Belgrade, Serbia - Oct 24, 2016
1. Various of refugees walking, living in parking lot, abandoned warehouse
2. SOUNDBITE (English) Refugee (name not given):
"There are three, four halls here."
3. SOUNDBITE (English) Refugee (name not given):
"There is no bathroom, no shower. Nothing, you see. Very dirty, very dirty place."
4. Various of refugees living in abandoned warehouse
5. SOUNDBITE (English) Refugee (name not given):
"Police now do not give me a paper, because now all camp is full."
6. Various of refugees living in abandoned warehouse
7. Various of refugees lining up for food
8. Various of refugees eating, sleeping, bathing outside
9. Various of refugees living in abandoned warehouse

Subotica, Vojvodina Province, Serbia - Recent
10. Various of entrance to refugee camp

Serbia continues to face the immense pressure of refugees one month after European leaders decided to strengthen border controls at a Vienna summit.

An influx of refugees are still arriving in the country, most of them illegal migrants.

An aid center in Belgrade was dismantled and turned into a parking lot following the closure of the so-called Balkan route used to reach Europe. The center was the most important refugee-transfer stop on the route.

More than 800 refugees are now living at three abandoned warehouses in the city, while many more are camped in parks and parking lots.

They said that the conditions they are forced to live in are dirty, with no bathroom facilities.

One refugee said that they are not being given official papers by the government as the refugee camps are all full.

Others have refused to go to official camps in fear of being sent back to their home countries.

Hundreds of refugees line up each day for the limited amount of food provided at a Belgrade park, and some often have to spend the nights amid hunger and cold.

Belgrade, Serbie - 24 oct. 2016
1. Divers plans de réfugiés marchant, se rassemblant dans un parking lot
2. SONORE (anglais) - Réfugié:
"Il y a trois ou quatre salles."
3. SONORE (anglais) - Réfugié:
"Il n'y a pas de salle de bain ni douche, il n'y a rien, comme vous voyez, c'est un endroit très sale."
4. Divers plans de réfugiés habitant dans une usine abandonnée
5. SONORE (anglais) - Réfugié:
"La police ne me donne pas de papier, car tous les champs sont pleins."
6. Divers plans de réfugiés habitant dans une usine abandonnée
7. Divers plans de réfugiés faisant la queue pour de la nourriture
8. Divers plans de réfugiés mangeant, dormant et se douchant dehors
9. Divers plans de réfugiés habitant dans une usine abandonnée

Subotica, Voïvodine, Serbie - Récent
10. Divers plans de l'entrée

La Serbie fait toujours face à l'immense pression de réfugiés un mois après que les dirigeants européens ont décidé de renforcer le contrôle aux frontières lors d'un sommet à Vienne.

Un afflux de réfugiés continue d'arriver dans le pays, la plupart d'entre eux sont des migrants illégaux.

Un centre d'aide à Belgrade a été démantelé et transformé en un parking suite à la fermeture de la route des Balkans utilisée pour atteindre l'Europe. Le centre était le plus important arrêt de transfert sur la route.

Plus de 800 réfugiés s'installent actuellement dans trois entrepôts abandonnés dans la ville, alors que beaucoup d'autres campent dans des parcs et parkings.

Ils ont dit que les conditions dans lesquelles ils sont obligés de vivre sont sales, sans salle de bain.

Un réfugié a déclaré qu'ils n'ont pas reçu de documents officiels de la part du gouvernement comme les camps de réfugiés sont tous pleins.

D'autres personnes ont refusé de se rendre dans des camps officiels de crainte d'être renvoyées dans leur pays d'origine.

Des centaines de réfugiés s'alignent chaque jour pour obtenir la quantité limitée de nourriture fournie dans un parc de Belgrade.

بلغراد، صربيا - 24 أكتوبر 2016
1. سلسلة من اللقطات للاجئين
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (بالإنجليزية) لاجئ (لم يذكر اسمه):
"يوجد هنا ثلاث، أربع قاعات."
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (بالإنجليزية) لاجئ آخر (لم يذكر اسمه):
"لا حمام، ولا مكان للاستحمام، لا يوجد أي شيء، أنظر. ان هذا المكان قذر جدا."
4. سلسلة من اللقطات لللاجئين يعيشون في مخزن مجهور
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (بالإنجليزية) لاجئ آخر (لم يذكر اسمه):
"لم تعطني الشرطة استمارة حتى الآن، لأن المخيم قد أصبح مليئا."
6. سلسلة من اللقطات للاجئين

سوبوتيتسا، مقاطعة فويفودينا، صربيا - الأيام الأخيرة
7. سلسلة من اللقطات لمدخل مخيم اللاجئين

تواجه صربيا باستمرار ضغطا هائلا ناجما عن اللاجئين بعد شهر واحد من قرار القادة الأوروبيين بتعزيز الرقابة على الحدود في قمة فيينا.

وتم تفكيك مركز معونة في بلغراد وتحوّيله إلى موقف للسيارات بعد إغلاق ما يسمّى بطريق البلقان المؤدي إلى أوروبا. وكان هذا المركز أهم محطة انتقال بالنسبة إلى اللاجئين.

ويسكن أكثر من 800 لاجئ الآن في ثلاثة مخازن مهجورة بالمدينة في حين يقيم عدد كبير في الحدائق ومواقف السيارات.

وقال اللاجئون إنهم يعيشون في بيئة قذرة بدون مرافق استحمام.

وذكر أحد اللاجئين أنهم لم يحصلوا على الأوراق الرسمية من قبل الحكومة بعد أن أصبحت مخيمات اللاجئين ممتلئة، بينما رفض الآخرون الذهاب إلى المخيمات الرسمية خوفا من إعادتهم إلى بلدانهم الأصلية.

يذكر أن مئات اللاجئين يصطفّون يوميا من أجل الحصول على المواد الغذائية المحدودة المقدّمة في إحدى حدائق بلغراد، كما يقضي البعض الليالي في جوع وبرد.

Belgrado, Serbia - 24 de octubre de 2016
1. Varios planos de refugiados a pie, viviendo en estacionamiento, almacén abandonado
2. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) refugiado (nombre desconocido):
"Hay tres, cuatro salas aquí".
3. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) refugiado (nombre desconocido):
"No hay cuarto de baño, no hay ducha. No hay nada, ya ves. Muy sucio este lugar, muy sucio".
4. Varios planos de refugiados que viven en almacén abandonado
5. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) refugiado (nombre desconocido):
"La policía no me da los papeles porque el campo está lleno".
6. Varios planos de refugiados que viven en almacén abandonado
7. Varios planos de refugiados haciendo cola para comida
8. Varios planos de refugiados comiendo, durmiendo, bañándose fuera
9. Varios planos de refugiados que viven en almacén abandonado

Subotica, provincia de Vojvodina, Serbia - Reciente
10. Varios planos de entrada al campo de refugiados

Serbia sigue haciendo frente a una inmensa presión por la afluencia de refugiados un mes después de que los líderes europeos decidieran reforzar los controles fronterizos en una cumbre celebrada en Viena.

Migrantes y refugiados siguen llegando al país, muchos de ellos inmigrantes ilegales.

Tras el cierre de la llamada 'ruta de los Balcanes', un centro de ayuda situado en la capital de Belgrado fue desmontado y se convirtió en un estacionamiento. Dicho centro era una de las paradas más importantes de la ruta.

Más de 800 viven ahora en tres almacenes abandonados de la ciudad, y muchos otros acampan en parques y aparcamientos.

"No hay cuarto de baño, no hay ducha. No hay nada, ya ves. Muy sucio este lugar, muy sucio", relató uno de los migrantes.

Uno de ellos señaló que el gobierno no les da los papeles que necesitan porque los campos de refugiados están llenos. Otros se niegan a ir a los campos oficiales por el temor a ser devueltos a sus países de origen.

Cientos de migrantes esperan cada día a la entrega de alimentos en un parque de Belgrado, mientras pasan las noches en medio del hambre y el frío.