<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20261122:8509534" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-11-22T23:07:54Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-11-22T23:07:54Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-11-22</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:space" xml:lang="en">
            <name>In Space</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="fr" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>Chine</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:space" xml:lang="fr">
            <name>Dans l'espace</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ar" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>الصين</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:space" xml:lang="ar">
            <name>في الفضاء</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ja" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>中国</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:space" xml:lang="ja">
            <name>宇宙</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ge" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:space" xml:lang="ge">
            <name>ImWeltraum</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:24100000">
            <name>Space </name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Recent</dateline>
        <dateline xml:lang="ja">最近</dateline>
        <dateline xml:lang="ar">الأيام الأخيرة</dateline>
        <dateline xml:lang="fr">Récent</dateline>
        <dateline xml:lang="ge">Kürzlich</dateline>
        <slugline xml:lang="en">China/In Space-Shenzhou-23/Preps/Shenzhou-24</slugline>
        <slugline xml:lang="ja">中国/宇宙-「神舟23号」/迎え入れ準備/「神舟24号」</slugline>
        <slugline xml:lang="ar">الصين/في الفضاء-شنتشو-23/شنتشو-24/استعدادات</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">Chine/Dans l'espace-Shenzhou-23/Préparatifs/Shenzhou-24</slugline>
        <slugline xml:lang="ge">China/Im Weltraum - Shenzhou-23/Vorbereitungen/Shenzhou-24</slugline>
        <headline xml:lang="en">Shenzhou-23 crew prepares for arrival of Shenzhou-24 astronauts</headline>
        <headline xml:lang="ja">「神舟23号」の飛行士ら、「神舟24号」の到着に備え準備 初の外国人飛行士の迎え入れも</headline>
        <headline xml:lang="ar">طاقم "شنتشو-23" يستعد لوصول طاقم "شنتشو-24"</headline>
        <headline xml:lang="fr">L'équipage de Shenzhou-23 se prépare à l'arrivée des astronautes de Shenzhou-24</headline>
        <headline xml:lang="ge">Shenzhou-23-Besatzung bereitet Ankunft der Shenzhou-24-Astronauten vor</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
The Shenzhou-23 crew working in space is preparing for the arrival of the Shenzhou-24 astronauts, who are about to arrive at China's Tiangong space station. 

The rocket-spacecraft combination for the Shenzhou-24 mission was transported to the launch area on November 17, and will be launched at an appropriate time, according to the China Manned Space Agency. 

The Shenzhou-23 astronauts -- Commander Zhu Yangzhu and his crewmates Zhang Zhiyuan and Li Jiaying, or Lai Ka-ying in Cantonese -- need to sort and inventory supplies on the space station, and prepare daily supplies and sleeping space for the new crew. 

To meet the demand of six astronauts for resources like oxygen and water after the arrival of the Shenzhou-24 trio, the Shenzhou-23 crew needs to reset space station interiors, including lighting facilities at the sleeping space, and urine and feces collection facilities in the sanitary area, and interior environment control facilities. 

The Shenzhou-23 crew is also examining kitchen facilities at the space station to have a special welcome dinner with the Shenzhou-24 trio, which includes a Pakistani payload expert, marking the first time for China to carry out a mission involving astronauts from home and abroad. 

Meanwhile, the Shenzhou-23 crew is busy with gas, microbial and water sampling, experiment sample collection, and waste and personal item clearance. 

The Shenzhou-23 trio will guide the new crew to visit the space station after their arrival, sharing experience with them on how to live in orbit.

One of the Shenzhou-23 astronauts will not return to Earth with the other two crewmates for an experiment of staying in space for one year.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ja">
　中国の宇宙ステーション「天宮」に滞在中の有人宇宙船「神舟23号」の飛行士3人は、まもなく到着する「神舟24号」を迎え入れる準備を進めている。

　中国有人宇宙事業弁公室によると、「神舟24号」と運搬ロケット「長征2号F遥24」の複合体が11月17日に発射エリアへ搬入され、近く打ち上げられる予定である。 

　「神舟23号」の朱楊柱指令長、張志遠飛行士と黎家盈飛行士は、船内の物資の整理や備蓄確認を進めながら、後続の「神舟24号」の飛行士に向けて、日用品の準備や睡眠スペースの整備を進めている。

　「神舟24号」の3飛行士が到着すると、合わせて6人の飛行士が同時に滞在することになる。このため、「神舟23号」の飛行士らは、睡眠スペースの照明や、衛生エリアの排泄物収集設備、室内環境の制御設備などを再設定し、6人分の需要に対応できるよう整えている。 

　また、パキスタン人ペイロード専門家を含む「神舟24号」の3飛行士との特別な夕食会に向けて、キッチン設備の点検も行っている。中国人宇宙飛行士と外国人宇宙飛行士が同じ有人宇宙ミッションに参加するのは、今回が初めてとなる見通しだ。

　「神舟23号」の飛行士らはこのほか、空気や微生物、水のサンプリング、実験サンプルの収集、廃棄物や私物の整理にも取り組み、帰還に備えている。 

　「神舟24号」の到着後、「神舟23号」の飛行士3人は船内を案内し、軌道上での生活に関する経験を共有する予定だ。 

　「神舟23号」の飛行士3人のうち1人は、他の2人が地球へ帰還した後も「天宮」に残り、1年間にわたる軌道上滞在実験を行う計画だ。
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ar">
يستعد طاقم "شنتشو-23" العامل في الفضاء لوصول افراد طاقم "شنتشو-24 الذين سيتم إرسالهم إلى محطة الفضاء الصينية "تيانقونغ" في وقت قريب. 

وقد نُقلت مجموعة المركبة الفضائية المأهولة "شنتشو-24" والصاروخ الحامل من طراز "لونغ مارش-2 إف" إلى منطقة الإطلاق في 17 نوفمبر، ومن المقرر إطلاقها في وقت مناسب، وفقاً لوكالة الفضاء المأهول الصينية. 

ويقوم رواد مهمة "شنتشو-23" - القائد تشو يانغ تشو، وزميلاه تشانغ تشي يوان ولي جيا ينغ (أو "لاي كا-يينغ" وفقاً للنطق بالكانتونية)، بفرز وجرد الإمدادات الموجودة في محطة الفضاء، كما يحضّرون المستلزمات اليومية وأماكن النوم لاستقبال الطاقم الجديد. 

ومن أجل ضمان تلبية احتياجات رواد الفضاء الستة بعد وصول طاقم "شنتشو-24"، يتعين على طاقم "شنتشو-23" إعادة تهيئة الأجزاء الداخلية لمحطة الفضاء، بما في ذلك أنظمة الإضاءة في أماكن النوم، ومرافق جمع البول والفضلات في المنطقة الصحية، وأنظمة التحكم في البيئة الداخلية. 

كما يقوم طاقم "شنتشو-23" بفحص مرافق المطبخ في محطة الفضاء، استعداداً لعشاء خاص مع طاقم "شنتشو-24" المكون من ثلاثة أفراد، بمن فيهم خبير حمولة باكستاني، وهو ما يمثّل المرة الأولى التي تنفّذ فيها الصين مهمةً فضائيةً تضمّ رواد فضاء من داخل البلاد وخارجها. 

وفي الوقت نفسه، ينخرط طاقم "شنتشو-23" أيضاً في أخذ عينات من الغاز والميكروبات والمياه، وجمع عينات التجارب، وإزالة النفايات والأغراض الشخصية. 

وسيقوم أفراد طاقم "شنتشو-23" الثلاثة بإرشاد الطاقم الجديد عند وصوله إلى محطة الفضاء، كما سيتشاركون خبراتهم حول كيفية العيش في المدار. 

وسيبقى أحد رواد فضاء "شنتشو-23" في محطة الفضاء، بدلاً من العودة إلى الأرض مع زميليه، بهدف المشاركة في تجربة تتضمن البقاء في المدار لمدة عام كامل. 



</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
L'équipage de Shenzhou-23, actuellement en mission dans l'espace, se prépare à l'arrivée des astronautes de Shenzhou-24, qui s'apprêtent à rejoindre la station spatiale chinoise Tiangong.

Selon l'Agence chinoise des vols spatiaux habités (CMSA), l'ensemble fusée-vaisseau spatial de la mission Shenzhou-24 a été transféré vers la zone de lancement le 17 novembre et sera lancé au moment opportun.

Les astronautes de Shenzhou-23 - le commandant Zhu Yangzhu et ses coéquipiers Zhang Zhiyuan et Lai Ka-ying - doivent trier et inventorier le matériel à bord de la station spatiale, et préparer les fournitures quotidiennes et les espaces de couchage pour le nouvel équipage.

Pour répondre aux besoins de six astronautes en ressources telles que l'oxygène et l'eau après l'arrivée du trio de Shenzhou-24, l'équipage de Shenzhou-23 doit reconfigurer l'intérieur de la station spatiale, notamment les dispositifs d'éclairage des espaces de couchage, les équipements de collecte d'urine et de matières fécales dans la zone sanitaire, ainsi que les systèmes de contrôle de l'environnement intérieur.

L'équipage de Shenzhou-23 vérifie également les équipements de cuisine de la station spatiale afin de partager un dîner de bienvenue spécial avec le trio de Shenzhou-24, qui comprend un spécialiste de charge utile pakistanais, marquant ainsi la première mission chinoise réunissant des astronautes chinois et étranger.

Parallèlement, l'équipage de Shenzhou-23 s'emploie à effectuer des prélèvements de gaz, de micro-organismes et d'eau, à collecter des échantillons expérimentaux, ainsi qu'à évacuer les déchets et à ranger ses effets personnels.

Le trio de Shenzhou-23 fera visiter la station spatiale au nouvel équipage dès son arrivée et partagera avec lui son expérience de la vie en orbite.

L'un des astronautes de Shenzhou-23 ne rentrera pas sur Terre avec ses deux coéquipiers, afin de mener une expérience de séjour d'un an dans l'espace.
 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ge">
Die Besatzung von Shenzhou-23 im Weltraum bereitet sich auf die Ankunft der Astronauten von Shenzhou-24 an Bord der chinesischen Raumstation Tiangong vor.

Die Kombination aus Trägerrakete und Raumschiff für die Shenzhou-24-Mission wurde am 17. November zum Startplatz des Satellitenstartzentrums Jiuquan transportiert und soll zu einem geeigneten Zeitpunkt abheben. Das teilte die chinesische Behörde für bemannte Raumfahrt (CMSA) mit.

Die Astronauten von Shenzhou-23 – Kommandant Zhu Yangzhu, seine Crewmitglieder Zhang Zhiyuan und Li Jiaying (auf Kantonesisch: Lai Ka-ying) – arbeiten derzeit daran, die Versorgungsgüter an Bord der Raumstation zu sortieren und zu inventarisieren sowie für die neue Besatzung Artikel des täglichen Bedarfs sowie Schlafplätze vorzubereiten. 

Um nach der Ankunft der drei Astronauten von Shenzhou-24 den Bedarf von sechs Astronauten an Ressourcen wie Sauerstoff und Wasser zu decken, muss die Shenzhou-23-Besatzung einige Anpassungen im Inneren der Raumstation vornehmen, darunter an der Beleuchtung im Schlafbereich, an den Sammelbehältern für Urin und Fäkalien im Sanitärbereich sowie an den Anlagen zur Regelung des Raumklimas.

Die Shenzhou-23-Besatzung muss außerdem die Kücheneinrichtungen der Raumstation überprüfen, um die Shenzhou-24-Besatzung, zu der auch ein pakistanischer Nutzlastspezialist gehört, mit einem festlichen Begrüßungsessen zu empfangen. Die Shenzhou-24-Mission ist der erste gemeinsame Flug chinesischer und ausländischer Astronauten.

Zugleich ist die Shenzhou-23-Besatzung mit der Probenahme von Gas, Mikroorganismen und Wasser, der Entnahme von Versuchsproben sowie der Entsorgung von Abfällen und persönlichen Gegenständen beschäftigt.

Nach ihrer Ankunft werden die Astronauten von Shenzhou-23 die neue Besatzung durch die Raumstation führen und ihre Erfahrungen von ihrem Aufenthalt in der Umlaufbahn weitergeben.

Ein Besatzungsmitglied von Shenzhou-23 wird im Rahmen eines Jahresaufenthalts im Weltraum nicht mit den beiden anderen Astronauten zur Erde zurückkehren. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Narration</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ja">ナレーション</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ar">صوت الشرح</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Narration</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ge">Narration</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
In Space - Recent (China Manned Space Agency - No access Chinese mainland)
1. Various of Shenzhou-23 astronauts preparing for arrival of Shenzhou-24 crew
2. Equipment returning space station
3. Astronaut taking experiment samples from equipment
4. Various of Earth viewed from Tiangong space station

FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of astronauts in training
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ja">
宇宙-最近（中国有人宇宙事業弁公室-中国大陸での使用は不可） 
1.有人宇宙船「神舟23号」の飛行士3人、「神舟24号」の到着に備え準備中
2.設備設定作業
3.宇宙飛行士、設備から実験サンプルを収集
4.宇宙ステーション「天宮」搭載カメラに撮影された地球の様子
 
資料：中国-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
5.訓練中の飛行士ら
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ar">
في الفضاء - الأيام الأخيرة
(China Manned Space Agency - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لرواد فضاء "شنتشو-23" يجرون استعدادات لوصول طاقم "شنتشو-24"
2. معدة تعود إلى محطة الفضاء
3. رائد فضاء يأخذ عينات تجربة من المعدة 
4. سلسلة من اللقطات للكرة الأرضية من محطة الفضاء "تيانقونغ"

أرشيف: الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات لرواد فضاء يخضعون لتدريبات
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
Dans l'espace - Récent (Agence chinoise des vols spatiaux habités - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine) 
1. Divers plans des astronautes de Shenzhou-23 se préparant à l'arrivée de l'équipage de Shenzhou-24 
2. Équipements renvoyés à la station spatiale 
3. Astronaute prélevant des échantillons expérimentaux sur un équipement 
4. Divers plans de la Terre vue depuis la station spatiale Tiangong 

ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 
5. Divers plans d'astronautes à l'entraînement
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ge">
Im Weltraum - Kürzlich (Chinesische Behörde für bemannte Raumfahrt - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
1. Bilder: Astronauten von Shenzhou-23 bereiten die Ankunft der Shenzhou-24-Besatzung vor 
2. Pneumatisches System in Raumfahrtmodul
3. Astronaut hält Experimentprobe
4. Bilder: Blick auf die Erde von der chinesischen Raumstation Tiangong 

ARCHIV: China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
5. Bilder: Astronauten beim Training 

</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/1122/8509534_1795359872002_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:01:17.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261122/8509534.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:01:17.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261122/8509534.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:01:17.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261122/8509534.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:01:17.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261122/8509534.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:01:17.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>