Guangzhou City, Guangdong Province, south China - Oct 25, 2016
1. Rescued sailors holding banner reading (Chinese) "Welcome Home", posing for group photos
2. Various of rescued sailors at welcome ceremony
3. SOUNDBITE (Chinese) rescued sailor surnamed Fan, from southwest China's Sichuan Province:
"I feel very excited. The moment we were released by the pirates, I felt that I was reborn."
4. Various of rescued sailors getting on buses
5. Buses leaving

Source: Agencia EFE
Nairobi, Kenya - Oct 23, 2016
6. Various of rescued sailors speaking

An informal welcome ceremony was held on Tuesday morning in Guangzhou City for the rescued Chinese sailors who were hijacked by the Somali pirates four years ago.

Nine sailors, eight from the mainland and one from Taiwan, returned to Guangzhou, capital of south China's Guangdong Province.

There is still one rescued Chinese sailor staying in Kenya for medical treatment.

Two Chinese sailors were killed in their captivity together with one from other places.

"I feel very excited. The moment we were released by the pirates, I felt that I was reborn," said one of the sailors surnamed Fan from southwest China's Sichuan Province.

Fan, along with his partners, will head for their homes to reunite with their family members.

Twenty-six crew members of the Naham 3, a fishing vessel hijacked by the Somali pirates in March 2012, were rescued on Saturday (Beijing time) and shipped to Kenya on Sunday.

Twenty-nine crew members of the Naham 3 were taken captive when their Omani-flagged vessel was seized south of the Seychelles, including ten from the Chinese mainland, two from Taiwan, and 17 from the Philippines, Indonesia, Vietnam and Cambodia.

Guangzhou, Guangdong, Chine - 25 oct. 2016
1. Foule prenant bannière (chinois) "Bienvenue" pour accueillir les marins libérés, posant pour des photos
2. Divers plans de marins libérés
3. SONORE (chinois) - Fan, marin venu de la province du Sichuan:
"Je suis très heureux maintenant. Je me sentais renaître au moment où nous avons été libérés par les pirates."
4. Divers plans de marins libérés montant dans un autocar et partant

Source: Agence EFE
Nairobi, Kenya - 23 oct. 2016
5. Divers plans de marins libérés devant la presse

Une cérémonie d'accueil informelle a eu lieu lundi matin dans la ville chinoise de Guangzhou pour recevoir les marins chinois libérés par les pirates somaliens après près de cinq années de captivité.

Ces dix Chinois comprennent neuf personnes de la partie continentale de la Chine et une de Taiwan, sont retournés à Guangzhou, chef-lieu de la province méridionale du Guangdong. L'une d'entre elles reçoit actuellement des soins à Nairobi.

Trois d'entre elles, dont l'une de la partie continentale de la Chine et une autre de Taiwan, sont décédées.

"Je suis très heureux maintenant. Je me sentais renaître au moment où nous avons été libérés par les pirates", a déclaré l'un des marins surnommé Fan venu de la province du Sichuan, dans le sud-ouest de la Chine.

Fan et d'autres otages rentreront chez eux pour la réunion familiale.

Le navire de pêche FV Naham 3, battant pavillon d'Oman et détourné au sud des Seychelles en mars 2012, transportait à son bord 29 personnes, selon John Steed, coordinateur régional de l'organisation Oceans Beyond Piracy, impliquée dans les opérations de secours.

Ces personnes provenaient de Chine, des Philippines, du Cambodge, d'Indonésie et du Vietnam.

Le gouvernement chinois a exprimé ses remerciements à "toutes les organisations et personnes impliquées dans cette opération de secours", ainsi que ses condoléances aux familles des membres d'équipage décédés.

Le dernier rapport, publié en juillet dernier, du Bureau maritime international, dépendant de la Chambre de commerce internationale, indique que la piraterie et le vol à main armée au large des côtes de la Somalie a atteint son plus bas niveau depuis 1995, avec un seul incident enregistré au cours des six derniers mois.

Ce rapport attribue le recul de la piraterie aux opérations menées par des navires de guerre étrangers. Des flottes de la marine chinoise ont participé à des missions d'escorte dans le Golfe d'Aden et dans les eaux au large de la Somalie pour combattre la piraterie.

مدينة قوانغتشو، مقاطعة قوانغدونغ، جنوب الصين - 25 أكتوبر 2016
1. البحارة الذين تم إنقاذهم يقفون خلف لافتة كتب عليها (الصينية) "مرحبا بالعودة الى الوطن "، ويلتقطون الصور الجماعية
2. سلسلة من اللقطات عن البحارة الذين تم إنقاذهم في مراسم الاستقبال
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) بحار تم إنقاذه يدعى فان، وهو من مقاطعة سيتشوان بجنوب غرب الصين:
"أشعر بسعادة بالغة، عندما تم إطلاق سراحنا من قبل القراصنة، شعرت بأنني ولدت من جديد."
4. سلسلة من اللقطات عن البحارة الذين تم إنقاذهم يصعدون الى الحافلات
5. الحافلات تغادر

المصدر: وكالة الأنباء الإسبانية (إفي)
نيروبي، كينيا - 23 أكتوبر 2016
6. سلسلة من اللقطات عن البحارة الذين تم إنقاذهم وهم يتحدثون

أُقيمت مراسم استقبال رسمية صباح يوم الاثنين/24 أكتوبر الجاري في مدينة قوانغتشو حاضرة مقاطعة قوانغدونغ جنوبي الصين للبحارة الصينيين الذين احتجزهم القراصنة الصوماليون منذ أربع سنوات.

وتم إطلاق سراح 26 من البحارة، من بينهم 10 بحارة صينيين، ومن بينهم 9 من البر الرئيس الصيني وآخر من تايوان.

هذا وقد عاد تسعة من البحارة العشرة الى قوانغتشو، ولا يزال بحار صيني يتلقي العلاج الطبي في نيروبي.

واحتجز القراصنة الصوماليون 29 بحارا على متن سفينة صيد ترفع العَلم العماني في جنوب جزر سيشل. وجاء عشرة بحارة من برّ الصين الرئيسي واثنان من تايوان و17 آخرون ا من الفلبين وإندونيسيا وفيتنام وكمبوديا. ولقي ثلاثة منهم مصرعهم، من بينهم بحاران صينيان.

وقال بحار يدعي فان من مقاطعة سيتشوان بجنوب غرب الصين: "أشعر بسعادة بالغة، عندما تم إطلاق سراحنا من قبل القراصنة، شعرت بأنني ولدت من جديد."

وسيعود فان، جنبا الى جنب مع شركائه، الى منازلهم للم شملهم مع أفراد أسرهم.

Гуанчжоу, Гуандун, Южный Китай - 25 окт 2016
1. Спасенные моряки, держащие в руках баннер с надписью на китайском "Родина рада вашему возвращению домой", позирующие для групповой фотографии
2. Серия планов спасенных моряков на церемонии встречи
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) спасенного моряка по фамилии Фань из юго-западной провинции Сычуань:
"Очень взволнован, когда прошли таможню, испытал сильное волнение, как будто заново родился на свет".
4. Серия планов спасенных моряков, садящихся в автобусы
5. Покидающий автобус

Источник: Агентство ЭФЭ
Найроби, Кения - 23 окт 2016,
6. Серия планов спасенных моряков

Неофициальная церемония встречи по случаю возвращения на родину китайских моряков, освобожденных из плена сомалийских пиратов, прошла в понедельник в Гуанчжоу (провинция Гуандун, Южный Китай).

На родину вернулись девять моряков, восемь являются жителями материковой части Китая, один - китаец с Тайваня, еще один из освобожденных пленных остался в Кении для получения медпомощи.

Отвечая на вопрос журналиста об испытываемых чувствах, один из моряков по фамилии Фань сказал: "Очень взволнован, когда прошли таможню, испытал сильное волнение, как будто заново родился на свет". Впереди спасенных моряков ждет долгожданная встреча с родными и близкими.

В марте 2012 года тайваньское рыболовецкое судно "NAHAM3" в акватории к югу от Сейшельских островов Восточной Африки было захвачено сомалийскими пиратами. На его борту находились в общей сложности 29 членов экипажа, в том числе 10 из материковой части Китая, двое с Тайваня, а еще 17 из Филиппин, Индонезии, Вьетнама и Камбоджи. После почти 5 лет плена 22 октября 26 моряков были блогополучно освобождены, а два китайских моряков вместе с одним из другой страны стали жертвами пиратов в течение плена.

Ciudad de Guangzhou, Provincia de Guangdong, sur de China - 25 de octubre de 2016
1. Marineros rescatados sosteniendo pancarta con las palabras en chino: "Bienvenidos a casa"; posando para fotos
2. Varios planos de marineros rescatados en la ceremonia de bienvenida
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) marinero apellidado Fan, de la provincia de Sichuan, suroeste de China:
"Estoy muy emocionado. Siento que renací cuando nos libraron".
4. Varios planos de marineros rescatados subiendo a autobuses
5. Buses marchándose

Fuente: Agencia EFE
Nairobi, Kenya - 23 de octubre de 2016
6. Varios planos de marineros hablando

La ciudad de Guangzhou, en la provincia meridional china de Guangdong, organizó el pasado lunes por la mañana una ceremonia de bienvenida para los diez marineros chinos rescatados, quienes fueron secuestrados por piratas somalíes hace cuatro años.

Los 26 miembros de la tripulación del Naham 3, bote pesquero secuestrado por piratas somalíes en marzo de 2012, fueron liberados el pasado sábado (hora de Beijing) y llegaron el domingo a Nairobi, Kenia.

Un total de 29 marineros del Naham 3 fueron capturados cuando su barco, con bandera de Omán, fue secuestrado en aguas al sur de las Seychelles, dijo John Steed, coordinador regional de la organización Oceans Beyond Piracy, la cual participó en la operación de rescate.

Entre los secuestrados hay diez personas de la parte continental de China y dos de la región de Taiwán. Los otros 17 son de Filipinas, Indonesia, Vietnam y Camboya.

Todavía hay un marinero chino que permanece en Kenia para recibir tratamiento médico. Tres de los marineros, incluyendo uno de la parte continental China y uno de Taiwán, murieron.

"Estoy muy emocionado. Siento que renací cuando nos libraron", dijo un marinero apellidado Fan de la provincia de Sichuan, suroeste de China. Fan, junto con sus compañeros, regresarán pronto a sus casas para reunirse con sus familiares.