Beijing, China - Aug 29, 2016
1. Various of military officers applauding
2. Various of Chinese President, chairman of Central Military Commission Xi Jinping, other officials shaking hands with military officers
3. Military officers applauding
4. Xi, other officials shaking hands with military officers
5. Various of military officers applauding
6. Xi, officials, military officers posing for group photo
7. Xi walking, talking with military officer
8. Various of Xi inspecting combat command center
9. Various of military officers applauding
10. Xi walking in meeting room
11. Meeting in progress
12. Xi speaking at meeting
13. Vice chairman of Central Military Commission Fan Changlong at meeting
14. Vice chairman of Central Military Commission Xu Qiliang at meeting
15. Military officials at meeting
16. Xi speaking at meeting
17. Various of military officials at meeting
18. Various of meeting in progress
19. Xi speaking at meeting
20. Various of military officials at meeting
21. Xi speaking at meeting
22. Various of military officials applauding

Chinese President Xi Jinping on Monday urged efforts to build a strong and modern strategic support force for the Chinese armed forces.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks during an inspection of the offices of the People's Liberation Army (PLA) Strategic Support Force.

He said such a strategic force should be world-class one and innovation is required to reach that status.

The strategic support force is a new type of combat force to secure national security and an important aspect of the PLA's joint operation system, Xi said.

Beijing, Chine - 29 août 2016
1. Divers plans d'officiers militaires applaudissant
2. Divers plans de Xi Jinping, président chinois et président de la Commission militaire centrale et d'autres officiels serrant la main à des officiers
3. Officiers applaudissant
4. Xi et d'autre officiels serrant la main à des officiers
5. Divers plans d'officiers applaudissant
6. Xi, officiels et officiers posant pour des photos collectives
7. Xi marchant et parlant avec un officier
8. Divers plans de Xi visitant un centre de commandement des combats
9. Divers plans d'officiers applaudissant
10. Xi entrant dans une salle de réunion
11. Réunion en cours
12. Xi parlant lors de la réunion
13. Vice-président de la Commission militaire centrale Fan Changlong à la réunion
14. Vice-président de la Commission militaire centrale Xu Qiliang à la réunion
15. Officiers à la réunion
16. Xi parlant
17. Divers plans d'officiers à la réunion
18. Divers plans de la réunion en cours
19. Xi parlant lors de la réunion
20. Divers plans d'officiers à la réunion
21. Xi parlant
22. Divers plans d'officiers applaudissant

Le président chinois, Xi Jinping, a appelé, lundi, à des efforts afin de bâtir une force de soutien stratégique, forte et moderne pour les forces armées du pays.

M. Xi, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale, s'est ainsi exprimé lors d'une inspection des bureaux de la Force de soutien stratégique de l'Armée populaire de libération (APL).

Selon lui, une telle force stratégique doit être de niveau mondial, et l'innovation est nécessaire pour atteindre cet objectif.

La force de soutien stratégique est un nouveau type de force de combat visant à assurer la sécurité nationale et constitue de ce fait un aspect important du système d'opération conjointe de l'APL, a indiqué M. Xi.

بكين، الصين - 29 أغسطس 2016
1. سلسلة من اللقطات للضباط العسكريين يصفّقون
2. سلسلة من اللقطات للرئيس الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية الصينية شي جين بينغ وكبار الضباط الآخرين يصافحون الضباط العسكريين
3. الضباط العسكريون يصفّقون
4. شي وكبار الضباط الآخرين يصافحون الضباط العسكريين
5. سلسلة من اللقطات للضباط العسكريين يصفّقون
6. شي وكبار الضباط الآخرين والضباط العسكريون يلتقطون صورة جماعية
7. شي يتكلم مع أحد الضباط العسكريين
8. سلسلة من اللقطات لشي يتفقّد مركز القيادة القتالية
9. سلسلة من اللقطات للضباط العسكريين يصفّقون
10. شي يدخل غرفة الاجتماع
11. الاجتماع
12. شي يتكلم
13. نائب رئيس اللجنة العسكرية المركزية فان تشانغ لونغ
14. نائب رئيس اللجنة العسكرية المركزية شيوي تشي ليانغ
15. كبار الضباط العسكريين
16. شي يتكلم
17. سلسلة من اللقطات للضباط العسكريين في الاجتماع
18. سلسلة من اللقطات للاجتماع
19. شي يتكلم
20. سلسلة من اللقطات للضباط العسكريين في الاجتماع
21. شي يتكلم
22. سلسلة من اللقطات للضباط العسكريين يصفّقون

حثّ الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الاثنين/ 29 أغسطس الجاري على بذل جهود لبناء قوة دعم استراتيجي قوية وحديثة للقوات المسلّحة الصينية.

أدلى شي، وهو يشغل أيضا منصب الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، بذلك خلال تفقده مكاتب قوة الدعم الاستراتيجي لجيش التحرير الشعبي الصيني.

وقال شي إن قوة الدعم الاستراتيجي تضطلع بمهمة تاريخية، وإنها يجب أن تناضل من أجل أن تكون الأفضل فى العالم وأن تتسم بالشجاعة في الابتكار والتفّوق على الآخرين.

وأوضح أن القوة التي أقيمت العام الماضي في إطار الإصلاح الدفاعي العسكري والوطني هي نمط جديد من القوة القتالية لضمان الأمن القومي وجانب هام لنظام التشغيل المشترك لجيش التحرير الشعبي الصيني.

وأضاف: "الابتكار هو ما نحتاج إليه كثيرا في بناء قوة الدعم الاستراتيجي. وإن الابتكار هو الحل الجوهري"، وحث القوة على التركيز على الكفاءة القتالية والتكامل في التنمية العسكرية والمدنية.

وأكد شي على أن القوة يتعين أن تبقى دائما منتبهة وأن تحافظ على الاستعدادات القتالية ووضع استراتيجية تنمية وخطة لبناء القدرة وبناء نظام تدريب جديد وتعزيز ردعها وقدرات القتال في الحرب.

وقد أكد شي بوجه خاص على الابتكار في النظرية العسكرية والتكنولوجيا العسكرية، داعيا إلى تدعيم أنماط جديدة للقوات القتالية والموهبة الخلاقة عالية المستوى.

كما حثّ القوة على تعليم وإرشاد الجنود والضباط على الالتزام "بالقيادة المطلقة" للحزب، وحثّ لجان الحزب داخل القوة على تحسين قدراتها لتقديم الإرشادات الخاصة بالتطوير العسكري وإدارة أعضاء الحزب.

وقد رافق شي خلال جولته التفقدية كلا من فان تشانغ لونغ، وشيوي تشي ليانغ، نائبا رئيس اللجنة العسكرية المركزية.

ويذكر ان قوة الدعم الاستراتيجي التابعة لجيش التحرير الشعبي الصيني هي القوة الخامسة المصنفة بعد القوات البرية والبحرية والجوية وقوة الصواريخ.
وتعد قوة الدعم الاستراتيجي لجيش التحرير الشعبى الصينى هى من القوات المقاتلة الجديدة التي تحافظ على الأمن القومي، وهي نقطة نمو هامة لدينا من حيث القدرة القتالية العسكرية للجودة، وتم تشكيلها بعد التكامل الوظيفي لانواع مختلفة من قوات الأمن التي تتمتع بالمزايا الاستراتيجية والأساسية والدعمية القوية. وان إنشاء قوة الدعم الاستراتيجية، يساعد على تحسين هيكل القدرة العسكرية وتعزيز قدرة التأمين الشامل.

Пекин, Китай – 29 авг 2016
1. Серия планов военных чиновников во время рукопожатия
2. Серия планов Генерального секретаря ЦК КПК, председателя КНР, председателя ЦВС Си Цзиньпина и других официальных лиц во время рукопожатия с военными чиновниками
3. Аплодирующие военные чиновники
4. Си Цзиньпин и другие официальные лица во время рукопожатия с военными чиновниками
5. Серия планов аплодирующих военных чиновников
6. Си Цзиньпин, официальные лица и военные чиновники во время совместного фотографирования
7. Си Цзиньпин во время разговора с военными чиновниками
8. Серия планов Си Цзиньпина во время инспекции штабов Сил стратегической поддержки НОАК
9. Серия планов аплодирующих военных
10. Си Цзиньпин, входящий в зал заседания
11. Заседание
12. Си Цзиньпин, выступающий с речью
13. Заместитель председателя Центрвоенсовета Фан Чанлун на заседании
14. Заместитель председателя Центрвоенсовета Сюй Цилян на заседании
15. Военные чиновники во время заседания
16. Си Цзиньпин, выступающий с речью
17. Серия планов военных чиновников на заседании
18. Серия планов заседания
19. Си Цзиньпин, выступающий с речью
20. Серия планов военных чиновников на заседании
21. Си Цзиньпин, выступающий с речью
22. Серия планов аплодирующих военных чиновников

Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР, председатель Центрального Военного Совета Си Цзиньпин в понедельник призвал больше делать для строительства сильных и современных сил стратегической поддержки.

Си Цзиньпин сделал это высказывание в ходе инспекции штабов Сил стратегической поддержки НОАК.

По сообщению ИА "Синьхуа", на силах стратегической поддержки лежит историческая миссия, они должны стремиться стать лучшими в мире, быть смелыми в инновациях и превзойти других, сказал Си Цзиньпин.

Си Цзиньпин отметил, что созданные в прошлом году в рамках реформы вооруженных сил и национальной обороны силы стратегической поддержки являются новым типом боевых сил обеспечения национальной безопасности и являются важной составляющей объединенной оперативной системы НОАК.

"Инновации -- это то, что нам больше всего нужно для строительства сил стратегической поддержки. Инновации -- это фундаментальное решение", -- сказал Си Цзиньпин, призвав данные силы сосредоточиться на реальных боевых задачах, эффективности и интеграции военного и гражданского развития.

Силы должны быть на стороже и поддерживать боеготовность, разработать стратегию развития и план формирования потенциала, сформировать новую систему подготовки, а также укреплять свой потенциал сдерживания и боеготовности.

Си Цзиньпин также подчеркнул важность инноваций в военной теории и технологиях, призвав оказывать содействие развитию нового типа боевых сил и творческих талантливых кадров высокого уровня.

Beijing, China - 29 de agosto de 2016
1. Varios planos de oficiales militares aplaudiendo
2. Varios planos de Xi Jinping, presidente de China, y de Comisión Militar Central, estrechando mano a oficiales
3. Oficiales aplaudiendo
4. Xi estrechando mano a oficiales
5. Varios planos de oficiales aplaudiendo
6. Xi, funcionarios y oficiales posando para foto
7. Xi y oficial militar caminando y conversando
8. Varios planos de Xi inspeccionando centro de mando de combate
9. Varios planos de oficiales aplaudiendo
10. Xi entrando en sala de reunión
11. Reunión
12. Xi hablando en reunión
13. Fan Changlong, vicepresidente de Comisión Militar Central
14. Xu Qiliang, vicepresidente de Comisión Militar Central
15. Oficiales en reunión
16. Xi hablando
17. Varios planos de militares en reunión
18. Varios planos de reunión
19. Xi hablando
20. Varios planos de militares en reunión
21. Xi hablando
22. Varios planos de participantes aplaudiendo

El presidente de China, Xi Jinping, exigió el pasado lunes esfuerzos para reforzar y modernizar las fuerzas de apoyo estratégico de las Fuerzas Armadas de China.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, y presidente de la Comisión Militar Central, hizo estas declaraciones durante una inspección al personal de las Fuerzas de Apoyo Estratégico del Ejército Popular de Liberación (EPL) de China.

Durante la inspección, Xi señaló que la innovación es indispensable para construir una fuerza estratégica de nivel mundial.

Las fuerzas de apoyo estratégico se encargan de defender la seguridad nacional mediante un nuevo tipo de combate, y constituye un aspecto importante del sistema de operación conjunta del EPL, destacó Xi.