FILE: China - 2017 (Exact date unknown)
++MUTE++
1. Various of applicants at job fairs
2. Hospital reception area
3. Various of patients visiting doctors in hospital
4. Various senior citizens dining together, receiving care service

China created 3.34 million new jobs in the first quarter this year, according to a press conference held by Ministry of Human Resources and Social Security in Beijing on Tuesday.

China's employment situation was recorded as generally stable in the first quarter, with the number of new jobs created in urban areas from January to March this year being 160,000 higher than in the same period of 2016.

The unemployment rate in the country's urban areas was 3.97 percent in the first quarter, down by 0.07 percentage points from last year.

China's social insurance program continued to cover more of the population in the first quarter. By the end of March, the basic pension insurance scheme covered a population of 892 million, while the basic medical insurance scheme has covered over 1.012 billion insured people.

China has continued to promote pension fund investments in the capital market this year. Seven provincial governments have signed entrusted investment contacts with the National Council for Social Security Fund.

ARCHIVES : Chine - 2017 (Date précise inconnue)
++MUET++
1. Divers plans de demandeurs d'emplois
2. Hôpital
3. Divers plans de médecins et de patients
4. Divers plans de personnes âgées

La Chine a créé 3,34 millions de nouveaux emplois pour les habitants urbains durant le premier trimestre de l’année 2017, selon les données publiées lors d’une conférence de presse du ministère chinois des Ressources humaines et de la Sécurité sociale mardi à Beijing.

La situation de l’emploi chinois reste généralement stable sur les trois premiers mois de l’année. Avec un total de 3,34 millions d’emplois créés dans les régions urbaines de janvier à mars, la Chine a réussi à fournir 160 000 emplois de plus par rapport à la même période de l’année dernière.

Le taux de chômage officiel dans les régions urbaines s'est établi à 3,97 % au premier trimestre, en baisse de 0,07 point de pourcentage sur un an.

Pendant cette période, le taux de couverture de la protection sociale a continué d’augmenter. À la fin du mois de mars, le système d’assurance vieillesse a couvert près de 892 millions de personnes, et celui d’assurance maladie a couvert 1,012 milliard de citoyens.

أرشيف: الصين - 2017 (لم يذكر التاريخ الدقيق)
++بلا صوت++
1. سلسلة من اللقطات للباحثين عن العمل في معارض الوظائف
2. منطقة الاستقبال بالمستشفى
3. سلسلة من اللقطات للمرضى يزورون الأطباء في المستشفى
4. سلسلة من اللقطات للمدنيين المسنّين يتناولون الطعام معا؛ المسنّون يتحدثون

وفرت الصين 3.34 مليون وظيفة جديدة في المناطق الحضرية خلال الربع الأول من هذا العام، وفقا للأرقام الصادرة عن وزراة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي الصينية يوم الثلاثاء/ 25 ابريل الجاري.

وأكدت الوزارة أن حالة التوظيف في الربع الأول في البلاد كانت مستقرة بشكل عام، حيث تم توفير 3.34 وظيفة جديدة في المناطق الحضرية خلال الثلاثة أشهر الأولى هذا العام بزيادة 160 ألف وظيفة على أساس سنوي.

وبلغ معدل البطالة فى المناطق الحضرية في البلاد 3.97 بالمائة بحلول نهاية الربع الاول، بانخفاض 0.07 نقطة مئوية على أساس سنوي.

وغطى نظام التأمينات الاجتماعية في الصين المزيد من السكان خلال الربع الأول. وبحلول نهاية مارس، قد غطى التأمين الأساسي على الشيخوخة في أنحاء البلاد 892 مليون نسمة، في حين غطى التأمين الطبي الأساسي 1.012 مليار شخص.

وتستمر الصين في تعزيز استثمارات معاشات التقاعد في سوق رأس المال هذا العام. هذا وقد وقعت حكومات 7 مقاطعات عقود الاستثمار المكلف مع المجلس الوطني لصندوق الضمان الاجتماعي.

Архив: Китай - 2017 (Конкретное время неизвестно)
++Немое++
1. Серия планов людей, ищущих работу на ярмарках вакансий
2. Приемная в больнице
3. Серия планов пациентов во время посещения врачей
4. Серия планов пожилых людей

В первом квартале текущего года в городской и сельской местности КНР было создано 3,34 млн новых рабочих мест, что на 160 тыс. больше аналогичного прошлогоднего показателя. Сфера социального страхования также продолжает расширяться. Об этом сообщил сегодня (25 апреля) официальный представитель Министерства трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР Лу Айхун на ведомственной пресс-конференции.

По состоянию на конец марта, уровень зарегистрированной безработицы в стране составил 3,97%, снизившись на 0,07 процентного пункта в годовом исчислении.

Ситуация с занятостью в Китае с января по март этого года оценивается как стабильная, при этом социальное страхование КНР продолжает охватывать все большее число слоев населения.

К концу марта количество людей, участвующих в программе пенсионного страхования по всей стране составило 892 млн человек, а количество участников медицинского страхования достигло 1,012 млрд.

В первом квартале КНР продолжает продвигать инвестиции пенсионных фондов в рынок ценных бумаг. Семь городских и провинциальных правительств, в том числе Пекина, Шанхая, Хэнани, Хубэй, Гуанси, Юньнани и Шэньси, подписали доверительные инвестиционные контакты с Национальным советом фонда социального страхования.

ARCHIVO: China - 2017 (Fecha exacta desconocida)
++SILENCIO++
1. Serie de planos de solicitantes en ferias de trabajo
2. Recepción de hospital
3. Serie de planos de pacientes viendo a médicos en hospital
4. Serie de planos de personas mayores en asilo de ancianos

China creó 3 millones 340 mil nuevos empleos en sus áreas urbanas en el primer trimestre de 2017, según los datos publicados hoy martes por el Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social, en una conferencia de prensa en Beijing.

La situación del empleo de China ha sido generalmente estable en los primeros tres meses del año en curso. El número de nuevos puestos de trabajo creados en las áreas urbanas ha registrado un aumento interanual de 160.000, mientras la tasa de desempleo en las áreas urbanas se situó en 3,97 por ciento, un descenso de 0,07 puntos porcentuales, en comparación con el mismo período del año pasado.

El país extendió asimismo la cobertura de su programa de seguro social en el primer trimestre. A finales de marzo, el seguro de pensiones básico cubría a 892 millones de habitantes, mientras que el plan básico de seguro médico, a más de 1.012 millones de personas.

China ha estado promoviendo las inversiones en fondos de pensiones en el mercado de capitales este año. Beijing, Shanghai, Henan, Hubei, Guangxi, Yunnan y Shannxi han firmado contratos de inversión encomendados con el Consejo Nacional para el Fondo de Seguridad Social.