<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20261120:8509247" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-11-20T18:56:32Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-11-20T18:56:32Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-11-20</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="fr" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>Chine</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ar" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>الصين</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ru" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>Китай</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="es" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ja" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>中国</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ge" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:19200000">
            <name>Diplomacy</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Nov 19, 2016/File</dateline>
        <dateline xml:lang="ar">أرشيف/19 نوفمبر 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="es">19 nov. 2016/Archivo</dateline>
        <dateline xml:lang="ge">19. November 2026/Archiv</dateline>
        <dateline xml:lang="fr">19 nov. 2016/ARCHIVES</dateline>
        <dateline xml:lang="ja">2026年11月19日/資料映像</dateline>
        <dateline xml:lang="ru">19 ноя 2016/Архив</dateline>
        <slugline xml:lang="en">China-FM Presser/Asia-Pacific Community</slugline>
        <slugline xml:lang="ar">الصين-وزير الخارجية/مجتمع آسيا-المحيط الهادئ</slugline>
        <slugline xml:lang="es">China-Canciller/Comunidad Asia-Pacífico</slugline>
        <slugline xml:lang="ge">China - PK des Außenministers/Asiatisch-Pazifische Gemeinschaft</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">Chine-Conférence de presse de MAE/Communauté Asie-Pacifique</slugline>
        <slugline xml:lang="ja">中国-王毅氏/アジア太平洋共同体</slugline>
        <slugline xml:lang="ru">Китай-АТЭС/Создание Азиатско-Тихоокеанского сообщества/Ван И</slugline>
        <headline xml:lang="en">Asia-Pacific community aligns with community with shared future for humanity: FM</headline>
        <headline xml:lang="ar">وزير الخارجية الصيني: بناء مجتمع آسيا -المحيط الهادئ يتماشى تماما مع رؤية مجتمع ذي مصير مشترك للبشرية</headline>
        <headline xml:lang="es">Canciller chino destaca que la comunidad de Asia-Pacífico se alinea con la comunidad de futuro compartido para la humanidad</headline>
        <headline xml:lang="ge">Außenminister: Asiatisch-Pazifische Gemeinschaft passt zu Gemeinschaft mit geteilter Zukunft für die Menschheit</headline>
        <headline xml:lang="fr">La communauté Asie-Pacifique est en phase avec la communauté de destin pour l’humanité (MAE)</headline>
        <headline xml:lang="ja">APEC首脳会議がアジア太平洋共同体に焦点　王毅氏「『人類運命共同体』構築の理念と一脈相通じる」</headline>
        <headline xml:lang="ru">Глава МИД КНР: Цель создания Азиатско-Тихоокеанского сообщества связана с концепцией сообщества единой судьбы человечества</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
Chinese Foreign Minister Wang Yi emphasized on Thursday that building an Asia-Pacific community aligns closely with President Xi Jinping's vision of a community with a shared future for humanity. 

Wang, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, made the remarks when meeting the press after the 33rd Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting in Shenzhen, south China's Guangdong Province. 

Xi on Thursday chaired the 33rd APEC Economic Leaders' Meeting, and addressed the event. 

In his address titled "Building an Asia-Pacific Community and Writing a New Chapter of the Asia-Pacific Miracle," Xi put forward a comprehensive vision for regional cooperation at a time of profound global transformation, drawing warm applause and high praise from observers who said the remarks provide clear direction for open, inclusive, and innovative Asia-Pacific development.

Wang noted that the Asia-Pacific holds the key to global development, and that the APEC Economic Leaders’ Meeting marks a seamless synergy between China's vision and regional aspirations. 

"The goal of building an Asia-Pacific community runs in the same vein as the vision of building a community with a shared future for humanity, as championed by President Xi Jinping. In fact, the concept of a human community originally stemmed from reflections on a shared destiny in the Asia-Pacific region. As early as 2013, President Xi called for fostering a sense of an Asia-Pacific community with a shared future, a vision that has been continuously translated into practice and integrated into the APEC process. For the world to develop, the Asia-Pacific holds the key. Focusing on an Asia-Pacific community, this meeting complements China's efforts to promote a community with a shared future for humanity, representing a seamless synergy between China's vision and the region's aspirations," Wang said.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ar">
أكد وزير الخارجية الصيني وانغ يي، يوم الخميس/19 نوفمبر الجاري، أن بناء مجتمع آسيا -المحيط الهادئ يتماشى تماما مع رؤية الرئيس شي جين بينغ لمجتمع ذي مصير مشترك للبشرية.

وأدلى وانغ، وهو أيضاً عضو في المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، بهذه التصريحات خلال لقائه بالصحافة عقب الاجتماع الـ33 لقادة اقتصادات منتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (أبيك) في شنتشن، بمقاطعة قوانغدونغ جنوبي الصين.

وترأس شي الاجتماع الـ33 لقادة اقتصادات أبيك يوم الخميس، وألقى كلمة خلاله.

وفي كلمته التي حملت عنوان "بناء مجتمع آسيا -المحيط الهادئ وكتابة فصل جديد من معجزة آسيا والمحيط الهادئ"، طرح شي رؤية شاملة للتعاون الإقليمي في ظل التحولات العالمية العميقة، حظيت بترحيب حار وإشادة واسعة من المراقبين الذين أكدوا أن هذه التصريحات تُقدّم توجيهًا واضحًا نحو تنمية منفتحة وشاملة ومبتكرة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

وقال وانغ يي: "إن هدف بناء مجتمع آسيا -المحيط الهادئ يتماشى مع رؤية بناء مجتمع ذي مصير مشترك للبشرية، التي يتبناها الرئيس شي جين بينغ. في الواقع، انبثق مفهوم المجتمع الإنساني أصلاً من تأملات في المصير المشترك لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ. ففي عام 2013، دعا الرئيس شي إلى تعزيز الشعور بمجتمع المصير المشترك في آسيا -المحيط الهادئ، وهي رؤية تُرجمت باستمرار إلى واقع ملموس، وأُدمجت في عملية أبيك. إن منطقة آسيا والمحيط الهادئ هي مفتاح التنمية العالمية، ومن خلال التركيز على مجتمع آسيا -المحيط الهادئ، يُكمّل هذا الاجتماع جهود الصين الرامية إلى تعزيز مجتمع ذي مصير مشترك للبشرية، ما يُمثل تآزراً سلساً بين رؤية الصين وتطلعات المنطقة." 







</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="es">
El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, declaró el jueves que la construcción de una comunidad Asia-Pacífico se alinea estrechamente con la visión del presidente Xi Jinping de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Wang, también miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, hizo estas declaraciones durante una rueda de prensa tras la 33ª Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, siglas en inglés), celebrada en Shenzhen, en la provincia de Guangdong, al sur de China. 

El jueves, el presidente Xi presidió la 33ª Reunión de Líderes Económicos de APEC y pronunció un discurso en el evento.

En su alocución titulada "Construir una Comunidad Asia-Pacífico y Escribir un Nuevo Capítulo del Milagro de Asia-Pacífico", Xi presentó una visión integral para la cooperación regional en un momento de profunda transformación global, lo que le valió cálidos aplausos y altas valoraciones de los observadores, quienes señalaron que sus comentarios trazan una dirección clara para un desarrollo abierto, inclusivo e innovador en Asia-Pacífico.

Wang subrayó que la región de Asia-Pacífico es clave para el desarrollo mundial y que la Reunión de Líderes Económicos de APEC representa una sinergia perfecta entre la visión de China y las aspiraciones regionales.

"El objetivo de construir una comunidad Asia-Pacífico está en sintonía con la visión de construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad, propuesta por el presidente Xi Jinping. De hecho, el concepto de una comunidad para la humanidad surgió originalmente de reflexiones sobre un destino compartido en la región de Asia-Pacífico. Ya en 2013, el presidente Xi hizo un llamado a promover el concepto de una comunidad Asia-Pacífico de futuro compartido, una visión que se ha ido traduciendo en la práctica de forma continua y se ha integrado al proceso de APEC. Para que el mundo se desarrolle, Asia-Pacífico es la clave. Al enfocarse en una comunidad Asia-Pacífico, esta reunión complementa los esfuerzos de China por promover una comunidad de futuro compartido para la humanidad, lo que representa una sinergia perfecta entre la visión de China y las aspiraciones de la región", afirmó Wang.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ge">
Der chinesische Außenminister Wang Yi hat am Donnerstag betont, dass der Aufbau einer asiatisch-pazifischen Gemeinschaft eng mit der Vision einer Gemeinschaft mit gemeinsamer Zukunft für die Menschheit des chinesischen Präsidenten Xi Jinping übereinstimme. 

Wang, der auch Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas ist, äußerte sich auf einer Pressekonferenz nach dem 33. Treffen der Wirtschaftsführer der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft (APEC) in Shenzhen in der südchinesischen Provinz Guangdong. 

Präsident Xi hatte am Donnerstag das 33. Treffen der APEC-Wirtschaftsführer geleitet und eine Rede gehalten. 

In seiner Rede mit dem Titel „Aufbau einer asiatisch-pazifischen Gemeinschaft und Schreiben eines neuen Kapitels des asiatisch-pazifischen Wunders“ legte Xi in einer Zeit tiefgreifender globaler Umbrüche eine umfassende Vision für die regionale Zusammenarbeit dar, die warmen Applaus und hohe Anerkennung von Beobachtern erhielt; diese erklärten, die Ausführungen wiesen eine klare Richtung für eine offene, inklusive und innovative asiatisch-pazifische Entwicklung. 

Wang wies darauf hin, dass der asiatisch-pazifische Raum den Schlüssel zur globalen Entwicklung in der Hand halte und dass das Treffen der APEC-Wirtschaftsführer eine nahtlose Synergie zwischen Chinas Vision und den regionalen Bestrebungen markiere. 

„Das Ziel, eine asiatisch-pazifische Gemeinschaft aufzubauen, liegt auf derselben Linie wie die Vision vom Aufbau einer Gemeinschaft mit gemeinsamer Zukunft für die Menschheit, für die Xi eintritt. Tatsächlich entsprang das Konzept einer menschlichen Gemeinschaft ursprünglich der Reflexion über ein gemeinsames Schicksal im asiatisch-pazifischen Raum. Bereits 2013 rief Xi dazu auf, ein Gefühl einer asiatisch-pazifischen Gemeinschaft mit gemeinsamer Zukunft zu fördern – eine Vision, die kontinuierlich in die Praxis umgesetzt und in den APEC-Prozess integriert wurde. Der asiatisch-pazifische Raum hält den Schlüssel zur Entwicklung der Welt in der Hand. Mit dem Fokus auf eine asiatisch-pazifische Gemeinschaft ergänzt dieses Treffen Chinas Bemühungen zur Förderung einer Gemeinschaft mit gemeinsamer Zukunft für die Menschheit und stellt eine nahtlose Synergie zwischen Chinas Vision und den Bestrebungen der Region dar“, sagte Wang. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, a souligné jeudi que la construction d'une communauté Asie-Pacifique s'inscrivait pleinement dans la vision du président Xi Jinping d'une communauté de destin pour l'humanité.

M. Wang, également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, a tenu ces propos lors d'une rencontre avec la presse à l'issue de la 33e Réunion des dirigeants des économies de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC), tenue mercredi et jeudi à Shenzhen, ville du sud de la Chine.

Jeudi, Xi Jinping a présidé la réunion et y a prononcé un discours intitulé "Construire une communauté Asie-Pacifique et écrire un nouveau chapitre du miracle Asie-Pacifique".

Il a avancé une vision globale de la coopération régionale à l'heure de profondes transformations mondiales. Son discours a été chaleureusement applaudi et salué par les observateurs, qui ont estimé qu'il offrait une orientation claire pour un développement ouvert, inclusif et innovant en Asie-Pacifique.

M. Wang a noté que l'Asie-Pacifique était la clé du développement mondial et que la Réunion des dirigeants économiques de l'APEC illustrait parfaitement la synergie entre la vision de la Chine et les aspirations régionales.

"L’objectif de construire une communauté Asie-Pacifique s’inscrit pleinement dans la vision d’une communauté de destin pour l’humanité, portée par le président Xi Jinping. En effet, le concept de communauté humaine trouve son origine dans une réflexion sur un destin commun à la région Asie-Pacifique. Dès 2013, le président Xi appelait à promouvoir le sentiment d’appartenance à une communauté Asie-Pacifique de destin partagé, une vision qui n’a cessé de se concrétiser et d’être intégrée au processus de l’APEC. L’Asie-Pacifique est essentielle pour le développement du monde. Axée sur la construction d’une communauté Asie-Pacifique, cette réunion vient compléter les efforts déployés par la Chine pour promouvoir une communauté de destin pour l’humanité, illustrant ainsi la parfaite synergie entre la vision chinoise et les aspirations de la région", a déclaré M. Wang.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ja">
　王毅中国共産党中央政治局委員・外交部長は、19日に記者会見を行い、第33回アジア太平洋経済協力会議（APEC）非公式首脳会議と関連活動の成果を紹介した。 

　王毅氏は、アジア太平洋共同体の構築について「習近平主席が提唱した『人類運命共同体』を構築する理念と一脈相通じるものだ」と強調した。 

　習近平国家主席は19日午前、広東省深セン市で第33回APEC非公式首脳会議を主宰し、「アジア太平洋共同体を築き、『アジア太平洋の奇跡』の新たな一章を綴る」と題して、重要演説を行った。

　習主席は演説で、世界が新たな機会と課題に直面する中、地域協力に向けた包括的なビジョンを提示した。これに対して人々から高い評価が寄せられ、習主席の演説が開放的で包摂的かつ革新的なアジア太平洋の発展に明確な方向性を示しているとの声が上がった。

　王毅氏は、世界の発展はアジア太平洋地域にかかっているとし、今回のAPEC首脳会議がアジア太平洋共同体に焦点を当てていることは、中国理念とアジア太平洋のビジョンが見事に融合したものだと指摘した。

　＜王毅中国共産党中央政治局委員・外交部長＞
　「アジア太平洋共同体を構築する目標は、習近平主席が提唱した『人類運命共同体』を構築する理念と一脈相通じるものだ。人類共同体の理念は、そもそもアジア太平洋地域の運命が互いに結びついているという思考に端を発している。習近平主席は2013年に早くも、アジア太平洋運命共同体の意識を確立することを提唱し、実践の中でそれを絶えずAPECのプロセスへと転換・融合させてきた。世界の発展は、アジア太平洋地域にかかっている。今回の会議がアジア太平洋共同体に焦点を当てていることは、中国が推進する『人類運命共同体』の構築に向けた取り組みと相乗効果をもたらすものであり、中国理念とアジア太平洋のビジョンが見事に融合したものでもある」
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ru">
Цель создания Азиатско-Тихоокеанского сообщества неразрывно связана с выдвинутой председателем КНР Си Цзиньпином концепцией формирования сообщества единой судьбы человечества, заявил министр иностранных дел КНР Ван И 19 ноября на пресс-конференции по итогам 33-й неофициальной встречи руководителей экономик Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), проходившей в городе Шэньчжэнь (пров. Гуандун, Южный Китай). 

В ходе саммита АТЭС председатель КНР Си Цзиньпин призвал к построению Азиатско-Тихоокеанского сообщества, характеризующегося солидарностью и взаимопомощью, открытостью и интегрированностью, инновациями и инклюзивным развитием. 

Ван И отметил, что АТР играет ключевую роль в глобальном развитии. 

"Цель создания Азиатско-Тихоокеанского сообщества неразрывно связана с концепцией сообщества единой судьбы человечества, выдвинутой председателем Си Цзиньпином. Сама идея сообщества единой судьбы человечества изначально возникла из размышлений о неразделимой судьбе Азиатско-Тихоокеанского региона. Уже в 2013 году председатель Си Цзиньпин выдвинул идею формирования Азиатско-Тихоокеанского сообщества единой судьбы, которая впоследствии стала воплощаться в практике по мере развития сотрудничества АТЭС. АТР – локомотив глобального развития. То, что саммит АТЭС фокусирует внимание на создании Азиатско-Тихоокеанского сообщества, и усилия Китая по продвижению концепции сообщества единой судьбы человечества взаимно дополняют друг друга, гармонично сочетая китайское видение с азиатско-тихоокеанским", – сказал глава МИД КНР.  

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Chinese/Part Mute</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ar">الصينية/صامت جزئيا</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="es">Chino/Parte Muda</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ge">Chinesisch/Teilweise ohne Ton</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Chinois/Partiellement muet </description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ja">中国語/一部音声なし</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ru">Китайский/Частично немое</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 
1. Various of sign reading "APEC China 2026"; people playing on grassland

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 19, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 
2. SOUNDBITE (Chinese)  Chinese Foreign Minister Wang Yi (partially overlaid with shot 3):
"The goal of building an Asia-Pacific community runs in the same vein as the vision of building a community with a shared future for humanity, as championed by President Xi Jinping. In fact, the concept of a human community originally stemmed from reflections on a shared destiny in the Asia-Pacific region. As early as 2013, President Xi called for fostering a sense of an Asia-Pacific community with a shared future, a vision that has been continuously translated into practice and integrated into the APEC process. For the world to develop, the Asia-Pacific holds the key. Focusing on an Asia-Pacific community, this meeting complements China's efforts to promote a community with a shared future for humanity, representing a seamless synergy between China's vision and the region's aspirations."

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
3. Aerial shots of APEC decorations, banners; traffic 
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Aerial shots of cityscape

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ar">
مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين- الأيام الأخيرة 
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن علامة"أبيك الصين 2026"

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين- 19 نوفمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. الصوت المتزامن مع اللقطات(الصينية) وانغ يي، وزير الخارجية الصيني(يغطي جزئيا مع اللقطة الـ3):
"إن هدف بناء مجتمع آسيا -المحيط الهادئ يتماشى مع رؤية بناء مجتمع ذي مصير مشترك للبشرية، التي يتبناها الرئيس شي جين بينغ. في الواقع، انبثق مفهوم المجتمع الإنساني أصلاً من تأملات في المصير المشترك لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ. ففي عام 2013، دعا الرئيس شي إلى تعزيز الشعور بمجتمع المصير المشترك في آسيا -المحيط الهادئ، وهي رؤية تُرجمت باستمرار إلى واقع ملموس، وأُدمجت في عملية أبيك. إن منطقة آسيا والمحيط الهادئ هي مفتاح التنمية العالمية، ومن خلال التركيز على مجتمع آسيا -المحيط الهادئ، يُكمّل هذا الاجتماع جهود الصين الرامية إلى تعزيز مجتمع ذي مصير مشترك للبشرية، ما يُمثل تآزراً سلساً بين رؤية الصين وتطلعات المنطقة."

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين- الايام الأخيرة 
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++
3. لقطات جوية من زخارف أبيك، لافتات، حركة المرور
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++
4. لقطات جوية من مشهد المدينة 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="es">
Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de letrero que dice "APEC China 2026"

Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - 19 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wang Yi, ministro de Relaciones Exteriores de China (parcialmente intercalado con plano 3):
"El objetivo de construir una comunidad Asia-Pacífico está en sintonía con la visión de construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad, propuesta por el presidente Xi Jinping. De hecho, el concepto de una comunidad para la humanidad surgió originalmente de reflexiones sobre un destino compartido en la región de Asia-Pacífico. Ya en 2013, el presidente Xi hizo un llamado a promover el concepto de una comunidad Asia-Pacífico de futuro compartido, una visión que se ha ido traduciendo en la práctica de forma continua y se ha integrado al proceso de APEC. Para que el mundo se desarrolle, Asia-Pacífico es la clave. Al enfocarse en una comunidad Asia-Pacífico, esta reunión complementa los esfuerzos de China por promover una comunidad de futuro compartido para la humanidad, lo que representa una sinergia perfecta entre la visión de China y las aspiraciones de la región".

Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
3. Vistas aéreas de decoraciones relacionadas con APEC, banderas; tráfico
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 
4. Vistas aéreas del paisaje urbano
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ge">
Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
1. Bilder: Schriftzug „APEC China 2026“ über Blumendekoration; Menschen spielen auf einer Grünfläche 

Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - 19. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
2. SOUNDBITE (Chinesisch) Wang Yi, chinesischer Außenminister (teilweise überlagert von Bild 3): 
„Das Ziel, eine asiatisch-pazifische Gemeinschaft aufzubauen, liegt auf derselben Linie wie die Vision vom Aufbau einer Gemeinschaft mit gemeinsamer Zukunft für die Menschheit, für die Xi eintritt. Tatsächlich entsprang das Konzept einer menschlichen Gemeinschaft ursprünglich der Reflexion über ein gemeinsames Schicksal im asiatisch-pazifischen Raum. Bereits 2013 rief Xi dazu auf, ein Gefühl einer asiatisch-pazifischen Gemeinschaft mit gemeinsamer Zukunft zu fördern – eine Vision, die kontinuierlich in die Praxis umgesetzt und in den APEC-Prozess integriert wurde. Der asiatisch-pazifische Raum hält den Schlüssel zur Entwicklung der Welt in der Hand. Mit dem Fokus auf eine asiatisch-pazifische Gemeinschaft ergänzt dieses Treffen Chinas Bemühungen zur Förderung einer Gemeinschaft mit gemeinsamer Zukunft für die Menschheit und stellt eine nahtlose Synergie zwischen Chinas Vision und den Bestrebungen der Region dar.“ 

Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++ 
3. Luftbilder: APEC-Dekorationen; Banner; Verkehr 
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++ 
4. Luftbilder: Stadtbild 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Récent(CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'une pancarte indiquant "APEC China 2026" ; personnes jouant sur une pelouse

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 19 nov. 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
2. SONORE (chinois) - Wang Yi, ministre chinois des Affaires étrangères (partiellement couverte par le plan 3) :
"L’objectif de construire une communauté Asie-Pacifique s’inscrit pleinement dans la vision d’une communauté de destin pour l’humanité, portée par le président Xi Jinping. En effet, le concept de communauté humaine trouve son origine dans une réflexion sur un destin commun à la région Asie-Pacifique. Dès 2013, le président Xi appelait à promouvoir le sentiment d’appartenance à une communauté Asie-Pacifique de destin partagé, une vision qui n’a cessé de se concrétiser et d’être intégrée au processus de l’APEC. L’Asie-Pacifique est essentielle pour le développement du monde. Axée sur la construction d’une communauté Asie-Pacifique, cette réunion vient compléter les efforts déployés par la Chine pour promouvoir une communauté de destin pour l’humanité, illustrant ainsi la parfaite synergie entre la vision chinoise et les aspirations de la région."

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Récent (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
3. Vues aériennes de décorations et de bannières de l'APEC ; circulation
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
4. Vues aériennes du paysage urbain

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ja">
中国南部・広東省深セン市-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
1.サイン「APEC中国2026」、人々 

中国南部・広東省深セン市-2026年11月19日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
2.同録（中国語）王毅中国共産党中央政治局委員・外交部長（一部インサート、ショット3） 
「アジア太平洋共同体を構築する目標は、習近平主席が提唱した『人類運命共同体』を構築する理念と一脈相通じるものだ。人類共同体の理念は、そもそもアジア太平洋地域の運命が互いに結びついているという思考に端を発している。習近平主席は2013年に早くも、アジア太平洋運命共同体の意識を確立することを提唱し、実践の中でそれを絶えずAPECのプロセスへと転換・融合させてきた。世界の発展は、アジア太平洋地域にかかっている。今回の会議がアジア太平洋共同体に焦点を当てていることは、中国が推進する『人類運命共同体』の構築に向けた取り組みと相乗効果をもたらすものであり、中国理念とアジア太平洋のビジョンが見事に融合したものでもある」 

中国南部・広東省深セン市-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 
3.空撮：APECをテーマにした装飾、バナー、交通 
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 
4.空撮：街並み 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ru">
г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
1. Серия планов инсталляций с надписью: "АТЭС Китай-2026" 

г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – 19 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ван И, министра иностранных дел КНР (частично перекрывается кадрами 3): 
"Цель создания Азиатско-Тихоокеанского сообщества неразрывно связана с концепцией сообщества единой судьбы человечества, выдвинутой председателем Си Цзиньпином. Сама идея сообщества единой судьбы человечества изначально возникла из размышлений о неразделимой судьбе Азиатско-Тихоокеанского региона. Уже в 2013 году председатель Си Цзиньпин выдвинул идею формирования Азиатско-Тихоокеанского сообщества единой судьбы, которая впоследствии стала воплощаться в практике по мере развития сотрудничества АТЭС. АТР – локомотив глобального развития. То, что саммит АТЭС фокусирует внимание на создании Азиатско-Тихоокеанского сообщества, и усилия Китая по продвижению концепции сообщества единой судьбы человечества взаимно дополняют друг друга, гармонично сочетая китайское видение с азиатско-тихоокеанским". 

г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 
3. Серия планов аэросъемки баннеров и инсталляций по случаю АТЭС-2026; дорожного движения 
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 
4. Серия планов аэросъемки города 

</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/1120/8509247_1795171996002_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:01:20.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261120/8509247.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:01:20.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261120/8509247.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:01:20.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261120/8509247.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:01:20.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261120/8509247.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:01:20.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>