Russie-États-Unis à Shenzhen
9. Divers plans de Xi, Poutine et Trump posant pour des photos
10. Divers plans de la réunion en cours ; Xi, Poutine et Trump participant à la réunion ; caméramans
11. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois (commencée par le plan 10/partiellement couverte par le plan 12) :
"L'humanité, qui vit dans un même 'village planétaire', forme une communauté de destin où nous gagnons ou perdons tous ensemble. Dans ce village planétaire, les grandes puissances assument des responsabilités particulières. Une interaction positive entre elles n'est pas une option, mais une nécessité absolue."
++PLANS DE COUPE SUR SONORE++
12. Divers plans de Poutine et Trump lors de la réunion ; de la réunion en cours
++PLANS DE COUPE SUR SONORE++
13. Réunion en cours
14. SONORE (russe) - Vladimir Poutine, président russe (partiellement couverte par les plans 15-16) :
"Je tiens à remercier la partie chinoise et le président Xi pour l'organisation de la rencontre d'aujourd'hui entre les dirigeants de la Russie, de la Chine et des États-Unis. Je suis fermement convaincu que si la Russie, la Chine et les États-Unis — ainsi que les peuples de nos trois pays — parviennent à instaurer une coopération constructive, fondée sur le partenariat, le respect mutuel, l'égalité et l'équilibre des intérêts, nous pourrons apporter une contribution significative au renforcement de la sécurité et de la stabilité mondiales."
++PLANS DE COUPE SUR SONORE++
15. Drapeaux nationaux de la Chine, de la Russie et des États-Unis
16. Divers plans de caméramans
++PLANS DE COUPE SUR SONORE++
17. SONORE (anglais) - Donald Trump, président américain (partiellement couverte par les plans 18-19) :
"Je tiens à féliciter le président Xi pour avoir organisé un sommet de l’APEC très réussi ; c'était un grand succès, remarquable. Je me réjouis que ce déplacement nous ait également offert l’occasion de tenir cette toute première réunion trilatérale entre les dirigeants des États-Unis, de la Russie et de la Chine. En ce sens — et, je pense, à bien d’autres égards — nous sommes véritablement en train de faire l’histoire. Nous avons une responsabilité particulière, celle de maintenir un dialogue ouvert, respectueux et productif sur des enjeux qui concernent non seulement nos populations, mais la planète entière."
++PLANS DE COUPE SUR SONORE++
18. Réunion en cours
19. Drapeaux nationaux de la Chine, de la Russie et des États-Unis
++PLANS DE COUPE SUR SONORE++
20. Divers plans de la réunion en cours ; drapeaux nationaux de la Chine, de la Russie et des États-Unis
</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/1120/8509211_1795175296002_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:02:23.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261120/8509211.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:02:23.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261120/8509211.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:02:23.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261120/8509211.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:02:23.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261120/8509211.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:02:23.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>