Beijing, China - Dec 3, 2016
1. Seminar in progress
2. Wang Yi, Chinese Foreign Minister, giving keynote speech
3. Attendees
4. SOUNDBITE (Chinese) Wang Yi, Chinese Foreign Minister (partially overlaid with shot 5, ending with shots 6-12):
"Firstly, we are courageous enough to take the lead in the reform of global governance. Secondly, we have seized the opportunities to safeguard neighborhood stability and cooperation. There's no doubt that the improvement in the relationship between China and the Philippines is a remarkable achievement this year, which marks that the South China Sea issue has been brought back to the right track of settlement through dialogue and negotiation. Thirdly, we have maintained a stable relationship with major countries through active planning and diplomacy. Fourthly, we have promoted the establishment of distinctive and complementary partnerships with different countries, especially with the developing countries. Our global partnership network has been basically established and increasingly improved. Fifthly, we have made a new breakthrough in implementing the 'One Belt, One Road' strategy by actively dovetailing it with the programs of the 'Belt and Road' countries."
++ SHOT OVERLAYING SOUNDBITE ++
5. Cameramen
++ SHOT OVERLAYING SOUNDBITE ++

FILE: South China Sea, China - Exact Date Unknown
6. Various of sea

FILE: Date and Location Unknown
7. Various of traffic, people
8. National flags
9. Various of train
10. Workers working in factory
11. Textile
12. Various of people in market

Beijing, China - Dec 3, 2016
13. Attendees
14. Seminar in progress
15. SOUNDBITE (Chinese) Wang Yi, Chinese Foreign Minister (partially overlaid with shot 16):
"The 'One Belt, One Road' International Cooperation Summit Forum will be the highlight of China's home diplomacy next year. It's a strategic measure we will take to boost the world economy. It's also an important platform to deepen international cooperation and an innovative practice to carry out the cooperation and win-win philosophy."
++ SHOT OVERLAYING SOUNDBITE ++
16. Attendees
++ SHOT OVERLAYING SOUNDBITE ++
17. Seminar in progress

Chinese foreign minister reviewed China's diplomatic outcomes in 2016 and elaborated on the diplomatic work in 2017 on Saturday.

Wang Yi, Chinese foreign minister, delivered a keynote speech on China's diplomatic outcomes at a seminar on international situations and China's diplomatic work in 2016 in Beijing.

Wang Yi pointed out that China's diplomacy has overcome difficulties and pressed ahead with a pioneering spirit in 2016 by effectively safeguarding a good external environment and comprehensively improving China's status, influence and institutional rights in an ever changing world. In 2016, China's diplomacy became more initiative, progressive, confident and mature. The philosophy underpinning China's diplomacy as a major country has been promoted comprehensively.

Wang listed China's diplomatic achievements in 2016 from five aspects.

"Firstly, we are courageous enough to take the lead in the reform of global governance. Secondly, we have seized the opportunities to safeguard neighborhood stability and cooperation. There's no doubt that the improvement in the relationship between China and the Philippines is a remarkable achievement this year, which marks that the South China Sea issue has been brought back to the right track of settlement through dialogue and negotiation. Thirdly, we have maintained a stable relationship with major countries through active planning and diplomacy. Fourthly, we have promoted the establishment of distinctive and complementary partnerships with different countries, especially with the developing countries. Our global partnership network has been basically established and increasingly improved. Fifthly, we have made a new breakthrough in implementing the 'One Belt, One Road' strategy by actively dovetailing it with the programs of the 'Belt and Road' countries."

Wang Yi stressed that 2017 will be an important year for China's development. China is to host the ninth meeting for the BRICS leaders and the "One Belt, One Road" International Cooperation Summit Forum.

"The 'One Belt, One Road' International Cooperation Summit Forum will be the highlight of China's home diplomacy next year. It's a strategic measure we will take to boost the world economy. It's also an important platform to deepen international cooperation and an innovative practice to carry out the cooperation and win-win philosophy," said Wang.

Beijing, Chine - 3 déc. 2016
1. Séminaire sur la situation internationale et la politique étrangère de la Chine
2. Wang Yi, ministre chinois des Affaires étrangères, donnant un discours
3. Participants
4. SONORE (chinois) - Wang Yi, ministre chinois des Affaires étrangères (partiellement couverte par le plan 5, terminés par les plans 6-12) :
"Premièrement, nous avons été assez courageux pour prendre l'initiative de procéder à la réforme de la gouvernance mondiale. Deuxièmement, nous avons saisi l'opportunité pour sauvegarder la stabilité et la coopération avec les pays environnants. Il ne fait aucun doute que l'amélioration des relations entre la Chine et les Philippines est la réalisation diplomatique la plus remarquable de cette année, car elle marque que la question de la mer de Chine méridionale a été ramenée à la bonne voie de règlement par le dialogue et la négociation. Troisièmement, nous avons savamment élaboré des stratégies et réussi à maintenir une relation stable avec les pays principaux. Quatrièmement, nous avons favorisé l'établissement des partenariats distincts et complémentaires avec différents pays, en particulier avec les pays en développement. Notre réseau mondial de partenaires a grosso modo été formé et s'améliore constamment. Cinquièmement, nous avons réalisé une nouvelle percée dans la mise en œuvre de la stratégie 'la Ceinture et la Route' en intégrant activement notre stratégie de développement à celle des pays le long de la route et de la ceinture."
++ PLANS DE COUPE SUR SONORE ++
5. Caméramans
++ PLANS DE COUPE SUR SONORE ++

ARCHIVES : Mer de Chine méridionale, Chine - Date précise inconnue
6. Mer de la Chine méridionale

ARCHIVES : Date et lieu précise inconnue
7. Divers plans de trafic et de gens
8. Drapeaux
9. Train
10. Ouvriers travaillant
11. Divers plans d'un marché

Beijing, Chine - 3 dé. 2016
12. Participants
13. Séminaire en cours
14. SONORE (chinois) - Wang Yi, ministre chinois des Affaires étrangères (partiellement couverte par le plan 16) :
"Le Forum du sommet de la coopération internationale 'la Ceinture et la Route' sera un évènement phare pour la diplomatie chinoise à domicile l'an prochain. Il s'agit d'une action stratégique que nous prendrons pour doper l'économie mondiale, d'une plate-forme importante pour approfondir la coopération internationale et aussi d'une pratique innovante pour concrétiser le concept dit la coopération gagnant-gagnant."
++ PLANS DE COUPE SUR SONORE++
15. Participants
++ PLANS DE COUPE SUR SONORE++
16. Séminaire en cours

Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a dressé samedi le bilan diplomatique 2016 de la Chine et a aussi présenté les priorités du travail diplomatique pour l'année prochaine.

M. Wang a prononcé un discours à la cérémonie d'ouverture d'un symposium sur la situation internationale et la politique étrangère de la Chine tenu samedi à Beijing.

Soulignant que la diplomatie chinoise a relevé les défis redoutables auxquels la Chine était confrontée avec un esprit innovant et entreprenant en 2016, Wang a indiqué que la politique étrangère chinoise a réussi à préserver un environnement extérieur favorable et à améliorer globalement le statut, l'influence et les droits institutionnels de la Chine dans un monde chaotique en constante évolution.

Durant l'année 2016, la diplomatie chinoise est devenue plus active, plus entreprenante, plus confiante et plus mûre. La diplomatie de grande puissance à la façon chinoise progresse dans toutes ses dimensions, a ajouté Wang.

Le ministre chinois a dressé le bilan du travail diplomatique 2016 sous cinq aspects.

"Premièrement, nous avons été assez courageux pour prendre l'initiative de procéder à la réforme de la gouvernance mondiale. Deuxièmement, nous avons saisi l'opportunité pour sauvegarder la stabilité et la coopération avec les pays environnants. Il ne fait aucun doute que l'amélioration des relations entre la Chine et les Philippines est la réalisation diplomatique la plus remarquable de cette année, car elle marque que la question de la mer de Chine méridionale a été ramenée à la bonne voie de règlement par le dialogue et la négociation. Troisièmement, nous avons savamment élaboré des stratégies et réussi à maintenir une relation stable avec les pays principaux. Quatrièmement, nous avons favorisé l'établissement des partenariats distincts et complémentaires avec différents pays, en particulier avec les pays en développement. Notre réseau mondial de partenaires a grosso modo été formé et s'améliore constamment. Cinquièmement, nous avons réalisé une nouvelle percée dans la mise en œuvre de la stratégie 'la Ceinture et la Route' en intégrant activement notre stratégie de développement à celle des pays le long de la route et de la ceinture", a résumé Wang.

Selon Wang Yi, 2017 sera une année importante pour le développement de la Chine. La Chine accueillera la 9e réunion des dirigeants des BRICS et le forum du sommet de la coopération internationale "la Ceinture et la Route".

"Le Forum du sommet de la coopération internationale 'la Ceinture et la Route' sera un évènement phare pour la diplomatie chinoise à domicile l'an prochain. Il s'agit d'une action stratégique que nous prendrons pour doper l'économie mondiale, d'une plate-forme importante pour approfondir la coopération internationale et aussi d'une pratique innovante pour concrétiser le concept dit la coopération gagnant-gagnant", a ajouté Wang.