<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20261122:8509600" version="0" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-11-22T23:23:54Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-11-22T23:23:54Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-11-22</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:ID">
            <name>Indonesia</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="fr" qcode="iso3166-1a2:ID">
            <name>Indonésie</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="es" qcode="iso3166-1a2:ID">
            <name>Indonesia</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ja" qcode="iso3166-1a2:ID">
            <name>インドネシア</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ge" qcode="iso3166-1a2:ID">
            <name>Indonesien</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:21500000">
            <name>Society/Other</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Nov 22, 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ja">2026年11月22日</dateline>
        <dateline xml:lang="es">22 nov, 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="fr"> 22 nov. 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ge">22. November 2026</dateline>
        <slugline xml:lang="en">Indonesia-Candy Factory Fire</slugline>
        <slugline xml:lang="ja">インドネシア-菓子工場/火災</slugline>
        <slugline xml:lang="es">Indonesia-Incendio en Fábrica de Dulces</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">Indonésie-Incendie d'une usine de bonbons</slugline>
        <slugline xml:lang="ge">Indonesien - Brand in Süßwarenfabrik</slugline>
        <headline xml:lang="en">Candy factory fire in Indonesia not fully extinguished, about 50 missing</headline>
        <headline xml:lang="ja">インドネシアの菓子工場で火災 7人が死亡、約50人が行方不明</headline>
        <headline xml:lang="es">Incendio en fábrica de dulces deja al menos 7 muertos y cerca de 50 desaparecidos en Indonesia</headline>
        <headline xml:lang="fr">7 morts et environ 50 disparus dans l'incendie d'une usine de bonbons en Indonésie</headline>
        <headline xml:lang="ge">Sieben Todesopfer und etwa 50 Vermisste nach Brand in indonesischer Süßwarenfabrik</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
Indonesian police said Sunday that a fire that broke out at a candy factory in Banten province on Saturday night had not been fully extinguished, with seven body bags recovered and about 50 people still unaccounted for. 

The seven black body bags were transferred to a hospital for identification. 

The factory is located in Serang regency, Banten province. Around 300 people were present when the fire broke out.

Local police said the intensity of the blaze had left the victims' remains unrecognizable, making visual identification impossible, the company's CEO said Saturday afternoon. 

Police said search and rescue operations were being hampered by the risk of structural collapse in parts of the damaged building. 

The cause of the fire remains under investigation.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ja">
　インドネシアの菓子工場で21日夕方に火災が発生し、7人が死亡、50人近くが行方不明となっている。警察当局が22日に明らかにした。 

　火災が発生した菓子工場は、首都ジャカルタの西に位置するバンテン州セラン県チカンデ地区の工業団地内にある。 

　地元の警察によると、22日午後時点でも、まだ完全に鎮火していないという。 
　
　捜索救助隊員は現場から7人の遺体を収容したが、火勢が極めて猛烈だったため、身元は判別できない状態だという。 

　また工場側は、火災発生当時、敷地内に約300人がいたことを確認している。 

　工場の一部が倒壊する恐れがあるため、捜索救助活動は難航している。当局は捜索を続ける一方、遺体の身元確認と出火原因の特定を急いでいる。 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="es">
Al menos siete personas murieron y aproximadamente otras 50 permanecen desaparecidas tras un incendio ocurrido la noche del sábado en una fábrica de dulces en la provincia de Banten,en Indonesia, según anunció la policía indonesia el domingo.
 
Siete bolsas negras para cadáveres fueron trasladadas a un hospital para su identificación.

La fábrica de dulces se encuentra en el regente de Seranga, provincia de Banten. Unas 300 personas se encontraban en el interior cuando se desató el fuego.

Hasta la tarde del domingo, el incendio aún no había sido sofocado por completo, indicó la policía local. 

Los equipos de rescate han recuperado siete cuerpos en el lugar, pero la policía señaló que la extrema intensidad del incendio ha dejado los restos de las víctimas irreconocibles, lo que imposibilita la identificación visual. 
 
Las operaciones de búsqueda y rescate se ven obstaculizadas por el riesgo de derrumbe en partes del edificio dañado, y la investigación sobre la causa del incendio continúa en curso, según la policía local.  

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
Au moins sept personnes ont été tuées et environ 50 autres sont toujours portées disparues après qu'un incendie s'est déclaré samedi soir dans une usine de bonbons de la province de Banten, a annoncé dimanche la police indonésienne.

Selon les médias locaux, l'usine de bonbons est située dans une zone industrielle du district de Cikande, dans la régence de Serang, dans la province de Banten.

Dimanche après-midi, l'incendie n'était pas encore complètement éteint, a précisé la police locale.

Les équipes de secours ont extrait sept corps du site, mais la police a souligné que l'extrême intensité du feu avait rendu les dépouilles des victimes méconnaissables.

La direction de l'usine a confirmé qu'environ 300 personnes se trouvaient sur place lorsque l'incendie a éclaté.

Les opérations de recherche et de sauvetage sont entravées par les risques d'effondrement de certaines parties du bâtiment endommagé, selon la police locale, qui a ajouté qu'une enquête sur les causes de l'incendie était toujours en cours. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ge">
Mindestens sieben Menschen sind ums Leben gekommen, und etwa 50 weitere werden vermisst, nachdem in der Nacht zum Sonntag ein Feuer in einer Süßwarenfabrik in der Provinz Banten in Indonesien ausgebrochen ist. Das teilte die indonesische Polizei am Sonntag mit.

Laut lokalen Medienberichten befindet sich die Süßwarenfabrik in einem Industriegebiet im Distrikt Cikande, Regierungsbezirk Serang, Provinz Banten.

Bis zum Sonntagnachmittag war das Feuer nach Angaben der örtlichen Polizei noch nicht vollständig gelöscht. 

Rettungskräfte haben sieben Leichen von der Brandstelle geborgen. Die Polizei wies jedoch darauf hin, dass die Flammen so stark waren, dass die Todesopfer nicht mehr identifizierbar sind.

Die Fabrik teilte mit, dass sich bei Ausbruch des Brandes rund 300 Menschen auf dem Gelände befanden.

Die Such- und Rettungsarbeiten werden nach Angaben der örtlichen Polizei aufgrund der Einsturzgefahr in Teilen des beschädigten Gebäudes behindert. Die Ursache des Feuers werde noch untersucht, hieß es weiter.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Nats</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ja">自然音声</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="es">Nats</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Nats</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ge">Originalton</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
Banten, Indonesia - Nov 22, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of fire-hit candy factory, firefighters, fire trucks, other people
2. Various of Indonesian National Search and Rescue Agency staff members at site
3. Fire truck driving through
4. Various of relatives of victims at site
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ja">
インドネシア・バンテン州-2026年11月22日（CGTN-中国大陸での使用は不可）
1.火災が発生した菓子工場
2.消防車、捜索救助作業
3.捜索救助当局の職員
4.消防車
5.遺族ら
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="es">
Banten, Indonesia - 22 de noviembre de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 
1. Varios planos de una fábrica de dulces afectada por un incendio, bomberos, camiones de bomberos, otras personas 
2. Varios planos de personal de la Agencia Nacional de Búsqueda y Rescate de Indonesia en el lugar 
3. Camión de bomberos circulando por la zona 
4. Varios planos de familiares de las víctimas en el lugar 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
Banten, Indonésie - 22 nov. 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 
1. Divers plans de l'usine de bonbons ravagée par les flammes, de pompiers, de camions de pompiers et d'autres personnes 
2. Divers plans des membres de l'Agence nationale indonésienne de recherche et de sauvetage sur place 
3. Camion de pompiers passant sur les lieux 
4. Divers plans de proches des victimes sur place
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ge">
Banten, Indonesien - 22. November 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
1. Bilder: In Brand geratene Süßwarenfabrik 
2. Bilder: Löschmaßnahmen im Gange; Feuerwehrfahrzeuge 
3. Bilder: Mitarbeiter der Nationalen Such- und Rettungsbehörde Indonesiens vor Ort
4. Feuerwehrfahrzeug fährt vorbei 
5. Bilder: Angehörige der Todesopfer vor Ort 

</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/1122/8509600_1795360848002_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:01:08.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="0" href="https://www.cctvplus.com/news/20261122/8509600.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:01:08.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="0" href="https://www.cctvplus.com/news/20261122/8509600.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:01:08.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="0" href="https://www.cctvplus.com/news/20261122/8509600.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:01:08.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="0" href="https://www.cctvplus.com/news/20261122/8509600.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:01:08.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>