Yulong County, Lijiang City, Yunnan Province, southwest China - Jan 20-21, 2017
++ AMATEUR FOOTAGE/4:3 ++
1. Forest fire
2. House on fire
++ NIGHT SHOT/16:9 ++
3. Various of firefighters walking toward fire scene
4. Various of firefighters putting out fire
5. Various of photo of forest fire, smoke

More than 1,700 firefighters are fighting a forest fire that has raged for more than 24 hours in southwest China's Yunnan Province, government authorities said Saturday.

Fire was spotted around 14:40 on Friday near Lizu Village, Shitou Township of Yulong County, said a spokesman from the county government.

One house in the village burned down, and no casualties had been reported as of 14:00 Saturday, said the spokesman.

The firefighters include soldiers and civilians, and helicopters are being dispatched.

The cause of the fire is being investigated.

Yulong, Lijiang, Yunnan, Chine - 20/21 janv. 2017
++ AMATEUR FOOTAGE/4:3 ++
1. Divers plans de l'incendie
2. Maisons en feu
++ PLAN NOCTURNE/16:9 ++
3. Divers plans de pompiers luttant contre l'incendie

Plus de 1 700 pompiers sont en train de combattre un incendie de forêt qui dure depuis plus de 24 heures dans la province chinoise du Yunnan (sud-ouest), ont annoncé samedi les autorités locales.

Le feu a été repéré vendredi vers 14 h 40 près du village de Lizu, dans le district de Yulong, a précisé un porte-parole du gouvernement du district.

Une maison dans ce village a été incendiée, mais aucune victime n'a été signalée selon le bilan établi samedi à 14 h 00, a indiqué le porte-parole.

Des pompiers, soldats et civils, ainsi que des hélicoptères ont été envoyés sur place.

Une enquête a été ouverte pour déterminer la cause de l'incendie.

محافظة يويلونغ، مدينة ليجيانغ، مقاطعة يوننان، جنوب غرب الصين - 20-21 يناير 2017
++ لقطات من هواة/ 4:3 ++
1. حريق الغابات
2. منزل محترق
++ لقطات ليلية / 16:9 ++
3. سلسلة من اللقطات لرجال الاطفاء يتوجهون الى موقع الحادث
4. سلسلة من اللقطات لرجال الاطفاء وهم يقومون باخماد الحريق
5. سلسلة من اللقطات لصور تظهر حريق الغابات، دخان

أكدت السلطات المحلية بمقاطعة يوننان جنوب غربي الصين أنها أرسلت أكثر من 1700 رجل اطفاء لاخماد حريق غابات مشتعل لأكثر من 24 ساعة في المقاطعة، يوم الجمعة/ 20 يناير الجاري.

وقال متحدث باسم الحكومة المحلية إن الحريق اندلع في حوالي الساعة 14:40 بعد ظهر الجمعة قرب قرية ليتسو في بلدة شيتو، محافظة يويلونغ بمدينة ليجيانغ.

و أكد المتحدث أن الحريق لم يسفر عن وقوع إصابات بشرية، في حين أدى الى تدمير منزل واحد فى القرية حتى الساعة 2:00 ظهر الجمعة بفضل الاجلاء الفوري للسكان.

وقد تم ارسال رجال اطفاء وجنود وأفراد ميليشيا مدنيين وطائرات هليكوبتر الى موقع الحادث.

وتجري الآن التحقيقات لمعرفة أسباب إندلاع الحريق.

Юйлун, Лицзян, Юньнань, Юго-Западный Китай - ян 20-21, 2017
1. Серия планов пожара
2. Серия планов спасателей на месте происшествия
3. Фотографии пожара

Свыше 1700 человек задействовано в тушении крупного лесного пожара в провинции Юньнань (Юго-Западный Китай).

Возгарание произошло 20 января около 14:00 в уезде Юйлун города Лицзян. В течение нескольких часов площадь, охваченная огнем, составила 7,1 гектара. Огнем уничтожен дом местного жителя. К счастью, обошлось без человеческих жертв.

Местные власти объявили режим чрезвычайной ситуации. По состоянию на 14:00 21 января, к операции по тушении огня присоединились более 1700 человек – 717 военных, 170 пожарных и 860 ополченцев. Кроме того, задействованы вертолеты.

Пожар трудно ликвидировать из-за сложного рельефа и большой площади охвата.

Начато расследование причин возгорания.

Distrito de Yulong, ciudad de Lijiang, provincia de Yunnan, suroeste de China - 20-21 de enero de 2017
1. Incendio forestal
2. Casa en llamas
3. Varios planos de bomberos caminando
4. Varios planos de bomberos apagando fuego
5. Varios planos de foto de incendio forestal, humo

Más de 1.700 bomberos están luchando contra un incendio forestal que ya dura más de 24 horas en la provincia de Yunnan, suroeste de China, anunciaron el sábado las autoridades gubernamentales.

El fuego fue detectado alrededor de las 14:00 horas del viernes, cerca de la villa Lizu, poblado de Shitou, en el distrito de Yulong. Una casa se quemó, pero no se habían reportado víctimas hasta ese momento.

Las autoridades locales pusieron en marcha a tiempo una respuesta de emergencia, como parte de la cual desplegaron a los bomberos, incluidos soldados, equipos profesionales y civiles. También despacharon helicópteros para el rescate.

Se está investigando la causa del incendio.