Shanghai, China - May 27, 2017
++16:9/MUTE++
1. Various of rowers in uniform rowing colorful dragon boats on river

Xuchang City, Henan Province, central China - May 27, 2017
++4:3++
2. Aerial shots of dragon boat race in progress
3. Various of rowers
4. Spectators
5. SOUNDBITE (Chinese) Yu Hanxiao, local resident:
"It's hot today, so is our enthusiasm. We will cheer for them. We hope to witness a great performance. Come on!"

Nanchang City, Jiangxi Province, east China - May 27, 2017
++4:3/MUTE++
6. Aerial shots of dragon boat race in progress

7. Various of rowers
8. Various of spectators

People across China held dragon boat races to celebrate the upcoming Dragon Boat Festival, which falls on May 30 this year.

A grand dragon boat show was staged in Shanghai on Saturday. Unlike the famous boat races, the Luodian Dragon Boat Festival is more like a performance than a competition.

Three white, green and yellow dragon boats took to the water in different formations. Thirteen rowers on each boat rowed in unison, spinning the boat and proudly showing off its colorful flags and regal stylings.

However, in Xuchang City of central China's Henan Province, 374 participants made up 17 teams and competed fiercely over a 300-meter-long stretch of river. They rowed quickly to the throbbing beat of drums, churning up the water with their paddles.

"It's hot today, so is our enthusiasm. We will cheer for them. We hope to witness a great performance. Come on!" said Yu Hanxiao, a local resident.

Also in Nanchang City of east China's Jiangxi province, over 100 amateurs frantically rowed nine dragon boats amid the heat of competition, fired up by the hundreds of cheering spectators lining the riverbanks.

The Dragon Boat Festival, also called Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. For thousands of years, the festival has been marked by racing dragon boats and eating zongzi.

Zongzi is a traditional Chinese snack made of sticky rice wrapped in bamboo or reed leaves. The food is usually stuffed with delicious fillings like pork, bean paste, and jujube.

Shanghai, Chine - 27 mai 2017
++ 16: 9 / MUET ++
1. Divers plans de rameurs sur des bateaux-dragon colorés

Xuchang, province du Henan, centre de la Chine - 27 mai 2017
++ 4: 3 ++
2. Plans aériens de course de bateaux-dragon en cours
3. Divers plans de rameurs
4. Spectateurs
5. SONORE (chinois) - Yu Hanxiao, résidente locale:
''Il fait chaud aujourd'hui, tout comme notre enthousiasme. Nous allons les encourager avec émotions. Nous espérons assister à une excellente performance. Allez !"

Nanchang, province du Jiangxi, sud-est de la Chine - 27 mai 2017
++ 4: 3 / MUET ++
6. Plans aériens de course de bateaux-dragon en cours
7. Divers plans de rameurs
8. Divers plans de spectateurs

Des courses de bateaux-dragons ont été organisées pour célébrer la prochaine Fête des bateaux-dragons, qui tombe le 30 mai de cette année afin de commémorer la mort de la figure historique Qu Yuan.

La fête, également connue sous le nom chinois Duanwu, tombe chaque année le cinquième jour du cinquième mois lunaire. Elle rend hommage à Qu Yuan, poète patriote originaire du royaume de Chu à l'époque des Royaumes combattants (475-221 av. JC), qui se suicida en se jetant dans la rivière Miluo après la capitulation de son pays.

Un grand spectacle de bateaux-dragon a été mis en scène samedi à Shanghai. Contrairement aux célèbres courses de bateaux, les célébrations à Luodian ont plus l'air d'un spectacle que d'une compétition.

Trois bateaux de dragon blanc, vert et jaune ont pris l'eau dans différentes formations. Treize rameurs sur chaque bateau ont ramé à l'unisson, tournant le bateau et montrant ses drapeaux colorés avec un style aussi ancien que charmant.

Dans la ville de Xuchang, dans la province du Henan, au centre de la Chine, 17 équipes composées de 374 personnes ont participé à une course de 300 mètres de long. Ils ramaient avec le rythme vibrant de tambour, agitant l'eau avec leurs rames.

''Il fait chaud aujourd'hui, tout comme notre enthousiasme. Nous allons les encourager avec émotions. Nous espérons assister à une excellente performance. Allez !" a déclaré Yu Hanxiao, une résidente locale.

Dans une autre ville chinoise Nanchang, dans la province du Jiangxi, dans le sud-est de la Chine, plus de 100 amateurs ont fait du bateau de dragon avec des centaines de spectateurs enthousiastes bordant les rives.

Depuis des milliers d'années, la fête est marquée par la course de bateaux-dragon et les zongzi.

Le zongzi ou riz gluant farci enveloppé de feuilles de roseaux est un met symbolique de cette fête. Les zongzi sont très variés en farce et en couleurs.