Kabul, Afghanistan - Jan 10, 2017
1. Ambulance passing by
2. Soldier directing traffic
3. Fire truck at blast site
4. Various of firefighters spraying water, clearing up blast site
5. Various of bloodstain
6. SOUNDBITE (Dari) Hamed (no full name given), Kabul resident:
"I was doing my business and suddenly heard a loud explosion. I got down and a lot of debris, iron debris and explosive debris flew past. It was very dangerous."
7. Various of residents outside restaurant
8. Various of residents, soldiers at blast site
9. Fire truck at blast site

At least 28 people were killed and 64 others wounded after two bombs went off near a government office along a busy road in the western part of Kabul on Tuesday, said the Afghan Interior Ministry.

The first bomb was triggered at the entrance of the government offices and the other was detonated in a car which was reportedly targeting a commuter bus carrying parliament staff.

An Afghan Interior Ministry spokesman said the dead included four police officers and 24 civilians. Afghan police blocked and cleared the blast site. Local residents near the area said they heard loud explosions and saw debris flying past.

"I was doing my business and suddenly heard a loud explosion. I got down and a lot of debris, iron debris and explosive debris flew past. It was very dangerous," said Hamed, a Kabul resident.

The Afghan Taliban claimed responsibility for the two suicide attacks. Just several hours before the explosions, Afghan National Security Forces announced that they shot dead 43 terrorists and arrested 30 terror suspects nationwide.

Kaboul, Afghanistan - 10 janvier 2017
1. Ambulance circulant dans une rue
2. Soldat canalisant la circulation
3. Camion de pompiers sur le site de l'exposion
4. Divers plans de pompiers nettoyant et déblayant le site de l'exposion
5. Divers plans d'une tache de sang
6. SONORE (dari) - Hamed, un habitant de Kaboul:
"Je faisais mes affaires et j'ai soudain entendu une forte explosion. Je suis descendu et j'ai vu survoler beaucoup de débris, dont des débris de fer et explosifs. C'était très dangereux."
7. Divers plans d'habitants à l'extérieur d'un restaurant
8. Divers plans d'habitants locaux et forces de sécurité afghanes sur le site de l'explosion
9. Camion de pompiers sur le site de l'explosion

Au moins 28 personnes ont été tuées et 64 autres blessées mardi dans une double explosion survenue près d'un bureau du gouvernement le long d'une route très fréquentée dans l'ouest de Kaboul, a déclaré le ministère afghan de l'Intérieur.

La première explosion a eu lieu à l'entrée du bureau du gouvernement et l'autre a été déclenchée dans une voiture piégée qui aurait visé un autobus transportant des employés du Parlement.

Un porte-parole du ministère afghan de l'Intérieur a déclaré que quatre policiers et 24 civils étaient parmi les victimes. La police afghane a bloqué et déblayé le site de l'explosion. Les habitants locaux près de la zone ont dit avoir entendu des explosions bruyantes et vu des débris survoler.

"Je faisais mes affaires et j'ai soudain entendu une forte explosion. Je suis descendu et j'ai vu survoler beaucoup de débris, dont des débris de fer et explosifs. C'était très dangereux", a dit Hamed, un habitant de Kaboul.

Les talibans afghans ont revendiqué les deux attaques suicides. Seulement quelques heures avant les explosions, les forces de sécurité afghanes ont annoncé avoir abattu 43 terroristes et arrêté 30 suspects de terrorisme à travers le pays.

كابول، أفغانستان - 10 يناير 2017
1. سيارة الاسعاف تمر
2. جنود ينظمون حركة المرور
3. سيارة إطفاء في موقع الانفجار
4. سلسلة من اللقطات لرجال الاطفاء يقومون بتنظيف الموقع
5. سلسلة من اللقطات للدماء
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الدارية) حامد ( لم يذكر الاسم الكامل )، أحد سكان كابول:
"كنت أزاول عملي وفجأة سمعت انفجارا مدويا. نزلت الى أسفل في وقت تطاير فيه الكثير من الأنقاض، والكتل الحديدية ومخلفات الانفجار. كان الوضع خطيرا جدا."
7. سلسلة من اللقطات للسكان خارج المطعم
8. سلسلة من اللقطات للسكان، والجنود في موقع الانفجار
9. سيارة إطفاء في موقع الانفجار

أكدت وزارة الداخلية الأفغانية مقتل 28 شخصا على الأقل و إصابة 64 آخرين جراء انفجارين قرب مكاتب تابعة للبرلمان على طريق مزدحم في الجزء الغربي من كابول يوم الثلاثاء/ 10 يناير الجاري.

وقع التفجير الأول عند مدخل مجمع المكاتب فيما نجم التفجير الثاني عن سيارة مفخخة استهدفت حافلة ركاب تنقل موظفي البرلمان.

وذكر متحدث باسم وزارة الداخلية الأفغانية أن من بين القتلى أربعة من رجال شرطة و 24 مدنيا. وقد طوّقت الشرطة موقع الانفجار و أزالت الحطام. وقال المدنيون المحليون قرب المنطقة إنهم سمعوا صوت إنفجارات مدوية ورأوا الأنقاض تتطاير.

وقال حامد، أحد سكان كابول: "كنت أزاول عملي وفجأة سمعت انفجارا مدويا. نزلت الى أسفل في وقت تطاير فيه الكثير من الأنقاض، والكتل الحديدية ومخلفات الانفجار. كان الوضع خطيرا جدا."

وأعلنت حركة طالبان الأفغانية مسؤوليتها عن الانفجارين. و قبل عدة ساعات من التفجيرين، أعلنت قوات الأمن الوطنية الأفغانية أنها قتلت 43 إرهابيا و اعتقلت 30 إرهابيا مشتبها بهم في كافة أنحاء البلاد.

Кабул, Афганистан - 10 янв 2017
1. Машина скорой помощи
2. Дорожное движение
3. Пожарная машина на месте взрыва
4. Серия планов пожарных
5. Серия планов места взрыва
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (дари) Хамеда, жителя Кабула:
"Тогда я работал в магазине, и вдруг услышал грохот от взрыва. Я нагнулся. Мимо пролетало много мусора – железные опилки и обломки. Было очень опасно".
7. Серия планов местных жителей
8. Пожарная машина на месте взрыва

Во вторник в Кабуле прогремел взрыв. В результате чего погибли по меньшей мере 28 человек, еще 64 получили ранения. Об этом говорится в сообщении Министерства внутренних дел Афганистана.

Две бомбы взорвались возле правительственного офиса на оживленной дороге в западной части Кабула. Одна бомба была приведена в действие у входа в правительственные учреждения, другая – в машине, которая, как сообщается, является маршрутным автобусом, перевозившим сотрудников парламента.

Представитель ведомства проинформировал, что среди погибших оказались четыре полицейских и 24 мирных жителя. Афганская полиция оцепила место происшествия.

"Я работал в магазине, и вдруг услышал грохот от взрыва. Я нагнулся. Мимо пролетало много мусора – железные опилки и обломки. Было очень опасно", – сказал столичный житель по имени Хамед.

Афганские талибы взяли на себя ответственность за атаки. Всего за несколько часов до ЧП афганские национальные силы безопасности объявили о застреле 43 террористов и аресте 30 подозреваемых в терроризме по всей стране.

Kabul, Afganistán - 10 de enero de 2017
1. Ambulancia pasando
2. Soldados controlando tráfico
3. Vehículo de bombero en el sitio de explosión
4. Serie de planos de bomberos rociando agua, limpiando el sitio de explosión
5. Serie de planos de manchado de sangre
6. SONIDO SINCRÓNICO (dari) Hamed (nombre completo desconocido), residente de Kabul:
"Yo estaba trabajando cuando de repente escuché una fuerte explosión. Me eché al suelo y ví muchos escombros, pedazos de hierro y fragmentos de explosivos por los aires. Algo muy peligroso".
7. Serie de planos de residentes fuera del restaurante
8. Serie de planos de residentes y soldados en el sitio de explosión
9. Vehículo de bombero en el sitio

Al menos 28 personas murieron y 64 quedaron heridas el pasado martes, tras dos explosiones cerca de una oficina del Gobierno, al lado de una concurrida carretera en el occidente de Kabul, según el Ministerio del interior de Afganistán.

La primera bomba estalló a la entrada de las oficinas del Gobierno y la otra explotó en un coche que al parecer tenía por objetivo un autobús donde viajaban parlamentarios europeos.

Un portavoz del Ministerio del Interior afgano informó que entre los muertos hubo cuatro agentes de policía y el resto eran 24 civiles. La policía afgana ha bloqueado y despejado el sitio de la explosión. Los vecinos de la zona dijeron haber escuchado fuertes explosiones y vieron escombros volando.

"Yo estaba trabajando cuando de repente escuché una fuerte explosión. Me eché al suelo y ví muchos escombros, pedazos de hierro y fragmentos de explosivos por los aires. Algo muy peligroso", dijo Hamed, un residente de Kabul.

Los talibanes afganos reivindicaron los dos ataques suicidas. Apenas unas horas antes de las explosiones, las fuerzas nacionales de seguridad de Afganistán anunciaron que habían eliminado a 43 terroristas y detenido a 30 sospechosos de practicar el terrorismo en todo el país.