<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20261120:8509288" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-11-20T21:03:14Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-11-20T21:03:14Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-11-20</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="fr" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>Chine</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ar" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>الصين</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:city" xml:lang="ru">
            <name>Шэньчжэнь</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:statprov">
                <name>пров. Гуандун</name>
            </broader>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>Китай</name>
            </broader>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="es" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ja" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>中国</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ge" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:19100000">
            <name>Leadership</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Nov 20, 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ge">20. November 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ja">2026年11月20日</dateline>
        <dateline xml:lang="fr">20 nov. 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ru">20 ноя 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="es">20 nov. 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ar">20 نوفمبر 2026</dateline>
        <slugline xml:lang="en">China-Xi/Singaporean PM/Meeting</slugline>
        <slugline xml:lang="ge">China - Xi/Premierminister Singapurs/Treffen</slugline>
        <slugline xml:lang="ja">中国-習主席/シンガポール首相/会見</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">Chine-Xi/Premier ministre singapourien/Réunion</slugline>
        <slugline xml:lang="ru">Китай-Си Цзиньпин/Встреча с премьер-министром Сингапура</slugline>
        <slugline xml:lang="es">China-Xi/Premier Singapurense/Reunión</slugline>
        <slugline xml:lang="ar">الصين-شي/رئيس الوزراء السنغافوري/الاجتماع</slugline>
        <headline xml:lang="en">Xi says China, Singapore should strengthen strategic communication, enhance cooperation</headline>
        <headline xml:lang="ge">Xi: China und Singapur sollten strategische Kommunikation verstärken und Koordinierung ausbauen</headline>
        <headline xml:lang="ja">習主席　シンガポールのウォン首相と会見　全方位的で質の高い未来志向のパートナーシップを絶えず推進</headline>
        <headline xml:lang="fr">Xi Jinping : la Chine et Singapour doivent renforcer leur communication stratégique et leur coordination</headline>
        <headline xml:lang="ru">Си Цзиньпин провел встречу с премьер-министром Сингапура Лоуренсом Вонгом</headline>
        <headline xml:lang="es">China y Singapur deben fortalecer comunicación estratégica y reforzar coordinación, afirma Xi</headline>
        <headline xml:lang="ar">شي: ينبغي للصين وسنغافورة تعزيز التواصل الاستراتيجي وتوطيد التعاون</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
Chinese President Xi Jinping said on Friday that China and Singapore should strengthen strategic communication and enhance solidarity and cooperation as the world is undergoing accelerated changes unseen in a century. 

The two countries should be sincere friends who trust each other and support each other in pursuing development paths suited to their respective national conditions, Xi said when meeting with Singaporean Prime Minister Lawrence Wong in Shenzhen, south China's Guangdong Province. 

Xi and Wong attended the 33rd APEC Economic Leaders' Meeting held from Wednesday to Thursday in Shenzhen, together with leaders of other APEC economies. 

At the meeting with Wong, Xi said China and Singapore are friendly neighbors and important development partners, with fruitful exchanges and cooperation across various fields bringing tangible benefits to the two peoples. 

He urged efforts from both sides to take their all-round high-quality and future-oriented partnership to new heights, better serve their respective modernization efforts, and make positive contributions to international and regional prosperity and stability. 

Xi emphasized that the two countries should be development partners leading the way in innovation, continue high-quality Belt and Road cooperation, ensure high-standard operation of major cooperation projects, and launch negotiations on an upgraded version 4.0 of their free trade agreement. 

He also called for landmark cooperation outcomes in areas such as the digital economy, green development and artificial intelligence, and for advancing bilateral cooperation toward greater innovation, intelligence and sustainability. 

The two sides should be friendly neighbors who learn from each other, deepen exchanges on governance experience and inter-party cooperation, expand people-to-people and cultural exchanges, and strengthen public support for China-Singapore friendship, Xi said. 

The two countries should be progressive forces upholding international fairness and justice, strengthen coordination and cooperation within multilateral frameworks such as the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) and China-ASEAN cooperation, steer East Asian cooperation in the right direction, safeguard regional peace and stability, and work together to build an Asia-Pacific community and a community with a shared future for humanity, according to Xi. 

For his part, Wong said cooperation between Singapore and China has continued to deepen across various fields, and their all-round partnership remains strong and robust. 

Singapore firmly adheres to the one-China principle and opposes Taiwan secession, Wong said. 

He said Singapore attaches great importance to its partnership with China and stands ready to enhance political mutual trust, strengthen exchanges at all levels, expand cooperation in trade, industrial and supply chains, and artificial intelligence, and boost people-to-people and cultural exchanges to advance bilateral relations. 

Wong congratulated China on successfully hosting the APEC Economic Leaders' Meeting in Shenzhen, saying China's advocacy of openness, innovation and cooperation is in line with the development needs of the Asia-Pacific region. 

He also congratulated China on hosting the trilateral summit between the China, Russia and the U.S. heads of state, saying it was of great significance amid the current complex and turbulent international situation and would help safeguard world peace and stability. 

Singapore supports Xi's vision of building a community with a shared future for humanity and his four major global initiatives, Wong said, adding that Singapore is willing to strengthen communication and cooperation with China on international affairs and jointly address global challenges.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ge">
Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping ist am Freitag in Shenzhen mit dem Premierminister von Singapur, Lawrence Wong, zusammengetroffen. Wong hatte zuvor am Treffen der APEC-Wirtschaftsführer teilgenommen. 

Xi sagte, angesichts der beschleunigten weltpolitischen Veränderungen sollten China und Singapur den Zeitgeist ergreifen, die strategischen Konsultationen ausbauen und die solidarische Abstimmung vertiefen. Ziel müsse es sein, die zukunftsorientierte, umfassende und hochwertige Partnerschaft beider Länder stetig auf ein immer höheres Niveau zu heben, den jeweiligen Modernisierungsprozess besser zu befördern und einen positiven Beitrag zu Prosperität und Stabilität in der Region und darüber hinaus zu leisten. 

Xi betonte, China und Singapur sollten als aufrichtige Freunde ihr politisches Vertrauen festigen, die gemeinsamen Interessen wahren und einander in dem jeweils eigenen, den nationalen Gegebenheiten entsprechenden Entwicklungsweg unterstützen. Als Partner bei der Gestaltung von Innovation sollten sie die gemeinsame, hochwertige Umsetzung der Seidenstraßeninitiative kontinuierlich vorantreiben, zentrale Kooperationsprojekte auf hohem Niveau betreiben und die Verhandlungen über das Freihandelsabkommen 4.0 aufnehmen. In Bereichen wie Digitalwirtschaft, umweltfreundlicher Entwicklung und KI gelte es, Leuchtturm-Kooperationserfolge zu erzielen und den Wandel der bilateralen Zusammenarbeit hin zu Innovation, Intelligenz und Umweltfreundlichkeit anzukurbeln. Als freundschaftliche Nachbarn sollten beide Seiten zudem im gegenseitigen Lernen den Austausch über Regierungsführung und die Zusammenarbeit der Parteien vertiefen, den kulturellen Austausch ausbauen und die Grundlage der bilateralen Freundschaft in den Bevölkerungen festigen. 

Wong sagte seinerseits, die Zusammenarbeit zwischen Singapur und China sei in verschiedenen Bereichen weiter vertieft worden, und ihre umfassende Partnerschaft bleibe stark und robust. 

Singapur halte entschlossen am Ein-China-Prinzip fest und lehne eine „Unabhängigkeit Taiwans“ ab, so Wong. 

Er sagte, Singapur messe seiner Partnerschaft mit China große Bedeutung bei und sei bereit, das gegenseitige politische Vertrauen zu stärken, den Austausch auf allen Ebenen zu intensivieren, die Zusammenarbeit in den Bereichen Handel, Industrie- und Lieferketten sowie künstliche Intelligenz auszuweiten und den gesellschaftlichen und kulturellen Austausch zu fördern, um die bilateralen Beziehungen voranzubringen. 

Wong gratulierte China zur erfolgreichen Ausrichtung des Treffens der APEC-Wirtschaftsführer in Shenzhen und sagte, Chinas Eintreten für Offenheit, Innovation und Zusammenarbeit entspreche den Entwicklungsbedürfnissen der asiatisch-pazifischen Region. 

Er gratulierte China zudem zur Ausrichtung des trilateralen Gipfels der Staatschefs Chinas, Russlands und der Vereinigten Staaten und sagte, dieser sei angesichts der derzeit komplexen und turbulenten internationalen Lage von großer Bedeutung und trage dazu bei, den Frieden und die Stabilität in der Welt zu wahren. 

Singapur unterstütze die Vision Xis vom Aufbau einer Gemeinschaft mit gemeinsamer Zukunft für die Menschheit sowie seine vier großen globalen Initiativen, sagte Wong und fügte hinzu, Singapur sei bereit, die Kommunikation und Zusammenarbeit mit China in internationalen Angelegenheiten zu stärken und gemeinsam globale Herausforderungen anzugehen. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ja">
　習近平国家主席は20日午前、シンガポールのローレンス・ウォン首相と深センで会見。両国間の全方位的で質の高い未来志向のパートナーシップを絶えず新たな段階へと押し上げるよう呼びかけた。 

　ウォン首相は、第33回アジア太平洋経済協力会議（APEC）非公式首脳会議に出席するため訪中した。 

　習主席は「中国とシンガポールは友好的な隣国であり、重要な発展パートナーでもある。各分野における交流・協力は実り多い成果を上げ、両国の人々に確実な恩恵をもたらしている」と指摘。 

　そのうえで「両国間の全方位的で質の高い未来志向のパートナーシップを絶えず新たな段階へと押し上げ、それぞれの現代化建設をより良く支え、国際的および地域的な繁栄と安定に積極的に貢献していくべきだ」と述べ、次のように示し強調した。 

　中国とシンガポールは相互に信頼し合う誠実な友人であるべきだ。政治的相互信頼を強固にし、共通利益を守り、互いが各自の国情に合致する発展の道を歩むことを支持しなければならない。 

　「一帯一路」の質の高い共同建設を引き続き推進し、主要な協力プロジェクトのハイレベルな運営を確保するとともに、「自由貿易協定（FTA）4.0版」へのアップグレードに向けた交渉をスタートさせ、デジタル経済やグリーン発展、人工知能（AI）といった分野で手本となる協力的成果を創出し、二国間協力をよりイノベーティブで、インテリジェントかつ持続可能なものへと前進させる。 

　中国とシンガポールは互いに学び合う友好的な隣国であるべきだ。国家ガバナンスの経験共有や政党間協力に関する交流を深め、人的・文化的交流を拡大させ、両国友好の民意基盤を固めなければならない。 

　中国とシンガポールは国際的な公平と正義を堅持する進歩的な勢力となるべきだ。APECや中国・ASEAN協力といった多国間枠組みの中で協調と協力を強化し、東アジア協力を正しい方向へ導き、地域の平和と安定を守るとともに、アジア太平洋共同体、人類運命共同体の構築に向けて共に取り組むべきだ。 

　これを受けウォン首相は、両国間の各分野にわたる協力が絶えず深まり、全方位的なパートナーシップが力強く展開されている」とし、シンガポールは「一つの中国」政策を断固堅持し、「台湾独立」に反対すると表明した。 

　シンガポールは両国間のパートナーシップを極めて重視し、中国と共に政治的相互信頼を強化し、人的・文化的交流を深め、両国関係が絶えず前進するよう推進していきたいと、示した。 

　習近平主席が提示した「人類運命共同体」理念と、4つのグローバルイニシアチブを支持すると述べたうえで、中国とともに国際問題をめぐる意思疎通と協力を強化し、世界的な課題に共に対処していきたいと表明した。
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
Le président chinois Xi Jinping a déclaré vendredi que la Chine et Singapour devraient renforcer leur communication stratégique et accroître leur solidarité et leur coopération, alors que le monde traverse des changements accélérés jamais vus depuis un siècle.

Les deux pays doivent être des amis sincères qui se font confiance et se soutiennent mutuellement dans la poursuite de voie de développement adaptées à leurs réalités nationales respectives, a déclaré Xi Jinping lors d'une rencontre avec le Premier ministre singapourien Lawrence Wong à Shenzhen, ville du sud de la Chine.

Xi Jinping et Lawrence Wong ont participé à la 33e réunion des dirigeants des économies de l’APEC, tenue mercredi et jeudi à Shenzhen, aux côtés des dirigeants d’autres économies membres de l’APEC.

Lors de la rencontre, Xi Jinping a indiqué que la Chine et Singapour sont des voisins amicaux et d’importants partenaires de développement, et que des échanges et une coopération fructueux dans divers domaines ont apporté des bénéfices tangibles aux deux peuples.

Il a appelé les deux parties à hisser leur partenariat global, de haute qualité et tourné vers l’avenir à de nouveaux sommets, afin de mieux soutenir leurs efforts de modernisation respectifs et d’apporter une contribution positive à la prospérité et à la stabilité internationales et régionales.

Xi Jinping a souligné que les deux pays doivent être des partenaires de développement ouvrant la voie de l’innovation, poursuivre une coopération de haute qualité au titre de “la Ceinture et la Route”, assurer le fonctionnement selon des normes élevées des grands projets de coopération et lancer les négociations sur une version 4.0 modernisée de leur accord de libre-échange.

Il a également appelé à obtenir des résultats marquants en matière de coopération dans des domaines tels que l’économie numérique, le développement vert et l’intelligence artificielle, et à faire progresser la coopération bilatérale vers davantage d’innovation, d’intelligence et de durabilité.

Les deux pays doivent être des voisins amicaux qui apprennent l’un de l’autre, approfondir les échanges d’expériences en matière de gouvernance et la coopération interpartis, élargir les échanges humains et culturels et renforcer le soutien populaire à l’amitié Chine-Singapour, a déclaré Xi Jinping.

Selon lui, les deux pays doivent être des forces progressistes défendant l’équité et la justice internationales, renforcer leur coordination et leur coopération au sein de cadres multilatéraux tels que la Coopération économique pour l’Asie-Pacifique (APEC) et la coopération Chine-ASEAN, orienter la coopération est-asiatique dans la bonne direction, préserver la paix et la stabilité régionales et œuvrer ensemble à la construction d’une communauté Asie-Pacifique et d’une communauté de destin pour l’humanité.

Pour sa part, Lawrence Wong a déclaré que la coopération entre Singapour et la Chine n’a cessé de s’approfondir dans divers domaines et que leur partenariat global demeure solide et dynamique.

Singapour adhère fermement au principe d’une seule Chine et s’oppose à la sécession de Taïwan, a déclaré Lawrence Wong.

Il a indiqué que Singapour attache une grande importance à son partenariat avec la Chine et est prêt à renforcer la confiance politique mutuelle, à intensifier les échanges à tous les niveaux, à élargir la coopération dans le commerce, les chaînes industrielles et d’approvisionnement ainsi que l’intelligence artificielle, et à dynamiser les échanges humains et culturels afin de faire progresser les relations bilatérales.

Lawrence Wong a félicité la Chine pour avoir organisé avec succès la réunion des dirigeants des économies de l’APEC à Shenzhen, estimant que le plaidoyer de la Chine en faveur de l’ouverture, de l’innovation et de la coopération répond aux besoins de développement de la région Asie-Pacifique.

Il a également félicité la Chine pour avoir accueilli le sommet trilatéral entre les chefs d’État chinois, russe et américain, qui, selon lui, revêt une grande importance dans le contexte international actuel complexe et turbulent et contribue à préserver la paix et la stabilité mondiales.

Singapour soutient la vision de Xi Jinping consistant à construire une communauté de destin pour l’humanité ainsi que ses quatre grandes initiatives mondiales, a déclaré Lawrence Wong, ajoutant que Singapour souhaite renforcer la communication et la coopération avec la Chine dans les affaires internationales et relever ensemble les défis mondiaux.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ru">
Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня, 20 ноября, в город Шэньчжэнь (пров. Гуандун, Южный Китай) встретился с премьер-министром Сингапура Лоуренсом Вонгом, прибывшим в Китай для участия в неформальной встрече лидеров экономик АТЭС. 

Стороны обсудили перспективы развития двусторонних отношений, региональную и международную повестку дня. 

Си Цзиньпин отметил, что Китай и Сингапур – друзья, соседи и партнеры по развитию. Сотрудничество по широкому спектру сфер дает хорошие результаты, принося пользу народам обеих стран. 

Китайский лидер призвал к углублению политического взаимодоверия, а также к расширению сотрудничества в области инноваций и "зеленой" трансформации. Он подчеркнул важность гуманитарных обменов и передачи традиционной дружбы из поколения в поколение. 

Си Цзиньпин также сказал, что двум странам следует выступать силой, защищающей справдливость на международной арене, укреплять координацию в рамках многосторонних механизмов, в том числе таких как АТЭС и "Китай-АСЕАН", чтобы обеспечивать правильное направление развития сотрудничества в Азии, защищать мир и стабильность в регионе, строить Азиатско-Тихоокеанское сообщество и сообщество единой судьбы человечества. 

В свою очередь, Лоуренс Вонг отметил, что сотрудничество Сингапура и Китая в разных сферах непрерывно углубляется, всестороннее партнерство отличается прочностью и мощью. 

По его словам, Сингапур неизменно придерживается политики "одного Китая". Сингапур придает огромное значение развитию двусторонних отношений и готов и дальше совместно с китайской стороной укреплять политическое взаимодоверие, наращивать обмены, укреплять сотрудничество во всех сферах, в том числе в торговле, производственно-сбытовых цепочках, искусственном интеллекте. 

Лоуренс Вонг поздравил Китай с успешным проведением неформальной встречи лидеров экономик АТЭС, а также с успешным проведением трехсторонней встречи лидеров Китая, России и США. Он подчеркнул, что это имеет огромное значение на фоне сложной ситуации на международной арене. Он также заявил о поддержке выдвинутых председателем КНР идеи о создании Мирового сообщества с единой судьбой и четырех глобальных инициатив и выразил готовность укреплять координацию на международной арене и совместно противостоять глобальным вызовам. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="es">
El presidente chino, Xi Jinping, declaró el viernes que China y Singapur deben fortalecer la comunicación estratégica y reforzar la solidaridad y la coordinación, dado que el mundo está experimentando cambios acelerados sin precedentes en un siglo. 

Ambos países deben ser amigos sinceros que confíen el uno en el otro y se apoyen mutuamente en la búsqueda de vías de desarrollo adecuadas a sus respectivas condiciones nacionales, dijo Xi al reunirse con el primer ministro de Singapur, Lawrence Wong, en Shenzhen, en la provincia meridional china de Guangdong. 

Xi y Wong participaron en la 33ª Reunión de Líderes Económicos de APEC, celebrada entre el miércoles y el jueves en Shenzhen, junto con los líderes de otras economías miembros de APEC. 

Durante la reunión con Wong, Xi destacó que China y Singapur son vecinos amistosos e importantes socios de desarrollo, y que sus fructíferos intercambios y su cooperación en diversos ámbitos han generado beneficios tangibles para ambos pueblos. 

El mandatario chino instó a ambas partes a esforzarse por llevar a nuevas alturas su asociación integral de alta calidad orientada al futuro, para servir mejor a sus respectivos procesos de modernización y realizar contribuciones positivas a la prosperidad y la estabilidad internacionales y regionales. 

Xi hizo hincapié en que ambos países deben ser socios de desarrollo que lideran la innovación, impulsar la cooperación de alta calidad en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, garantizar la ejecución de los principales proyectos de cooperación con altos estándares e iniciar negociaciones sobre una versión actualizada 4.0 de su acuerdo de libre comercio. 

El mandatario chino abogó por alcanzar resultados de cooperación emblemáticos en ámbitos como la economía digital, el desarrollo verde y la inteligencia artificial, así como por impulsar la cooperación bilateral hacia la innovación, la inteligencia y la sostenibilidad. 

Ambas partes deben ser vecinos amistosos que aprendan mutuamente, profundicen los intercambios sobre experiencias de gobernanza y cooperación entre partidos, amplíen los intercambios interculturales y entre los pueblos, y fortalezcan el apoyo público a la amistad entre China y Singapur, afirmó Xi. 

Xi señaló que ambos países deben actuar como fuerzas progresistas en defensa de la equidad y la justicia internacionales, reforzar la coordinación y la cooperación en el marco de mecanismos multilaterales, tales como el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) y la cooperación entre China y la ASEAN, orientar la cooperación en Asia Oriental por el camino correcto, salvaguardar la paz y la estabilidad regionales, y trabajar conjuntamente en la construcción de una comunidad en Asia-Pacífico y una comunidad de futuro compartido para la humanidad. 

Por su parte, Wong destacó que la cooperación entre Singapur y China ha seguido profundizándose en diversos ámbitos, y que su asociación integral sigue siendo sólida y robusta. 

Singapur se adhiere firmemente a la política de "una sola China" y se opone a la "secesión de Taiwan", señaló Wong. 

El primer ministro de Singapur indicó que su país concede gran importancia a su asociación con China y está dispuesto a reforzar la confianza política mutua, intensificar los intercambios a todo nivel, ampliar la cooperación en materia de comercio, cadenas industriales y de suministro, e inteligencia artificial, así como a impulsar los intercambios culturales y entre pueblos, con el fin de promover las relaciones bilaterales. 

Wong felicitó a China por haber organizado con éxito la Reunión de Líderes Económicos de APEC en Shenzhen, y destacó que la apuesta de China por la apertura, la innovación y la cooperación está en consonancia con las necesidades de desarrollo de la región de Asia-Pacífico. 

El premier singapurense felicitó a China por acoger la cumbre trilateral entre los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos, reconociendo que esta reviste una gran importancia en el actual contexto internacional marcado por complejidades y turbulencias, y que contribuirá a salvaguardar la paz y la estabilidad mundiales. 

Singapur respalda la visión de Xi de construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad, así como sus cuatro grandes iniciativas globales, afirmó Wong, añadiendo que Singapur está dispuesto a fortalecer la comunicación y la cooperación con China en asuntos internacionales y a abordar conjuntamente los desafíos globales. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ar">
قال الرئيس الصيني شي جين بينغ، اليوم (الجمعة)، إنه ينبغي للصين وسنغافورة تعزيز التواصل الاستراتيجي وتوطيد التضامن والتنسيق، في ظل ما يشهده العالم من تغيرات متسارعة لم يشهد لها مثيلا منذ قرن من الزمان. 

وأضاف شي، خلال اجتماعه مع رئيس الوزراء السنغافوري لورانس وونغ في مدينة شنتشن بمقاطعة قوانغدونغ في جنوبي الصين، أن على البلدين أن يكونا صديقين مخلصين يثق كل منهما بالآخر ويدعم أحدهما الآخر في سعيهما إلى اتباع مسارات تنمية تتناسب مع الظروف الوطنية لكل منهما. 

خلال لقائه مع وونغ، صرّح شي بأن الصين وسنغافورة جارتان صديقتان وشريكتان مهمتان في التنمية، حيث أثمرت التبادلات والتعاون بينهما في مختلف المجالات عن فوائد ملموسة للشعبين. 

ودعا شي الجانبين إلى بذل الجهود للارتقاء بشراكتهما التي تتسم بكونها شاملة وعالية الجودة وموجهة نحو المستقبل إلى آفاق جديدة، بما يخدم جهود التحديث في كلا البلدين بشكل أفضل، ويسهم إيجابياً في تحقيق الازدهار والاستقرار على المستويين الإقليمي والدولي. 

كما أكد شي على ضرورة أن يعمل البلدان كشريكين في التنمية على قيادة مسار الابتكار، مع مواصلة التعاون عالي الجودة في إطار مبادرة "الحزام والطريق"، وضمان تنفيذ المشاريع التعاونية الكبرى وفق معايير عالية، وإطلاق مفاوضات بنسخة مطورة (الإصدار 4.0) من اتفاقية التجارة الحرة بينهما. 

كما دعا إلى تحقيق نتائج تعاون بارزة في مجالات مثل الاقتصاد الرقمي، والتنمية الخضراء، والذكاء الاصطناعي، وإلى دفع التعاون الثنائي نحو الاتجاه الأكثر من الابتكار والذكاء والاستدامة. 

وأكد شي أن على الجانبين أن يكونا جارين صديقين يتبادلان التجارب، ويعمقان التبادلات حول تجارب الحوكمة والتعاون بين الحزبين، ويوسعان نطاق التبادلات الشعبية والثقافية، ويعززان الدعم الشعبي للصداقة بين الصين وسنغافورة. 

وأضاف شي أنه ينبغي للبلدين أن يكونا قوتين تقدميتين تدافعان عن الإنصاف والعدالة على الصعيد الدولي، وأن يعززا التنسيق والتعاون في إطار الأطر متعددة الأطراف مثل منتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (أبيك) والتعاون بين الصين ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) وأن يوجها التعاون في شرق آسيا نحو المسار الصحيح، ويصونا السلام والاستقرار الإقليميين، ويعملا معاً لبناء مجتمع آسيا - المحيط الهادئ ومجتمع ذي مصير مشترك للبشرية. 

من جانبه، أكد وونغ أن التعاون بين سنغافورة والصين يواصل تعمقه في مختلف المجالات، وأن شراكتهما الشاملة تظل قوية ومتينة. 

وشدد وونغ على أن سنغافورة تتمسك بمبدأ "صين واحدة" وتعارض ما يسمى "استقلال تايوان". 

وأشار إلى أن سنغافورة تولي أهمية كبيرة لشراكتها مع الصين، وهي على استعداد لتعزيز الثقة السياسية المتبادلة، وتكثيف التبادلات على جميع المستويات، وتوسيع التعاون في مجالات التجارة، وسلاسل الصناعة والإمداد، والذكاء الاصطناعي، بالإضافة إلى تعزيز التبادلات الشعبية والثقافية لدفع العلاقات الثنائية قدماً. 

وهنأ وونغ الصين على نجاحها في استضافة الاجتماع لقادة الاقتصادات لمنتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (أبيك) في شنتشن، لافتاً إلى أن دعوة الصين إلى الانفتاح والابتكار والتعاون تتماشى مع الاحتياجات التنموية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ. 

كما هنأ الصين على استضافتها للقمة الثلاثية التي جمعت قادة الصين وروسيا والولايات المتحدة، معتبراً أن هذا الحدث يحمل أهمية بالغة في ظل الأوضاع الدولية الراهنة المعقدة والمضطربة، ومن شأنه أن يسهم في صون السلم والاستقرار العالميين. 

وأضاف وونغ أن سنغافورة تدعم رؤية الرئيس شي جين بينغ بشأن بناء "مجتمع ذي مصير مشترك للبشرية" ومبادراته العالمية الأربع الكبرى، مؤكداً استعداد سنغافورة لتعزيز التواصل والتعاون مع الصين في الشؤون الدولية، والعمل سوياً لمواجهة التحديات العالمية. 

وشارك وونغ في الاجتماع الـ33 لقادة اقتصادات منتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (أبيك)، الذي عُقد في شنتشن خلال الفترة بين يومي الأربعاء والخميس الماضيين. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Narration</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ge">Narration</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ja">ナレーション</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Narration</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ru">Описание</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="es">Narración</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ar">صوت الشرح</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 20, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 
1. Chinese President Xi Jinping (R), Singaporean Prime Minister Lawrence Wong (L) shaking hands, posing for photos 
2. Various of meeting between Xi, Wong in progress 
3. Cai Qi, member of Standing Committee of Political Bureau of Communist Party of China (CPC) Central Committee and member of CPC Central Committee Secretariat, at meeting 
4. Various of meeting in progress; attendees
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ge">
Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - 18. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
1. Der chinesische Präsident Xi Jinping (r.) und der singapurische Premierminister Lawrence Wong schütteln sich die Hand und posieren für Fotos 
2. Treffen zwischen Xi und Wong im Gange 
3. Cai Qi, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees (ZK) der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und Mitglied des Sekretariats des ZK der KPCh, beim Treffen 
4. Bilder: Treffen im Gange; Teilnehmer 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ja">
中国南部・広東省深セン市-2026年11月20日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.習近平国家主席、シンガポールのローレンス・ウォン首相と握手、記念撮影 
2.会見進行中 
3.蔡奇中国共産党中央政治局常務委員・中央書記処書記 
4.会見進行中、両国関係者 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 20 nov. 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Le président chinois Xi Jinping (à droite) et le Premier ministre singapourien Lawrence Wong (à gauche) se serrant la main et posant pour des photos
2. Divers plans de la réunion en cours entre Xi Jinping et Lawrence Wong
3. Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et membre du Secrétariat du Comité central du PCC, lors de la réunion
4. Divers plans de la réunion en cours ; participants
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ru">
г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – 20 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
1. Председатель КНР Си Цзиньпин и премьер-министр Сингапура Лоуренс Вонг во время рукопожатия и фотосъемки 
2. Серия планов встречи между Си Цзиньпином и Лоуренсом Вонгом 
3. Член ПК Политбюро ЦК КПК и член Секретариата ЦК КПК Цай Ци на встрече 
4. Серия планов встречи; участников 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="es">
Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - 20 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. El presidente de China, Xi Jinping (derecha), y el primer ministro de Singapur, Lawrence Wong (izquierda), estrechando las manos y posando para fotografías
2. Varios planos de la reunión entre Xi y Wong
3. Cai Qi, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y miembro del Secretariado del Comité Central del PCCh, en la reunión
4. Varios planos de la reunión en curso; asistentes
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ar">
مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 20 نوفمبر 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الرئيس الصيني شي جين بينغ (اليمين) ورئيس الوزراء السنغافوري لورانس وونغ  (اليسار) يتصافحان ويقفان لالتقاط صور تذكارية
2. سلسلة من اللقطات عن الاجتماع الجاري بين شي ووونغ
3. تساي تشي، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وعضو أمانة اللجنة المركزية للحزب في الاجتماع
4. سلسلة من اللقطات عن الاجتماع الجاري، الحضور
</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/1120/8509288_1795179480003_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:03:10.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261120/8509288.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:03:10.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261120/8509288.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:03:10.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261120/8509288.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:03:10.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261120/8509288.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:03:10.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>