Nanning City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, south China - April 21, 2017
1. Military compound
2. Motorcade arriving
3. Chinese President Xi Jinping shaking hands with officers
4. Various of officers applauding for Xi's arrival
5. Xi shaking hands with officers
6. Xi, officers posing for photo
7. Various of officers applauding as Xi entering for meeting
8. Various of Xi speaking to officers
9. Various of officers applauding for Xi's speech

Chinese President Xi Jinping inspected the Southern Theater Command of the People's Liberation Army (PLA) on Friday and stressed building a strong army.

Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission (CMC), urged all military personnel to resolutely safeguard the authority of CPC Central Committee and unswervingly follow the Party's leadership.

He asked all military personnel to greet the 19th CPC National Congress scheduled for later this year with outstanding achievements.

Noting that 2017 is of great significance for the Party and the country, Xi urged the PLA to strengthen ideological building, combat preparation and reform implementation.

Xi urged PLA officers to eliminate the impact of Guo Boxiong and Xu Caihou, two corrupt former CMC vice chairmen, and strictly observe political discipline and rules.

It must be ensured that the PLA resolutely follows the command of the CPC Central Committee and the CMC at any time, in any circumstances, Xi said.

A campaign, which focuses on the study of the Party Constitution and rules, as well as the speeches by Xi, and calls for being qualified Party members, is required to be further launched in the army.

He vowed to fight corruption and enhance the "sense of gain" among officers and soldiers.

Xi asked military personnel to strengthen their awareness in preparing for war, closely follow changes of situations and make unremitting efforts to enhance combat capabilities.

Xi required an accelerated building of the theater joint combat command system, vigorous development of a new-type fighting force and simultaneous improvement of national defense strength and economic development.

He asked for stronger military management, while caring for and loving officers and soldiers and ensuring the stability of troops.

Nanning, région autonome Zhuang du Guangxi, sud de la Chine - 21 avril 2017
1. Complexe militaire
2. Autocar arrivant
3. Xi Jinping, président chinois et secrétaire général du Comité central du PCC, serrant la main à des officiers
4. Divers plans d'officiers applaudissant
5. Xi serrant la main à des officiers
6. Xi et officiers posant pour des photos
7. Officiers applaudissant
8. Xi arrivant
9. Officiers appaudissant
10. Réunion
11. Xi prenant la parole
12. Divers plans d'officiers
13. Divers plans de la réunion
14. Divers plans d'officiers applaudissant

Le président chinois Xi Jinping a inspecté vendredi le théâtre de guerre du Sud de l'Armée populaire de libération (APL) et a insisté sur l'édification d'une armée puissante.

M. Xi, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale (CMC), a appelé tout le personnel militaire à sauvegarder de manière déterminée l'autorité du Comité central du PCC et à suivre avec une détermination inébranlable la direction du Parti.

Il a demandé au personnel militaire d'accueillir, avec des progrès excellents, le 19e Congrès national du PCC qui sera organisé plus tard cette année.

L'année 2017 revêt une grande importance pour le Parti et le pays, a indiqué M. Xi, exhortant l'APL à renforcer la construction idéologique, la préparation au combat et la mise en œuvre de la réforme.

M. Xi a exhorté les responsables de l'APL à éliminer les effets négatifs de Guo Boxiong et de Xu Caihou, deux anciens vice-présidents corrompus de la CMC, tout en respectant fermement les disciplines et les règlements politiques.

"Il faut veiller à ce que l'APL suive résolument le commandement du Comité central du PCC et de la CMC à tout moment et en toutes circonstances", a indiqué M. Xi.

Une campagne met l'accent sur l'étude des statuts et des règlements du Parti, les discours prononcés par M. Xi, et exhorte à être des membres qualifiés du Parti. Cette campagne doit être lancée de manière plus approfondie au sein des forces armées.

Il s'est engagé à lutter contre la corruption et à renforcer "le sentiment de gain" parmi les officiers et les soldats.

M. Xi a exhorté le personnel militaire à renforcer leur prise de conscience dans la préparation au combat, à suivre étroitement l’évolution de la situation et à déployer des efforts inlassables pour renforcer les capacités de combat.

M. Xi a exhorté à entreprendre une construction accélérée du système du commandement de combat conjoint du théâtre de guerre, un développement vigoureux d'un nouveau type de force de combat et l'amélioration simultanée de la force de la défense nationale et du développement économique.

Il a appelé à renforcer la gestion militaire, tout en prenant soin des officiers et des soldats, afin d'assurer la stabilité des forces armées.

مدينة ناننينغ، منطقة قوانغشي ذاتية الحكم لقومية تشوانغ، جنوب الصين - 21 أبريل 2017
1. معسكر للجيش
2. موكب السيارات يصل
3. الرئيس الصيني شي جين بينغ يصافح الضباط
4. سلسلة من اللقطات عن الضباط يصفقون لوصول شي
5. شي يصافح الضباط
6. شي والضباط يلتقطون الصور
7. سلسلة من اللقطات عن الضباط يصفقون عند دخول شي الى قاعة الاجتماع
8. سلسلة من اللقطات عن شي يتحدث مع الضباط
9. سلسلة من اللقطات عن الضباط يصفقون لخطاب شي

قام الرئيس الصيني شي جين بينغ برحلة تفقدية في هيئات القوات البرية في منطقة الحرب الجنوبية يوم الجمعة/21 أبريل الجاري، وأكد خلالها على بناء جيش قوي.

كما حث شي، الذي يشغل أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، جميع أفراد الجيش على الحفاظ بحزم على سلطة اللجنة المركزية للحزب الشيوعى الصيني واتباع قيادة الحزب بثبات.

وطلب شي من جميع أفراد الجيش استقبال انعقاد المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني المقرر عقده في وقت لاحق من هذا العام بمنجزات بارزة.

وأشار شي إلى أنه يجب على الجيش أن يعزز تعليم وتوطيد أساس الفكرة التي تفيد بأن الحزب يتمتع بالقيادة المطلقة للجيش، وتقوية وعي الجنود السياسي، ودفع بناء الأسلوب الجيد، ومكافحة الفساد. وأكد شي على أنه من اللازم توضيح الوظائف للدواوين لمختلف الأسلحة في شتى المناطق الحربية من أجل ضمان سلاسة القيادة والقتال وفعالية البناء والإدارة.

وأضاف أنه يجب على الجيش تحرير فكره وتعزيز الممارسة والاستكشاف لتسريع بناء منظومة القتال والقيادة المشتركة بين مختلف مناطق الحرب. وقال شي إنه ينبغي على القوات البرية بذل جهود في التحول، وتطوير نمط جديد من القوة القتالية، ورفع القدرة القتالية للقوات، وتطبيق الاندماج بين اقتصاد الدفاع الوطني والاقتصاد الاجتماعي لدفع تطور القوة الدفاعية الوطنية والنمو الاقتصادي في نفس الوقت.

وطلب شي تقوية الإدارية العسكرية، رعاية وحب الضباط والجنود لضمان استقرار الجيش.

Наньнин, Гуанси-Чжуанский автономный район, Южный Китай - 21 апр 2017
1. Военные здания
2. Прибывшие машины
3. Председатель КНР, генеральный секретарь ЦК КПК и председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин во время рукопожатий с военными офицерами
4. Серия планов аплодирующих военных офицеров
5. Си Цзиньпин во время рукопожатий с военными офицерами
6. Церемония фотографирования
7. Серия планов аплодирующих военных офицеров, входящего Си Цзиньпина
8. Серия планов Си Цзиньпина во время выступления и военных офицеров
9. Серия планов аплодирующих военных офицеров

21 апреля в городе Наньнин (Гуанси-Чжуанский автономный район, Южный Китай) председатель КНР Си Цзиньпин посетил с инспекцией орган управления сухопутных войск Южной зоны боевого командования Народно-освободительной армии Китая (НОАК), в ходе которой призвал к строительству сильной армии.

По сообщению ИА "Синьхуа", Си Цзиньпин, который также является генеральным секретарем Центрального комитета Компартии Китая и председателем Центрального военного совета, потребовал от всех военнослужащих решительно защищать авторитет ЦК КПК и неуклонно следовать руководству партии.

Он попросил военнослужащих встретить 19-й съезд КПК, проведение которого запланировано на вторую половину этого года, выдающимися достижениями и обновленным обликом.

Ciudad de Nanning, región autónoma zhuang de Guangxi, sur de China - 21 de abril de 2017
1. Comando de Teatro de Operaciones del Sur del Ejército Popular de Liberación (EPL)
2. Caravana llegando
3. El presidente de China, Xi Jinping, estrechando la mano con oficiales
4. Varios planos de oficiales aplaudiendo
5. Xi estrechando la mano con oficiales
6. Xi, oficiales posando para fotos
7. Varios planos de oficiales aplaudiendo, Xi entrando en sala de reuniones
8. Varios planos de Xi hablando, oficiales escuchando, tomando apuntes
9. Varios planos de oficiales aplaudiendo

El presidente de China, Xi Jinping, inspeccionó el pasado viernes el Comando de Teatro de Operaciones del Sur del Ejército Popular de Liberación (EPL) y destacó la construcción de un ejército fuerte.

Xi, que es también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central (CMC), instó a todo el personal militar a que salvaguarde con determinación la autoridad del Comité Central del PCCh y a que siga de forma inquebrantable el liderazgo del Partido.

Además, pidió a todos los miembros del Ejército que den la bienvenida al XIX Congreso Nacional del PCCh previsto para el segundo semestre de este año con logros destacados.

Al subrayar que el año 2017 es de gran importancia para el Partido y el país, Xi urgió al EPL a que fortalezca la construcción ideológica, la preparación de combate y la implementación de las reformas.

Xi pidió a los oficiales del EPL a que eliminen el impacto de Guo Boxiong y Xu Caihou, dos ex vicepresidentes corruptos de la CMC, y apliquen en serio las disciplinas y normas políticas.

Se debe garantizar que el EPL siga con determinación el comando del Comité Central del PCCh y de la CMC en cualquier momento y bajo cualquier circunstancia, dijo Xi.

También pidió promover la institucionalización de la campaña de educación que se centra en el estudio de los Estatutos y las reglas del PCCh y llamó a los miembros del Partido a cualificarse.

El presidente chino prometió combatir la corrupción para alcanzar una mayor satisfacción de los mandos y combatientes.

Xi pidió que se intensifique la conciencia del destacamento de combate, se sigan de cerca los cambios de la situación y se esfuerce de manera incansable para mejorar la capacidad de combate.

Hay que acelerar la construcción del sistema de comando de combate conjunto, promover con energía el desarrollo de un nuevo tipo de fuerza combativa e impulsar la mejora simultánea de la fuerza de la defensa nacional y la economía nacional, añadió.

Xi pidió también fortalecer la administración del Ejército conforme a la ley y con rigor, prestar cuidado a los oficiales y soldados y garantizar la estabilidad de las tropas.