<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20261122:8509536" version="3" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-11-22T18:19:30Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-11-22T18:19:30Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-11-22</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ja" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>中国</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:30100000">
            <name>Other</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Nov 22, 2026/Recent</dateline>
        <dateline xml:lang="ja">2026年11月22日/資料</dateline>
        <slugline xml:lang="en">China-Cruise Ship/Commercial Voyage</slugline>
        <slugline xml:lang="ja">中国-クルーズ船「愛達・花城」/初就航</slugline>
        <headline xml:lang="en">China's second homegrown large cruise ship to start first commercial voyage</headline>
        <headline xml:lang="ja">中国2隻目の国産大型クルーズ船「愛達・花城」、広州から初就航 3800人超乗船</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
China's second homegrown large cruise ship, Adora Flora City, will set sail from Guangzhou, the capital of south China's Guangdong Province, on Sunday evening for its first commercial voyage, with more than 3,800 passengers on board on a six-day journey.

After an inaugural ceremony at the Metropolitan Theater aboard the ship on Sunday morning, passengers began to board from 13:30, and the ship will depart from the Guangzhou Nansha International Cruise Home Port at 18:00. The voyage will cover China's Hong Kong Special Administrative Region and Vietnam's Hue.

Compared with China's first homegrown large cruise ship, Adora Magic City, the new ship is larger, with more advanced onboard equipment. Its gross tonnage has increased by 6,400 tonnes to 141,900 tonnes, and its total length has increased by 17.4 meters to 341 meters. It has 2,130 guest cabins and can accommodate 5,232 passengers at full capacity.

"We have completed all preparations and all crew members are in place for the maiden voyage. The Adora Flora City has undergone a comprehensive upgrade in space design, intelligent technology and onboard experience. The public space has been expanded by over 3,000 square meters, offering more options suitable for parent-child families and multi-generational travels. On the night of the maiden voyage, we work with five major troupes in Guangzhou to present a series of performances with distinct Lingnan characteristics, including Cantonese opera, puppetry and Cantonese music, to provide domestic and foreign guests with a more beautiful maritime cultural exploration that is more technologically advanced and distinctive Chinese-style characteristics," said Guo Jia, the cruise ship's assistant vice president in the product and guest experience sector.

The tickets to the ship's inaugural season went on sale on May 20. During the inaugural season, the ship will debut a 17-day Maritime Silk Road Discovery tour across six Southeast Asian countries -- Vietnam, the Philippines, Malaysia, Singapore, Indonesia and Brunei. In addition, the ship will launch a special overnight voyage on New Year's Eve in Hong Kong, and it is scheduled to operate over 20 voyages with Hong Kong, the home port, in 2027.

Adora Flora City was built by Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co., Ltd., a subsidiary of China State Shipbuilding Corporation (CSSC). Construction of the cruise ship began in August 2022. It was delivered in Shanghai on Nov 6 and started its first trial voyage on Nov 9.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ja">
　中国で2隻目となる国産大型クルーズ船「愛達・花城（アドラ・フローラシティー）」が22日夕方、南部・広東省の省都、広州市を出航する。デビュークルーズは、香港特別行政区とベトナム中部のフエを訪れる5泊6日の航海で、広州とベトナムを結ぶ航路として運航される。 

　22日午前には船内のメトロポリタン・シアターで就航式が開かれた。乗客は午後1時半から乗船を始め、クルーズ船は3800人余りの乗客を乗せて午後6時に広州南沙国際クルーズ母港を出港する。 

　「愛達・花城（アドラ・フローラシティー）」は、中国初の国産大型クルーズ船「愛達・魔都（アドラ・マジックシティ）」より大きく、設備もより先進的だ。総トン数は6400トン増の14万1900トン、全長は17.4メートル増の341メートルとなった。客室数は2130室に増え、最大乗客数は5232人に達する。 

　＜アドラクルーズ船製品・ゲスト体験部門　国佳副社長補佐＞ 
　「初航海の準備は整い、乗組員もそろっている。『アドラ・フローラシティ』は空間デザインやスマート技術、船上体験を全面的にグレードアップした。公共スペースは3000平方メートル以上拡大し、親子連れや多世代旅行向けの選択肢も充実している。初航海の夜には広州の5大劇団と連携し、粤劇（広東オペラ）や人形劇、広東音楽など、嶺南の特色ある演目を披露する。国内外のお客様に、より美しく技術的にも進んだ中国ならではの海洋文化を体験していただきたい」 

　「アドラ・フローラシティ」は就航シーズンのチケットが5月20日に発売されて以来、人気を集めている。 

　シーズン中は、シンガポールやマレーシア、ブルネイ、フィリピン、インドネシア、ベトナムの東南アジア6か国を巡る、16泊17日の「海上シルクロード発見の旅」を初めて運航する。さらに、香港では大みそかの夜を船上で過ごす年越しクルーズを特別に運航するほか、2027年通年には香港を母港とする20便余りを運航する計画である。

　「アドラ・フローラシティ」は中国船舶工業集団の子会社、上海外高橋造船有限公司が建造した。2022年8月に着工し、今年11月6日に上海で引き渡され、11月9日に初の試験航海を行った。
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Chinese/Nats/Part Mute</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ja">中国語/自然音声/一部音声なし</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Adora Flora City cruise ship

Guangzhou City, Guangdong Province, south China - Nov 22, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of inaugural ceremony for Adora Flora City in progress

China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of guest room aboard Adora Flora City, crew member working
4. Various of Adora Flora City cruise ship

Guangzhou City, Guangdong Province, south China - Nov 22, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. SOUNDBITE (Chinese) Guo Jia, assistant vice president, product and guest experience department, Adora Flora City (partially overlaid with shots 6-10):
"We have completed all preparations and all crew members are in place for the maiden voyage. The Adora Flora City has undergone a comprehensive upgrade in space design, intelligent technology and onboard experience. The public space has been expanded by over 3,000 square meters, offering more options suitable for parent-child families and multi-generational travels. On the night of the maiden voyage, we work with five major troupes in Guangzhou to present a series of performances with distinct Lingnan characteristics, including Cantonese opera, puppetry and Cantonese music, to provide domestic and foreign guests with a more beautiful maritime cultural exploration that is more technologically advanced and distinctive Chinese-style characteristics."

++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
China/At Sea - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Facilities on cruise ship
7. Passengers interacting with robot
8. Various of passengers on board
9. Guest room
10. Various of stage, performance
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

At Sea - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Various of crew members waving flag on cruise ship
12. Various of cruise ship sailing
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ja">
中国-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
1.中国で2隻目となる国産大型クルーズ船「愛達・花城（アドラ・フローラシティー）」
 
中国南部・広東省広州市-2026年11月22日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
2.「愛達・花城（アドラ・フローラシティー）」の就航式、進行中

中国-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
3.クルーズ船の客室、乗組員 
4.「愛達・花城（アドラ・フローラシティー）」

中国南部・広東省広州市-2026年11月22日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
5.同録（中国語）アドラクルーズ船製品・ゲスト体験部門　国佳副社長補佐（一部インサート、ショット6-10）
「初航海の準備は整い、乗組員もそろっている。『アドラ・フローラシティ』は空間デザインやスマート技術、船上体験を全面的にグレードアップした。公共スペースは3000平方メートル以上拡大し、親子連れや多世代旅行向けの選択肢も充実している。初航海の夜には広州の5大劇団と連携し、粤劇（広東オペラ）や人形劇、広東音楽など、嶺南の特色ある演目を披露する。国内外のお客様に、より美しく技術的にも進んだ中国ならではの海洋文化を体験していただきたい」 

++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ 
中国/海上-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
6.「愛達・花城（アドラ・フローラシティー）」の施設
7.ロボットと交流する乗客 
8.クルーズ船の様子、乗客
9.客室 
10.舞台、パフォーマンス
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ 

海上-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
11.クルーズ船、乗組員 
12.航行中のクルーズ船
</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/1122/8509536_1795342576002_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:01:28.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="3" href="https://www.cctvplus.com/news/20261122/8509536.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:01:28.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="3" href="https://www.cctvplus.com/news/20261122/8509536.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:01:28.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="3" href="https://www.cctvplus.com/news/20261122/8509536.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:01:28.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="3" href="https://www.cctvplus.com/news/20261122/8509536.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:01:28.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>