<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20261120:8509254" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-11-20T20:37:40Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-11-20T20:37:40Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-11-20</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="fr" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>Chine</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ar" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>الصين</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:city" xml:lang="ru">
            <name>Шэньчжэнь</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:statprov">
                <name>пров. Гуандун</name>
            </broader>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>Китай</name>
            </broader>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="es" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ja" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>中国</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ge" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:19100000">
            <name>Leadership</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Nov 20, 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ge">20. November 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ar">20 نوفمبر 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="fr">20 nov. 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ja">2026年11月20日</dateline>
        <dateline xml:lang="es">20 nov. 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ru">20 ноя 2026</dateline>
        <slugline xml:lang="en">China-Xi/Thai PM/Meeting</slugline>
        <slugline xml:lang="ge">China - Xi/Thailändischer Ministerpräsident/Treffen</slugline>
        <slugline xml:lang="ar">الصين-شي/رئيس الوزراء التايلاندي/اجتماع</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">Chine-Xi/Premier ministre thaïlandais/Réunion</slugline>
        <slugline xml:lang="ja">中国-習主席/タイ首相/会見　</slugline>
        <slugline xml:lang="es">China-Xi/Premier Tailandés/Reunión</slugline>
        <slugline xml:lang="ru">Китай-Си Цзиньпин/Таиланд/Встреча</slugline>
        <headline xml:lang="en">Xi calls for promoting building of China-Thailand community with shared future to higher level</headline>
        <headline xml:lang="ge">Xi trifft thailändischen Ministerpräsidenten in Shenzhen</headline>
        <headline xml:lang="ar">شي يدعو إلى الارتقاء ببناء مجتمع مصير مشترك بين الصين وتايلاند إلى مستوى أعلى</headline>
        <headline xml:lang="fr">Xi appelle à promouvoir la construction d'une communauté de destin sino-thaïlandaise à un niveau supérieur</headline>
        <headline xml:lang="ja">習主席　タイのアヌティン首相と会見　「中国・タイ運命共同体」構築をより高い段階へ引き上げ</headline>
        <headline xml:lang="es">Xi pide promover la construcción de una comunidad de futuro compartido China-Tailandia a nivel superior</headline>
        <headline xml:lang="ru">Си Цзиньпин встретился с премьер-министром Таиланда в Шэньчжэне</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
Chinese President Xi Jinping on Friday called for promoting the building of a China-Thailand community with a shared future to a higher level when meeting with Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul in Shenzhen, south China's Guangdong Province. 

Xi said the frequent high-level exchanges between the two countries fully reflect the traditional friendship embodied in "China and Thailand are as close as one family" and the high level of bilateral relations. 

Noting that the two countries are trusted and reliable strategic partners, he called for both sides to continuously enhance political mutual trust, strengthen solidarity and enhance coordination. 

Xi said China firmly supports Thailand in achieving national stability, development and rejuvenation, adding that China is willing to continue jointly moving forward with Thailand on their respective modernization paths, elevate the building of a China-Thailand community with a shared future to a higher level, and make greater contributions to regional peace, stability and development and prosperity. 

Xi stressed that the two countries should maintain close exchanges between their governments, political parties and legislatures, strengthen exchanges of experience in state governance, and safeguard common strategic interests. 

He said China-Thailand economic and trade cooperation is essentially win-win and mutually beneficial, with common development as its goal. Both sides should strengthen strategic alignment and make good use of cooperation mechanisms in trade, science and technology, and the digital economy, he added. 

The two countries should expand and strengthen traditional cooperation in agriculture and connectivity, while fostering new growth areas in artificial intelligence, new energy vehicles, aerospace, disaster prevention and relief, and water resource management, to jointly build a highland of regional scientific and technological innovation and industrial cooperation, Xi said. 

Xi also pointed out that both sides should strengthen cooperation in culture, education and tourism, making the China-Thailand friendship more deeply rooted in people's hearts. He called for stepped-up efforts to combat cyber gambling, telecom fraud and other illegal and criminal activities, creating a safer environment for personnel exchanges between the two countries. 

Xi noted that the two sides should strengthen multilateral coordination and work together to safeguard the common interests of the Global South, adding that China is willing to play a positive role in helping Thailand-Cambodia relations achieve an early turnaround. 

Noting that Thailand-China relations have grown stronger over time, Anutin said Thailand firmly adheres to the one-China principle and is committed to elevating bilateral relations. 

He said Thailand is willing to maintain close high-level exchanges with China, strengthen cooperation in trade, investment, science and technology, industrial and supply chains, and connectivity, expand people-to-people and cultural exchanges, and enhance friendship between the two peoples. 

Thailand will resolutely crack down on cross-border crimes such as cyber gambling and telecom fraud, and protect the safety of Chinese citizens in Thailand, and welcomes more Chinese tourists to visit the country, according to the prime minister. 

Anutin lauded China's outstanding leadership in international affairs and its success in hosting the APEC Economic Leaders' Meeting, and congratulated Xi on successfully chairing the historic meeting between the leaders of China, Russia and the United States. 

He said Thailand looks forward to strengthening coordination with China in multilateral mechanisms such as ASEAN-China cooperation, the Lancang-Mekong Cooperation and APEC, and upholding multilateralism. He also said Thailand appreciates and looks forward to China continuing to play a constructive role in mediating the Thailand-Cambodia border conflict.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ge">
Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat sich am Freitag in Shenzhen mit dem thailändischen Ministerpräsidenten Anutin Charnvirakul getroffen. 

Die Stadt in der südchinesischen Provinz Guangdong richtete von Mittwoch bis Donnerstag das 33. Treffen der Wirtschaftsführer der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft (APEC) aus. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ar">
دعا الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الجمعة/20 نوفمبر الجاري إلى الارتقاء ببناء مجتمع مصير مشترك بين الصين وتايلاند إلى مستوى أعلى خلال لقائه مع رئيس الوزراء التايلاندي أنوتين تشارنفيراكول في مدينة شنتشن بمقاطعة قوانغدونغ جنوبي الصين. 

وقال إن التبادلات المتكررة بين قادة البلدين تعكس بوضوح الصداقة التاريخية والمستوى الرفيع للعلاقات الثنائية بين الصين وتايلاند، مشيرًا إلى أن البلدين شريكان استراتيجيان موثوقان، داعياً الجانبين إلى مواصلة تعزيز الثقة السياسية المتبادلة، وتوطيد التضامن وتحسين التنسيق. 

وأكد شي أن الصين تدعم تايلاند بقوة في تحقيق الاستقرار والتنمية والنهضة على مستوى وطني، مضيفًا أن الصين على استعداد لمواصلة العمل جنبًا إلى جنب مع تايلاند في مسارات التحديث الخاصة بهما، الارتقاء ببناء مجتمع مصير مشترك بين الصين وتايلاند إلى مستوى أعلى، وتقديم إسهامات أكبر في تحقيق السلام والاستقرار والتنمية والازدهار على مستوى إقليمي. 

وشدد على ضرورة استمرار التبادلات الوثيقة بين حكومتي البلدين وحزبيهما السياسيين وهيئاتهما التشريعية، وتعزيز تبادل الخبرات في مجال حوكمة الدولة وحماية المصالح الاستراتيجية المشتركة. 

وأوضح شي أن التعاون الاقتصادي والتجاري بين الصين وتايلاند يقوم أساسًا على المنفعة المتبادلة والربح المشترك، ويهدف إلى تحقيق التنمية المشتركة، لافتا إلى ضرورة تعزيز التنسيق الاستراتيجي بين الجانبين، والاستفادة المثلى من آليات التعاون في مجالات التجارة والعلوم والتكنولوجيا والاقتصاد الرقمي. كما ينبغي توسيع نطاق التعاون التقليدي في الزراعة والاتصالات وتعزيزه، مع العمل على تنمية مجالات جديدة في الذكاء الاصطناعي، ومركبات الطاقة الجديدة، والفضاء، والوقاية من الكوارث والإغاثة، وإدارة الموارد المائية، وذلك لبناء ركيزة إقليمية للابتكار العلمي والتكنولوجي والتعاون الصناعي. 

وسلط شي الضوء على تعزيز التعاون بين الجانبين في مجالات الثقافة والتعليم والسياحة، حتى تتجذر الصداقة الصينية - التايلاندية بصورة أعمق في قلوب الشعبين، داعيًا إلى تكثيف الجهود لمكافحة المقامرة الإلكترونية والاحتيال عبر الاتصالات، وغيرها من الأنشطة غير القانونية والإجرامية، لخلق بيئة أكثر أمانًا لتبادل الأفراد بين البلدين. 

كما أكد شي على تعزيز التنسيق متعدد الأطراف والعمل المشترك لحماية المصالح المشتركة لدول الجنوب العالمي، معربا عن استعداد الصين للقيام بدور إيجابي في مساعدة العلاقات التايلاندية -الكمبودية على تحقيق انتعاش سريع. 

من جانبه، لفت أنوتين إلى أن العلاقات التايلاندية - الصينية قد تعززت بمرور الوقت، مؤكدًا التزام تايلاند الراسخ بمبدأ الصين الواحدة، وحرصها على الارتقاء بالعلاقات الثنائية. 

وأضاف أن تايلاند على استعداد للحفاظ على تبادلات رفيعة المستوى مع الصين، وتعزيز التعاون في مجالات التجارة والاستثمار والعلوم والتكنولوجيا وسلاسل التوريد الصناعية والتجارية، والترابط والتواصل، وتوسيع نطاق التبادل الثقافي والشعبي، وتوطيد أواصر الصداقة بين الشعبين. 

ووفقاً لرئيس الوزراء، ستتصدى تايلاند بحزم للجرائم العابرة للحدود، كالمقامرة الإلكترونية والاحتيال عبر الاتصالات، وستحمي سلامة المواطنين الصينيين المقيمين في تايلاند، وترحب بالمزيد من السياح الصينيين لزيارة البلاد. 

وأشاد أنوتين بالقيادة المتميزة للصين في الشؤون الدولية ونجاحها في استضافة اجتماع قادة أبيك، وهنأ شي على رئاسته الناجحة للاجتماع التاريخي بين قادة الصين وروسيا والولايات المتحدة. 

وأكد أن تايلاند تتطلع إلى تعزيز التنسيق مع الصين في الآليات متعددة الأطراف، مثل التعاون بين رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والصين، وتعاون لانكانغ-ميكونغ ومنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (أبيك)، ودعم التعددية. 

كما أعرب عن تقدير تايلاند وتطلعها إلى استمرار الصين في لعب دور بنّاء في الوساطة لحل النزاع الحدودي بين تايلاند وكمبوديا. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
Le président chinois Xi Jinping a appelé vendredi à promouvoir la construction d’une communauté de destin Chine-Thaïlande à un niveau supérieur, lors de sa rencontre avec le Premier ministre thaïlandais Anutin Charnvirakul à Shenzhen, ville du sud de la Chine.

Xi Jinping a déclaré que les échanges fréquents entre les dirigeants des deux pays reflétaient pleinement l’amitié traditionnelle et le haut niveau des relations bilatérales entre la Chine et la Thaïlande. Soulignant que les deux pays étaient des partenaires stratégiques dignes de confiance et fiables, il a appelé les deux parties à renforcer continuellement la confiance politique mutuelle, à consolider la solidarité et à améliorer la coordination.

Xi Jinping a affirmé que la Chine soutenait fermement la Thaïlande dans la réalisation de sa stabilité nationale, de son développement et de son renouveau, ajoutant que la Chine était disposée à continuer d’avancer conjointement avec la Thaïlande sur leurs voies respectives de modernisation, à élever la construction d’une communauté de destin Chine-Thaïlande à un niveau supérieur et à apporter de plus grandes contributions à la paix, à la stabilité, au développement et à la prospérité de la région.

Il a souligné que les deux pays devaient maintenir des échanges étroits entre leurs gouvernements, leurs partis politiques et leurs organes législatifs, renforcer les échanges d’expériences en matière de gouvernance de l’État et sauvegarder leurs intérêts stratégiques communs.

Selon lui, la coopération économique et commerciale entre la Chine et la Thaïlande est par essence gagnant-gagnant et mutuellement bénéfique, avec pour objectif le développement commun. Les deux parties doivent renforcer l’alignement stratégique et faire bon usage des mécanismes de coopération dans le commerce, les sciences et technologies, et l’économie numérique. Elles doivent élargir et renforcer la coopération traditionnelle dans l’agriculture et la connectivité, tout en favorisant de nouveaux moteurs de croissance dans l’intelligence artificielle, les véhicules à énergies nouvelles, l’aérospatiale, la prévention et l’atténuation des catastrophes, ainsi que la gestion des ressources en eau, afin de bâtir ensemble un pôle d’innovation scientifique et technologique et de coopération industrielle dans la région.

Xi Jinping a également indiqué que les deux parties devaient renforcer la coopération dans la culture, l’éducation et le tourisme, afin d’ancrer encore plus profondément l’amitié Chine-Thaïlande dans le cœur des populations. Il a appelé à intensifier les efforts pour lutter contre les jeux d’argent en ligne, la fraude par télécommunications et d’autres activités illégales et criminelles, afin de créer un environnement plus sûr pour les échanges de personnes entre les deux pays.

Il a noté que les deux parties devaient renforcer la coordination multilatérale et œuvrer ensemble pour sauvegarder les intérêts communs du Sud global. Il a déclaré que la Chine était prête à jouer un rôle positif pour aider les relations entre la Thaïlande et le Cambodge à connaître un redressement rapide.

Soulignant que les relations Thaïlande-Chine s'étaient renforcées au fil du temps, Anutin Charnvirakul a déclaré que la Thaïlande adhérait fermement au principe d’une seule Chine et s’engageait à élever le niveau des relations bilatérales.

Il a indiqué que la Thaïlande souhaitait maintenir des échanges étroits de haut niveau avec la Chine, renforcer la coopération dans le commerce, l’investissement, les sciences et technologies, les chaînes industrielles et d’approvisionnement, ainsi que la connectivité, élargir les échanges humains et culturels et renforcer l’amitié entre les deux peuples.

Selon le Premier ministre, la Thaïlande réprimera résolument la criminalité transfrontalière telle que les jeux d’argent en ligne et la fraude par télécommunications, protégera la sécurité des citoyens chinois en Thaïlande et accueille favorablement un nombre accru de touristes chinois dans le pays.

Anutin Charnvirakul a salué le leadership remarquable de la Chine dans les affaires internationales et le succès de l’organisation de la Réunion des dirigeants économiques de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC), et a félicité Xi Jinping pour avoir présidé avec succès la réunion historique entre les dirigeants de la Chine, de la Russie et des États-Unis.

Il a déclaré que la Thaïlande se réjouissait de renforcer la coordination avec la Chine au sein des mécanismes multilatéraux tels que la coopération ASEAN-Chine, la coopération Lancang-Mékong et l’APEC, et de défendre le multilatéralisme. Il a également indiqué que la Thaïlande appréciait et souhaitait voir la Chine continuer à jouer un rôle constructif dans la médiation du conflit frontalier entre la Thaïlande et le Cambodge.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ja">
　習近平国家主席は20日午前、タイのアヌティン・チャーンウィラクン首相と深センで会見。「中国・タイ運命共同体」の構築をより高い段階へ引き上げていくよう呼びかけた。 
　アヌティン首相は、第33回アジア太平洋経済協力会議（APEC）非公式首脳会議に出席するため訪中した。 

　習主席は「両国指導者間の緊密な交流は、双方の伝統的な友好関係と二国間関係の高さを示すものだと述べた。両国は信頼し合える戦略的パートナーで、政治的相互信頼を絶えず深め、結束を強め、連携を強化するよう求めたと示した。さらに次のように強調した。 

　中国は、タイが国家の安定と発展・振興を実現することを断固支持する。今後もタイとともにそれぞれの現代化の道のりを歩み、「中国・タイ運命共同体」の構築をより高い段階へ引き上げ、地域の平和、安定、発展、繁栄により大きな貢献をしていきたい。 

　両国の政府、議会、政党間の緊密な交流を維持し、国家ガバナンスに関する経験共有を強化し、共通の戦略的利益を守るべきだ。 

　両国間の経済貿易協力の本質は互恵共栄、共通発展だ。両国は戦略的連携を強化し、経済貿易、科学技術、デジタル経済といった協力メカニズムを活用すべきだ。また、農業、相互連結といった伝統的な協力を拡大するとともに、人工知能、新エネルギー自動車、航空宇宙、災害予防・減災・救急、水資源管理といった新たな協力分野を育成し、地域の科学技術イノベーションと産業協力の拠点を共に築くべきだ。 

　文化、教育、観光分野での協力を強化し、中国とタイの友好関係を人々の心により深く根付かせるよう尽力すべきだ。オンラインカジノ、通信手段を利用した詐欺、その他の犯罪行為への取り締まりを強化し、両国間の人的交流にとってより安全な環境を整える。 

　これを受けアヌティン首相は、タイは「一つの中国」原則を断固堅持し、二国間関係のさらなる深化に取り組んでいくと述べた。また、次のように示した。 

　タイは引き続き中国との緊密なハイレベルの交流を維持し、貿易投資、科学技術、産業・サプライチェーン、相互連結といった分野での協力を強化するとともに、人的・文化的交流を拡大し、両国の友好関係を深めていきたい。 

　タイは、オンラインカジノ、通信手段を利用した詐欺といった国境を越える犯罪を断固として取り締まり、タイ滞在の中国人の安全を確保とともに、より多くの中国人観光客の来訪を歓迎する。 

　タイは、国際問題における中国の卓越したリーダーシップ高く評価し、中国が APEC首脳会議を成功裏に開催し、中露米3カ国首脳会談を主宰したに祝意を表す。 

　タイは中国とともに、ASEAN・中国協力、瀾滄江・メコン川協力、APECといった多国間枠組みにおける連携を強化し、多国間主義を堅持していく。中国がタイとカンボジアの国境紛争の調停に引き続き建設的な役割を発揮することを期待している。 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="es">
El presidente chino, Xi Jinping, pidió el viernes promover la construcción de una comunidad de futuro compartido entre China y Tailandia a un nivel superior, durante su reunión con el primer ministro tailandés, Anutin Charnvirakul, en Shenzhen, en la provincia meridional de Guangdong.

El mandatario chino destacó que los frecuentes intercambios de alto nivel entre ambos países reflejan plenamente el alto nivel de las relaciones bilaterales y la amistad tradicional, resumida en la frase: "China y Tailandia son tan cercanas como una misma familia". Tras señalar que ambos países son socios estratégicos fiables y de confianza, instó a ambas partes a seguir fortaleciendo la confianza política mutua y la solidaridad, así como mejorar la coordinación. 

Xi dijo que China apoya firmemente a Tailandia en sus esfuerzos por lograr la estabilidad, el desarrollo y la revitalización. Asimismo, señaló que China está dispuesta a seguir avanzando con Tailandia por sus respectivas vías de modernización, llevar la construcción de una comunidad de futuro compartido entre China y Tailandia a un nivel superior y realizar mayores contribuciones a la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad de la región. 

El mandatario chino expresó que ambos países deben mantener intercambios estrechos entre sus Gobiernos, partidos políticos y órganos legislativos, fortalecer el intercambio de experiencias en la gobernanza estatal y salvaguardar sus intereses estratégicos comunes. 

A su vez, afirmó que la cooperación económica y comercial entre China y Tailandia es, en esencia, beneficiosa para ambas partes y tiene como objetivo el desarrollo común. Ambas partes deben reforzar la alineación estratégica y aprovechar al máximo los mecanismos de cooperación en materia de comercio, ciencia y tecnología, y economía digital. Deben ampliar y reforzar la cooperación tradicional en materia de agricultura y conectividad, al tiempo que fomentan nuevos vectores de crecimiento en inteligencia artificial, vehículos de nueva energía, sector aeroespacial, prevención, mitigación y socorro ante catástrofes, y gestión de recursos hídricos, en pos de construir conjuntamente un polo de innovación científica y tecnológica regional y de cooperación industrial. 

Ambas partes deben profundizar la cooperación en materia de cultura, educación y turismo, logrando que la amistad entre China y Tailandia se arraigue de forma más profunda en los corazones de sus pueblos, resaltó Xi. El mandatario chino también hizo un llamado a redoblar los esfuerzos para combatir los juegos de azar en línea y el fraude en las telecomunicaciones y otras actividades ilegales y delictivas, creando así un entorno más seguro para los intercambios de personal entre ambos países. 

Xi señaló que ambos países deben fortalecer su coordinación multilateral y trabajar conjuntamente para salvaguardar los intereses comunes del Sur Global. Asimismo, expresó la disposición de China a desempeñar un papel positivo para contribuir a la pronta distensión de las relaciones entre Tailandia y Camboya. 

Por su parte Anutin, señaló que las relaciones entre Tailandia y China se han fortalecido con el paso del tiempo, e hizo hincapié que Tailandia se adhiere firmemente a la política de "una sola China" y se compromete a mejorar las relaciones bilaterales. 

El premier tailandés expresó la voluntad de su país de mantener estrechos intercambios de alto nivel con China, fortalecer la cooperación en los ámbitos de comercio, inversión, ciencia y tecnología, cadenas industriales y de suministro, y conectividad, ampliar los intercambios culturales y entre los pueblos, y fortalecer la amistad entre ambas naciones. 

Tailandia tomará medidas enérgicas contra los delitos transfronterizos, tales como los juegos de azar en línea y el fraude en las telecomunicaciones, garantizará la seguridad de los ciudadanos chinos en Tailandia y dará la bienvenida a un mayor número de turistas chinos que deseen visitar el país, dijo el primer ministro tailandés. 

Anutin elogió el destacado liderazgo de China en los asuntos internacionales y su éxito en la organización de la Reunión de Líderes Económicos de APEC. Además, felicitó a Xi por haber presidido el histórico encuentro entre los líderes de China, Rusia y Estados Unidos. 

Tailandia espera reforzar la coordinación con China bajo mecanismos multilaterales como la cooperación ASEAN-China, la Cooperación Lancang-Mekong y APEC, y defender el multilateralismo, afirmó el premier tailandés. Además, expresó que Tailandia valora y espera que China siga desempeñando un papel constructivo en la mediación del conflicto fronterizo entre Tailandia y Camboya. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ru">
Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня, 20 ноября, призвал вывести построение китайско-таиландского сообщества единой судьбы на более высокий уровень. 

Китай и Таиланд должны постоянно укреплять политическое взаимодоверие и усиливать солидарность и координацию, отметил он во время встречи с премьер-министром Таиланда Анутхином Чанвиракуном в городе Шэньчжэнь провинции Гуандун на юге Китая. 

Си Цзиньпин подчеркнул, что обе страны должны активизировать обмены между правительствами, политическими партиями, законодательными органами и на других уровнях, а также защищать свои общие стратегические интересы. 

Он призвал обе стороны эффективно использовать механизмы сотрудничества в области экономики и торговли, науки и технологий, а также цифровой экономики, расширять и укреплять традиционное сотрудничество в сфере сельского хозяйства и взаимосвязанности, а также культивировать и укреплять новые факторы роста в сотрудничестве в таких сферах, как искусственный интеллект, транспортные средства на новых источниках энергии, авиация и космонавтика, предупреждение стихийных бедствий, минимизация их последствий и оказание помощи пострадавшим, а также управление водными ресурсами. 

Обе стороны должны укреплять сотрудничество в сфере культуры, образования и туризма, продолжил Си Цзиньпин. 

Он также призвал активизировать усилия по борьбе с незаконной и преступной деятельностью, такой как мошенничество в сфере телекоммуникаций и интернета, а также азартные игры. 

Обе стороны, по его словам, должны укреплять многостороннюю координацию и рука об руку отстаивать общие интересы стран Глобального Юга. 

Китай готов сыграть конструктивную роль в скорейшем налаживании отношений между Таиландом и Камбоджей, отметил Си Цзиньпин. 

Анутхин Чанвиракун заявил, что Таиланд готов и дальше укреплять контакты на высоком уровне с Китаем и расширять сотрудничество в таких областях, как торговля, инвестиции, наука и технологии, производственные цепочки и цепочки поставок, а также взаимосвязанность. 

Он отметил, что Таиланд будет решительно бороться с трансграничной преступностью, в том числе с азартными играми и мошенничеством в сфере телекоммуникаций и интернета, а также обеспечивать безопасность граждан Китая на территории Таиланда, добавив, что страна приветствует еще большее количество китайских туристов, желающих посетить Таиланд. 

Анутхин Чанвиракун принял участие в 33-й неформальной встрече руководителей экономик Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), которая проходила в городе Шэньчжэнь 18-19 ноября. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Narration</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ge">Narration</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ar">الصوت الطبيعي</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Narration</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ja">ナレーション</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="es">Narración</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ru">Диктор</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 20, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 
1. Chinese President Xi Jinping (R) shaking hands with Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul (L), posing for photo
2. Various of meeting between Xi, Anutin in progress; attendees from both sides; national flags of China, Thailand 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ge">
Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - 20. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
1. Der chinesische Präsident Xi Jinping (r.) schüttelt dem thailändischen Ministerpräsidenten Anutin Charnvirakul (l.) die Hand; beide posieren für Fotos 
2. Bilder: Treffen zwischen Xi und Anutin im Gange; Teilnehmer beider Seiten; Nationalflaggen Chinas und Thailands 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ar">
مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين- 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الرئيس الصيني شي جين بينغ يصافح رئيس الوزراء التايلاندي أنوتين تشارنفيراكول يلتقطان الصورة
2. سلسلة من اللقطات عن الاجتماع بين شي وأنوتين؛ حاضرين من البلدين، الأعلام الوطنية للصين وتايلاند 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 20 nov. 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 
1. Le président chinois Xi Jinping (à droite) serrant la main du Premier ministre thaïlandais Anutin Charnvirakul et posant pour une photo 
2. Divers plans de la réunion en cours entre Xi Jinping et Anutin Charnvirakul, participants des deux parties, drapeaux nationaux de la Chine et de la Thaïlande
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ja">
中国南部・広東省深セン市-2026年11月20日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
1.習近平国家主席、タイのアヌティン・チャーンウィラクン首相と握手、記念撮影 
2.会見進行中、政府関係者、中国国旗、タイ国旗 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="es">
Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - 20 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. El presidente chino, Xi Jinping (derecha), estrechando la mano al primer ministro tailandés, Anutin Charnvirakul (izquierda), los dos posando para fotografías
2. Varios planos de la reunión entre Xi y Anutin; asistentes de ambas partes; banderas nacionales de China y Tailandia
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ru">
г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – 20 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
1. Председатель КНР Си Цзиньпин и премьер-министр Таиланда Анутхин Чанвиракун во время рукопожатия и фотосъемки 
2. Серия планов встречи Си Цзиньпина и Анутхина Чанвиракуна с участием официальных лиц обеих сторон, госфлагов Китая и Таиланда 

</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/1120/8509254_1795177832003_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:03:43.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261120/8509254.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:03:43.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261120/8509254.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:03:43.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261120/8509254.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:03:43.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261120/8509254.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:03:43.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>