Islamabad, Pakistan - June 24, 2017
1. Chinese Foreign Minister Wang Yi getting off car, hugging Pakistani top foreign affairs advisor Sartaj Aziz
2. Wang, Aziz walking into hall
3. Wang, Aziz posing for photo, walking to conference room
4. Various of meeting in progress

Visiting Chinese Foreign Minister Wang Yi met Pakistani top foreign affairs advisor Sartaj Aziz in Islamabad on Saturday, vowing to enhance cooperation in the fight against terrorism.

Wang said Pakistan is China's all-weather strategic cooperative partner and bilateral relationship is a unique one in China's foreign relations and is tested by history.

The visitor added that China is willing to improve strategic communication and strengthen mutually beneficial cooperation with Pakistan in order to safeguard the two countries' common interests.

The Chinese foreign minister highlighted counter-terrorism as an important content of bilateral relations and cooperation and expressed thanks to the Pakistani side for its firm support for China's fight against the violent terrorist group the "East Turkistan Islamic Movement."

Wang hailed Pakistan's important contribution toward the international anti-terrorism cause as it itself has been on the frontline of the global fight against terror.

Wang also said tensions between Pakistan and Afghanistan are not conducive to their stability and development nor to regional cooperation, calling on both countries to meet each other halfway so as to improve bilateral ties.

He said Pakistan and Afghanistan should send the international community with a positive signal that the two sides are willing to restore mutual trust and conduct cooperation through bilateral channels.

Wang said that China supports the two sides in their seeking to establish a crisis managing mechanism as quickly as possible so as to properly deal with contingencies and to form a trilateral meeting system among foreign ministers of China, Pakistan and Afghanistan in order to enhance dialogue and cooperation in all areas.

For his part, Aziz said that international counter-terrorism campaign is getting tougher recently as terrorist attacks and terror incidents have occurred more frequently, and Pakistan has suffered a lot from terrorist attacks. He pledged that Pakistan will make greater efforts to fight against terrorism of all forms together with the international community.

Aziz said that Pakistan is willing to intensify communication and improve relations with the Afghan side and to support the political reconciliation process in Afghanistan as these are in line with both countries' common interests.

The foreign affairs advisor said that the Pakistani side has made political and diplomatic efforts on the issue and is willing to activate relevant dialogue mechanisms and channels, adding that it requires both sides to meet each other halfway.

He added that Pakistan is willing to form a trilateral foreign ministers meeting mechanism and a Pakistani-Afghan crisis managing mechanism through negotiations to enhance talks and cooperation and properly handle divergences.

Islamabad, Pakistan - 24 juin 2017
1. Divers plans du ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi sortant de la voiture, serrant la main au conseiller des Affaires étrangères du Premier ministre pakistanais Sartaj Aziz; posant pour des photos
2. Divers plans de Wang et Aziz se dirigeant vers la salle de réunion
3. Divers plans de la rencontre

Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, a déclaré dimanche à Islamabad que la Chine et le Pakistan resteraient solidement ensemble pour se soutenir sur les sujets d'intérêts fondamentaux ou de préoccupations majeures, afin de défendre leurs intérêts légitimes, ainsi que la paix et la stabilité régionale.

M. Wang a fait ces remarque lors d'un point de de presse conjoint avec Sartaj Aziz, conseiller des Affaires étrangères du Premier ministre pakistanais, à la fin de sa visite de deux jours au Pakistan.

Le ministre chinois a souligné que les deux parties ont mené une communication stratégique et renforcé le consensus stratégique, ce qui favorise le développement du partenariat stratégique bilatéral pour tous les temps.

M. Wang a apprécié le développement solide du corridor économique sino-pakistanais (CPEC), qui a déjà enregistré d'importants succès, apportant des avantages substantiels aux populations pakistanaises, ajoutant que la Chine travaillera avec la partie pakistanaise pour faire progresser le projet CPEC.

Il a insisté que la Chine apprécie les mesures prises par le côté pakistanais pour assurer la sécurité et les droits et intérêts légitimes des ressortissants et des institutions chinois au Pakistan.

La Chine se félicite de la participation accrue du Pakistan au développement conjoint de l'Initiative "la Ceinture et la Route" afin de créer davantage de domaines de coopération, a-t-il déclaré.

Le Pakistan a également apporté une grande contribution à la lutte contre le terrorisme, a ajouté M. Wang, notant que la communauté internationale devrait reconnaître pleinement les efforts du Pakistan.

Исламабад, Пакистан - 24 июн 2017
1. Глава МИД КНР Ван И во время объятия с советником премьер-министра Пакистана по иностранным делам Сартаджем Азизом
2. Ван И и Сартадж Азиз, идущие в зал
3. Ван И во время рукопожатия с Сартаджем Азизом
4. Серия планов Ван И, Сартаджа Азиза и участников встречи

Глава МИД КНР Ван И в субботу встретился в Исламабаде с советником премьер-министра Пакистана по иностранным делам Сартаджем Азизом.

В ходе встречи Ван И заявил, что Пакистан является всепогодным партнером Китая по сотрудничеству, и такие отношения уникальны во внешних связях Китая, а также прошли проверку временем. Китай готов укрепить стратегические контакты с Пакистаном, углубить взаимовыгодное сотрудничество, защищать общие интересы двух стран. По его словам, борьба с терроризмом является важным содержанием всепогодных отношений стратегического сотрудничества и партнерства, и Китай благодарен Пакистану за оказанную поддержку в борьбе с "Исламским движением Восточного Туркестана". Пакистан находится в передовой линии борьбы с терроризмом и за многие годы внес большой вклад в международное дело борьбы с терроризмом.

Глава внешнеполитического ведомства Китая отметил, что напряженность в пакистано-афганских отношениях не способствует их стабильности и развитию, а также процессу национального примирения в Афганистане и региональному сотрудничеству. Китай надеется, что стороны улучшат отношения и дадут международному сообществу сигнал о готовности восстановить взаимодоверие и сотрудничество. Китай поддерживает скорейшее установление механизма антикризисного управления, надлежащее урегулирование острых вопросов, установление трехстороннего механизма встреч глав МИД Китая, Афганистана и Пакистана, продвижение диалога и сотрудничества во всех областях.

Сартадж Азиз, в свою очередь, заявил, что в последние годы часто происходят акты насилия и терроризма, и ситуация в международной борьбе с терроризмом становится все более серьезной. Пакистан подвержен угрозе терроризма и готов приумножить совместные с международным сообществом усилия для борьбы с терроризмом во всех его формах. Он отметил, что Пакистан готов укрепить контакты, улучшить отношения с Афганистаном и поддерживает процесс политического примирения в этой стране, что полностью удовлетворяет общим двусторонним интересам. Пакистан уже предпринял ряд политических и дипломатических усилий и готов активировать соответствующие механизмы диалога и каналы. Дипломат подчеркнул, что Пакистан готов путем консультаций установить трехсторонний механизм встреч глав МИД и механизм антикризисного управления между Пакистаном и Афганистаном, а также усилить диалог и сотрудничество, надлежащим образом урегулировать разногласия.