<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20261120:8509328" version="4" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-11-20T21:59:20Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-11-20T21:59:20Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-11-20</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ja" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>中国</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:19100000">
            <name>Leadership</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Nov 20, 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ja">2026年11月20日</dateline>
        <slugline xml:lang="en">China-Australia/Annual Leaders' Meeting</slugline>
        <slugline xml:lang="ja">中国-北京/第11回中豪首相年次対話</slugline>
        <headline xml:lang="en">China ready to promote trade, investment liberalization, facilitation with Australia: premier</headline>
        <headline xml:lang="ja">第11回中豪首相年次対話　貿易投資の自由化・円滑化をさらに推進</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
Chinese Premier Li Qiang said on Friday that China is ready to promote trade and investment liberalization and facilitation with Australia to deliver more practical cooperation results. 

Li made the statement at the 11th China-Australia Annual Leaders' Meeting with Australian Prime Minister Anthony Albanese in Beijing. 

He said bilateral relations have maintained a positive momentum of development, delivering tangible benefits to the people of both countries. 

Noting that the next year marks the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries, Li said China is ready to work with Australia in an equal, mutually beneficial, open and pragmatic manner, focus on common interests, properly manage differences, and push for more positive outcomes in building the China-Australia comprehensive strategic partnership. 

Stressing the high economic complementarity between the two countries, the premier said China looks forward to working with Australia to expand bilateral trade and optimize its structure, and create cooperation highlights in emerging fields such as green and low-carbon development, new energy vehicles and artificial intelligence. 

The two sides should ensure the success of the China-Australia Year of Tourism next year, deepen exchanges and cooperation in such areas as culture, youth, subnational affairs, media and think tanks, so as to consolidate the foundation of friendly relations between the two sides, Li said. 

He said China stands ready to strengthen communication and coordination with Australia within frameworks such as the United Nations and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), jointly uphold the multilateral system and free trade, and safeguard international fairness and justice. 

Albanese, for his part, reaffirmed Australia's adherence to the one-China policy and expressed the willingness to take the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two nations as an opportunity to deepen cooperation across various fields with China, intensify people-to-people and cultural exchanges, and work together to uphold the rules-based multilateral trading system. 

The two sides issued a joint statement on the outcomes of the China-Australia Annual Leaders' Meeting. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ja">
　李強国務院総理は20日午後、オーストラリアのアルバニージー首相と第11回中豪首相年次対話を北京で行った。 

　李総理は、中国とオーストラリアの関係は前向きな発展の勢いを保ち、両国の人々に確かな恩恵をもたらしていると述べた。 

　習主席とアルバニージー首相は深センで会見し、両国関係のさらなる深化について戦略的な指針を示したと示したうえで、次のように述べた。 

　2027年は中豪国交樹立55周年にあたる。中国はオーストラリアと共に、平等互恵、開放的で実務的な姿勢を堅持し、共通利益に焦点を当て、意見の食い違いを適切に管理し、両国間の全面的な戦略的パートナーシップがより多くの前向きな成果を上げるよう推進し、両国の発展と繁栄に貢献していきたい。 

　両国の経済の相補性が強く、協力深化に対する内面的なニーズを有し、良好な相互作用が期待できる。中国はオーストラリアと共に、二国間貿易の拡大と構造の最適化を推進し、グリーン低炭素、新エネルギー自動車、人工知能といった新興分野における協力のハイライトを形成し、貿易投資の自由化・円滑化の水準を一層引き上げ、より多くの実質的な成果を目指していきたい。 

　両国は来年の「中豪観光年」を成功裏に実行し、文化交流や若い世代の交流、そして地方やメディア、シンクタンクなどの協力を深化させ、両国関係の友好の土台をさらに固めるべきだ。 

　中国はオーストラリアと共に、国連、APECといった枠組みにおける意思疎通と協調を強化し、多国間枠組みと自由貿易を共同で守り、国際的な公平と正義を守り抜く。 

　これを受けアルバニージー首相は、豪中関係は着実に発展しており、各レベルの交流が日増しに緊密になり、相互理解と信頼が深まっていると述べた。 

　オーストラリアは「一つの中国」政策を堅持する。国交樹立55周年を契に、中国と各分野での協力を深化させ、人的交流を緊密にし、ルールに基づく多国間貿易体制を共に守っていきたいと表明した。 

　双方は、中豪首相年次対話の共同成果声明を発表した。
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Narration</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ja">ナレーション</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
Beijing, China - Nov 20, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Meeting venue
2. Chinese Premier Li Qiang (R), Australian Prime Minister Anthony Albanese (L) shaking hands, posing for photos
3. Various of 11th China-Australia Annual Leaders' Meeting in progress; officials of both countries
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ja">
中国・北京-2026年11月20日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
1.第11回中豪首相年次対話の会場 
2.李強国務院総理、オーストラリアのアルバニージー首相と握手、記念撮影 
3.第11回中豪首相年次対話、進行中 

</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/1120/8509328_1795182960003_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:01:52.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="4" href="https://www.cctvplus.com/news/20261120/8509328.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:01:52.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="4" href="https://www.cctvplus.com/news/20261120/8509328.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:01:52.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="4" href="https://www.cctvplus.com/news/20261120/8509328.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:01:52.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="4" href="https://www.cctvplus.com/news/20261120/8509328.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:01:52.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>