Sanjiang Dong Autonomous County, Guangxi Zhuang Autonomous Region, south China - July 12, 2017
1. Various of dashcam footage of landslide burying vehicles
2. SOUNDBITE (Chinese) Xu, no full name given, driver:
"Our vehicles were moving one by one. And then suddenly I saw the mud falling and collapsing, I was scared to death. Before I knew it, the mud hit me head on and my car was turned over."
3. Various of rescuers lifting trapped man from vehicle on stretcher
4. Scene of landslide-hit road, mud, buried vehicles
5. Various of rescuers, heavy machinery clearing road

Dashcam footage has captured the horrifying moment a landslide suddenly struck a busy road in south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, leaving eight vehicles buried in mud on Wednesday.

The accident, likely to have been triggered by continuous rainfall, took place at around 16:00 in the Sanjiang Dong Autonomous County.

The heart-stopping moment was captured by a car's dashcam and showed several vehicles, including a truck, being violently swept away by the force of the mudflow.

"Our vehicles were moving one by one. And then suddenly I saw the mud falling and collapsing, I was scared to death. Before I knew it, the mud hit me head on and my car was turned over," recalled Xu, a driver caught in the disaster.

Eight vehicles were caught up in the landslide, with 16 drivers and passengers affected. One was left trapped inside his car but the rest managed to escape through the windows of their vehicles.

Firefighters were sent to the scene and rescued the trapped man immediately. He sustained injuries to his legs and back, and was swiftly sent to hospital. Another two people suffered minor injuries in the incident.

As of Wednesday evening, the road remains closed, as work to clear the affected area continues.

Sanjiang, Chine - 12 juill. 2017
1. Divers images de l'accident
2. SONORE (chinois) - Xu, témoin sur place:
"Les voitures passaient l’une après l’autre, et tout à coup, j’ai vu tomber la boue qui était sur le point de nous écraser. J’avais peur de mourir. La boue m’ait tombé sur la tête et a renversé mon véhicule."
3. Divers plans de secouristes évacuant un blessé
4. Divers plans du lieu de l'accident

Un accident routier s'est produit mercredi vers 16 h 00 dans le comté autonome Dong de Sanjing relevant de la région autonome Zhuang du Guangxi (Sud).

Les images de l'accident, retenues grâce à une dashcam, montrent que sur une autoroute où le trafic était très intense, huit véhicules, dont un camion, ont été violemment balayés par une coulée de boue, qui aurait été provoquée par plusieurs jours de pluie incessante.

"Les voitures passaient l’une après l’autre, et tout à coup, j’ai vu tomber la boue qui était sur le point de nous écraser. J’avais peur de mourir. La boue m’ait tombé sur la tête et a renversé mon véhicule", s’est rappelé Xu, un témoin.

Au total, on a dénombré 16 sinistrés, dont l’un a été piégé à l’intérieur de son véhicule, avant que les secouristes n’arrivent finalement à le sauver. L’homme en question, qui s’est blessé aux jambes et au dos, a été hospitalisé dans les premières heures suivant l'accident. Les autres sinistrés, quant à eux, ont réussi à sortir de l'habitacle par les vitres latérales.

L’autoroute où l’accident s’est produit est toujours fermée depuis mercredi soir et le déblaiement de la zone affectée se poursuit encore.

محافظة سانجيانغ الذاتية الحكم لقومية دونغ، منطقة قوانغشى ذاتية الحكم لقومية تشوانغ، جنوب الصين - 12 يوليو 2017
1. سلسلة من لقطات داش كام عن الانهيار الأرضي
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شيوى، لم يذكر اسمه الكامل، سائق:
"كانت العربات تتحرك واحدة تلو الأخرى، ثم فجأة رأيت الطين يتساقط وينهار، وشعرت برعب شديد، وقبل أن أدرك ذلك، أصاب الطين رأسي وانقلبت سيارتي."
3. سلسلة من اللقطات عن رجال الإنقاذ ينقذون رجل محاصر من السيارة وينقلونه على نقالة
4. مشهد الطريق التي ضربها الانهيار الأرضي والطين والمركبات المدفونة
5. سلسلة من اللقطات عن رجال الانقاذ والآلات الثقيلة تقوم بازالة الطين

سجلت لقطات لكاميرا مثبتة في مقدمة سيارة لحظات مروعة لوقوع انهيار أرضي مفاجئ على طريق مزدحم في منطقة قوانغشي ذاتية الحكم لقومية تشوانغ بجنوب الصين يوم الأربعاء/ 12 يوليو الجاري، مما أدي الى دفن 8 سيارات .

وقع الحادث الذي يعزو سببه الى الأمطار الغزيرة في حوالي الساعة الرابعة عصرا في محافظة سانجيانغ الذاتية الحكم لقومية دونغ.

وأظهرت لحظات تقطع الأنفاس التقطتها الكاميرا انقلاب عدة سيارات بما فيها شاحنة نتيجة قوة تدفق الطين.

وقال سائق محاصر في الحادث يدعى شيوى: "كانت العربات تتحرك واحدة تلو الأخرى، ثم فجأة رأيت الطين يتساقط وينهار، وشعرت برعب شديد، وقبل أن أدرك ذلك، أصاب الطين رأسي وانقلبت سيارتي."

وقد حوصرت ثمانى مركبات فى الانهيار الارضى، وأصيب 16 من السائقين والركاب. وحوصر أحدهم داخل سيارته، بينما تمكن الباقون من الفرار عبر نوافذ سياراتهم.

وتم ارسال رجال انقاذ الى موقع الحادث حيث تمكنوا من انقاذ رجل محاصر على الفور. وقد أصيب بجروح في ساقيه وظهره، وتم نقله الى احد المستشفيات. كما أصيب شخصان آخران بجراح طفيفة فى الحادث.

وحتى مساء الأربعاء، كان الطريق لا يزال مغلقا، في حين تواصلت عملية تطهير المنطقة المتضررة.

Санцзян-Дунский автономный уезд, Гуанси-Чжуанский автономный район, Южный Китай - 12 июл 2017
1. Серия планов видеозаписи автомобильного видеорегистратор о горном обвале
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) господина Сюй, водителя (полное название не укзано):
"Автомашины двигались вперед одна за другой. Когда я проехал мимо и увидел обвал грязи, я до смерти перепугался. В тот момент поток грязи обрушился на меня и перевернул мой автомобиль".
3. Серия планов спасателей во время спасения застрявшего человека и перемещения его на носилках
4. Место происшествия, грязь и транспортные средсва, застярвшие в грязи
5. Серия планов спасателей, спасательной техники во время очистки дорог

Около 16:00 12-го июля внезапно произошел горный обвал, вызванный продолжительными сильными дождями в Саньцзян-Дунском автономном уезде (Гуанси-Чжуанский автономный район, Южный Китай). Инцидент попал на видеорегистратор проезжавшего мимо автомобиля.

Сообщается, что в результате происшествия 16 человек из 8-и автомобилей застряли в грязи, среди них 3 человека получили легкие травмы.

"Автомашины двигались вперед одна за другой. Когда я проехал мимо и увидел обвал грязи, я до смерти перепугался. В тот момент поток грязи обрушился на меня и перевернул мой автомобиль", – отметил господин Сюй, водитель автомобиля, попавшего в ловушке селевого потока.

Местные пожарные немедленно бросились к месту происшествия. Благодаря их спасательным работам раненные были отправлены в местную больницу.

Транспортное движение на месте инцидента было прервано и ныне все еще продолжаются работы по ликвидации последствий стихийного бедствия.

Distrito autónomo de la etnia dong de Sanjiang, Región Autónoma de la Etnia Zhuang de Guangxi, China - 12 de julio de 2017
1. Serie de planos de vídeo mostrando el deslizamiento de tierra enterrando vehículos
2. SONIDO SINCRÓNICO(chino) Sr. Xu, conductor:
"Nuestros vehículos transitaban de uno en fondo. De repente, vi caer el lodo desprendido desde arriba y me aterré. El barro me golpeó la cabeza y mi coche dio una vuelta".
3. Serie de planos de bomberos rescatando a hombre atrapado
4. Vehículos enterrados en barro
5. Serie de planos de maquinaria pesada limpiando carretera

Un repentino deslizamiento de tierra sepultó el pasado miércoles a ocho vehículos que transitaban por una concurrida carretera en la Región Autónoma de la Etnia Zhuang de Guangxi, en el sur de China.

El desastre, probablemente provocado por las continuas lluvias, ocurrió alrededor de las 16:30 horas locales, en el distrito autónomo de la etnia dong de Sanjiang, arrastrando violentamente a varios vehículos que pasaban por la carretera siniestrada, incluido un camión.

"Nuestros vehículos transitaban de uno en fondo. De repente, vi caer el lodo desprendido desde arriba y me aterré. El barro me golpeó la cabeza y mi coche dio una vuelta", recordó el Sr. Xu, un conductor afectado en el desastre.

Ocho vehículos que transportaban a 16 personas quedaron bajo el barro. Un pasajero quedó atrapado dentro de su coche, pero el resto logró escapar por las ventanas de los automóviles.

Los bomberos acudieron al sitio de inmediato para rescatar al hombre atrapado. Este se lesionó las piernas y la espalda, por lo que fue enviado al hospital rápidamente. Otras dos personas sufrieron lesiones leves en el accidente.

Hasta la noche del miércoles el camino permanecía cerrado, mientras se acometían labores de limpieza en la zona.