++No Access Chinese Mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/ Al-Arabiya TV++
FILE: Palmyra, Syria - Exact Date Unknown
1. Various of Syrian government forces fighting on battleground

++No Access Chinese Mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/ Al-Arabiya TV++
Damascus, Syria - Feb 22, 2017
2. SOUNDBITE (English) Fayssal Mikdad, Syrian Deputy Foreign Minister:
"There is coordination, of course, and we believe there is a united battleground against ISIL in both countries. More coordination is absolutely needed, but the necessary coordination is underway."

++No Access Chinese Mainland++
Mosul, Iraq - Feb 19, 2017
3. Various of Iraqi SWAT soldiers preparing for offensive against IS

Fayssal Mikdad, Syria's deputy foreign minister, said on Wednesday that there has been necessary coordination between Syria and Iraq in the fight against the Islamic State (IS) group inside of the two countries.

He made the remarks in an interview with China Central Television (CCTV) in Damascus.

Iraqi warplanes bombed IS targets in neighboring Syria on Friday, the first time Baghdad has admitted to targeting the extremist group beyond its own borders.

The Syrian government has not made any comment on the Iraqi airstrikes yet.

However, Mikdad confirmed earlier in the interview that "necessary coordination is underway" between Syria and Iraq.

"There is coordination, of course, and we believe there is a united battleground against ISIL in both countries. More coordination is absolutely needed, but the necessary coordination is underway," said Mikdad, using an alternative acronym for IS.

The airstrikes came as Iraqi forces reach the final stages of their operation to oust IS from the northern city of Mosul, the largest remaining stronghold of the militant group in Iraq.

++Pas d'accès dans la partie continentale de Chine/à Orient TV/à Syria Alshaab TV/à Zanoubia TV/à Alhurra TV/à ANN TV/à Al Jazeera/à Al Arabiya++
ARCHIVES: Palmyre, Syrie - Date exacte inconnue
1. Divers plans de forces gouvernementales syriennes sur un champ de bataille

++Pas d'accès dans la partie continentale de Chine/à Orient TV/à Syria Alshaab TV/à Zanoubia TV/à Alhurra TV/à ANN TV/à Al Jazeera/à Al Arabiya++
Damas, Syrie - 22 février 2017
2. SONORE (anglais) - Fayssal Mikdad, vice-ministre syrien des Affaires étrangères:
"Il y a une coordination, bien sûr, et nous pensons qu'il y a un champ de bataille unifié contre l'EI dans les deux pays. Une coordination plus importante est absolument nécessaire, mais la coordination nécessaire est en cours."

++Pas d'accès dans la partie continentale de Chine++
Mossoul, Irak - 19 février 2017
3. Divers plans de forces spéciales iakiennes se préparant pour l'offensive contre l'EI

Fayssal Mikdad, vice-ministre syrien des Affaires étrangères, a déclaré mercredi qu'il existe une coordination nécessaire entre la Syrie et l'Irak dans la lutte contre le groupe État islamique (EI) sur leur territoire.

Il a fait ces remarques lors d'une interview accordée à la Télévision centrale de Chine (CCTV) à Damas.

Des avions de guerre irakiens ont bombardé vendredi des cibles de l'EI en Syrie. C'est la première fois que l'Irak a admis avoir visé le groupe extrémiste au-delà de ses frontières.

Le gouvernement syrien ne s'est pas encore exprimé sur les frappes aériennes irakiennes.

Cependant, M. Mikdad a confirmé plus tôt que "la coordination nécessaire est en cours" entre la Syrie et l'Irak.

"Il y a une coordination, bien sûr, et nous pensons qu'il y a un champ de bataille unifié contre l'EI dans les deux pays. Une coordination plus importante est absolument nécessaire, mais la coordination nécessaire est en cours", a confirmé M. Mikdad.

Les attaques aériennes ont eu lieu au moment où l'opération des forces irakiennes touche à sa fin pour expulser l'EI de la ville de Mossoul, dernier bastion de l'EI en Irak.

++ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/تلفزيون أورينت (Orient TV)/سوريا الشعب (Syria Alshaab TV)/قناة زنوبيا (Zanoubia TV)/قناة الحرة (Alhurra TV )/شبكة الأخبار العربية (ANN TV)/الجزيرة (Al Jazeera)/ قناة العربية (Al-Arabiya) ++
أرشيف: تدمر، سوريا - لم يذكر التاريخ
1. سلسلة من اللقطات للقوات الحكومية تقاتل في ساحة المعركة

++ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/تلفزيون أورينت (Orient TV)/سوريا الشعب (Syria Alshaab TV)/قناة زنوبيا (Zanoubia TV)/قناة الحرة (Alhurra TV )/شبكة الأخبار العربية (ANN TV)/الجزيرة (Al Jazeera)/ قناة العربية (Al-Arabiya) ++
دمشق، سوريا - 22 فبراير 2017
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) نائب وزير الخارجية السوري، فصيل المقداد:
"هناك تنسيق، طبعا، و نعتقد أن هناك ساحة معركة موحدة ضد تنظيم الدولة الإسلامية في كلا البلدين. هناك حاجة إلى مزيد من التنسيق بالتأكيد، ولكن التنسيق الضروري يجري الآن."

++ممنوع البث في بر الصين الرئيسي++
الموصل، العراق - 19 فبراير 2017
3. سلسلة من اللقطات للقوات الخاصة العراقية

أكد فصيل المقداد، نائب وزير الخارجية السوري، يوم الأربعاء/ 22 فبراير الجاري أن هناك تنسيقا ضروريا بين سوريا والعراق بشأن المعركة ضد تنظيم الدولة الإسلامية في كلا البلدين.

صرح المقداد بذلك في مقابلة مع تلفزيون الصين المركزي في دمشق.

وقد قصفت الطائرات الحربية العراقية أهدافا تابعة لتنظيم الدولة الإسلامية في سوريا يوم الجمعة الماضى، وهي المرة الأولى التي تعلن فيها بغداد عن استهداف جماعة متطرفة خارج حدودها.

ولم تصدر الحكومة السورية أي تعليق على الغارات الجوية العراقية حتى الان.

ومع ذلك، أكد المقداد خلال المقابلة أن "التنسيق الضروري" قائم بين سوريا والعراق.

وقال المقداد: "هناك تنسيق، طبعا، ونعتقد أن هناك ساحة معركة موحدة ضد تنظيم الدولة الإسلامية في كلا البلدين. هناك حاجة إلى مزيد من التنسيق بالتأكيد، ولكن التنسيق الضروري يجري الآن."

وجاءت هذه الغارات الجوية مع وصول القوات العراقية الى المراحل النهائية من عملية طرد تنظيم الدولة الإسلامية من شمال مدينة الموصل وهي أكبر معاقلها في العراق.

++Не доступно материковой части Китая, телеканалам Orient TV, Syria Alshaab TV, Zanoubia TV, Alhurra TV, ANN TV,Al Arabiya и Al Jazeera++
Архив: Пальмира, Сирия - Точная дата неизвестна
1. Серия планов сирийских правительственных сил во время боев

++Не доступно материковой части Китая, телеканалам Orient TV, Syria Alshaab TV, Zanoubia TV, Alhurra TV, ANN TV,Al Arabiya и Al Jazeera++
Дамаск, Сирия - 22 фев 2017
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Фейсала аль-Микдада, замминистра иностранных дел Сирии:
"Существует координация, конечно же, и мы считаем, что две страны имеют единый фронт борьбы с ИГ. В дальнейшем наши действия также будут требовать слаженности".

++Не доступно материковой части Китая++
Мосул, Ирак - 19 фев 2017
3. Серия планов иракского спецназа, готовящихся к операции против ИГ

Сирия и Ирак имеют единый фронт борьбы с ИГ, заявил в среду замминистра иностранных дел Сирии Фейсал аль-Микдад в интервью Центральному телевидению Китая (CCTV) в Дамаске.

В пятницу ВВС Ирака нанесли авиаудары по позициям ИГ на территории Сирии. Реакции официального Дамаска на этот счет пока не последовало.

Ранее замглавы МИД САР в своем интервью подтвердил, что между Сирией и Ираком проводится необходимая координация действий по борьбе с ИГ.

"Существует координация, конечно же, и мы считаем, что две страны имеют единый фронт борьбы с ИГ. В дальнейшем наши действия также будут требовать слаженности", – отметил он.

Авиаудары последовали вслед за тем, как правительственные войска Ирака вступили в заключительный этап операции по освобождению от ИГ города Мосула, последнего опорного пункта боевиков на иракской территории.

++No acceso a la parte continental de China/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al Arabiya TV++
ARCHIVO: Palmyra, Siria - fecha desconocida
1. Varios planos de soldados sirios luchando en campo de batalla

Damasco, Siria - 22 de febrero de 2017
2. SONIDO SINCRÓNICO(inglés) Fayssal Mikdad, vicecanciller sirio
"Por supuesto hay una coordinación, y creemos que hay un campo de batalla unido en contra del Estado Islámico (EI) en ambos países. Más coordinación es absolutamente necesaria, pero una coordinación necesaria está en marcha".

++No acceso a la parte continental de China++
Mosul, Irak - 19 de febrero de 2017
3. Varios planos de policías iraquíes con armas y tacticas especiales preparando por ofensiva contra miembros del EI

El viceministro de Asuntos Exteriores de Siria, Fayssal Mikdad, afirmó el miércoles pasado en Damasco,la capital, que hay una coordinación necesaria entre Siria e Irak en la lucha contra el grupo extremista Estado Islámico (EI).

Hizo las declaraciones al ser entrevistado por CCTV.

Aviones de combate iraquíes bombardearon blancos del EI ubicados en el país vecino Siria el viernes pasado, la primera vez que Bagdad admitió atacar al grupo extremista más allá de sus propias fronteras.

El gobierno sirio aún no ha hecho ningún comentario sobre los ataques aéreos iraquíes.

Pero anteriormente Mikdad confirmó durante la entrevista que "una coordinación necesaria está en marcha" entre Siria e Irak.

"Por supuesto existen una coordinación, y creemos que hay un campo de batalla unido en contra del EI en ambos países. Más coordinación es absolutamente necesaria, pero una coordinación necesaria está en marcha", desveló Mikdad.

Los ataques aéreos se produjeron cuando las fuerzas iraquíes llegaron a las etapas finales de su operación para expulsar al EI de la ciudad norteña de Mosul, el mayor bastión restante del grupo extremista en Irak.