Zhukovski, Moscow State, Russia - July 21, 2017
1. Various of Russians looking up into sky for aerobatic show
2. SOUNDBITE (Russian) visitor (no name given):
"I'm proud of these new technologies and equipment. These new airplanes have completed extraordinary aerobatic performances. So I feel proud."
3. Various of visitors sitting on grass
4. Telescope on grass
5. SOUNDBITE (Russian) visitor (no name given):
"The Sukhoi and Mikoyan airplanes and the engines are impressive. Their excellence has been displayed in the sky. All pilots and test pilots are among the best. They have stunned us visitors with their skills."
6. Various of visitors sitting on grass, eating ice creams

Zhukovski, Moscow State, Russia - July 18, 2017
7. Spectators at air show
8. Various of MiG-35 jetliner, missiles
9. Various of MiG-35 flying overhead, performing stunts
10. Spectators at air show
11. Aircraft at air show

More than 10,000 Russians flooded into the International Aviation and Space Salon (MAKS) after it was open to the general public on Friday.

The visitors braved heavy rains to see the cutting-edge aircraft technologies and enjoyed aerobatic stunts performance, and they are very proud of the new technologies and marveled at the stunt show.

"I'm proud of these new technologies and equipment. These new aircraft have completed extraordinary aerobatic flights so I feel proud," said a visitor, carrying a child on his shoulder.

"The Sukhoi and Mikoyan airplanes and the engines are impressive. Their excellence has been displayed in the sky. All pilots and test pilots are among the best. They have stunned us visitors with their skills," said another another visitor.

The biennial MAKS air show has displayed a wide range of airplanes, including the MS-21 passenger jetliner, the Su-35 fighter and the Ka-52 attack helicopter. It aims to promote business with international partners. It has grown into one of the largest five air shows in the world.

Joukovski, Moscou, Russie - 21 juillet 2017
1. Divers plans de Russes regardant des vols acrobatiques
2. SONORE (russe) - Un visiteur russe:
"Je suis fier de ces nouvelles technologies et de ces nouveaux équipements. Ces nouveaux avions ont accompli des vols acrobatiques extraordinaires, je me sens fier."
3. Divers plans de spectateurs assis sur la pelouse
4. Télescope sur la pelouse
5. SONORE (russe) - Un autre visiteur russe:
"Les avions et les moteurs Sukhoi et Mikoyan sont impressionnants. Leur excellence a été démontrée dans le ciel. Les pilotes et les pilotes d'essai sont les meilleurs dans leur domaine. Ils ont impressionné les spectateurs avec leurs compétences."
6. Divers plans de spectateurs assis sur la pelouse; mangeant des cornets de glace

Joukovski, Moscou, Russie - 18 juillet 2017
7. Spectateurs au Salon international aérospatial de Moscou (MAKS)
8. Divers plans d'un avion MiG-35
9. Divers plans de l'avion MiG-35 effectuant des acrobaties
10. Spectateurs au Salon MAKS
11. Avions exposés au Salon MAKS

Malgré le temps pluvieux, plus de 10 000 Russes ont afflué vendredi au Salon international aérospatial de Moscou (MAKS) pour regarder les avions de pointe et admirer les vols acrobatiques.

"Je suis fier de ces nouvelles technologies et de ces nouveaux équipements. Ces nouveaux avions ont accompli des vols acrobatiques extraordinaires, je me sens fier", a déclaré un visiteur, portant un enfant sur son épaule.

"Les avions et les moteurs Sukhoi et Mikoyan sont impressionnants. Leur excellence a été démontrée dans le ciel. Les pilotes et les pilotes d'essai sont les meilleurs dans leur domaine. Ils ont impressionné les spectateurs avec leurs compétences", a dit un autre visiteur.

L'événement aérospatial biennal MAKS, organisé pour la première fois en 1993, a pour but de présenter les derniers produits russes de haute technologie du secteur aérospatial et de promouvoir les opportunités commerciales avec des partenaires internationaux. Il fait partie des cinq plus grands salons aériens au monde.

منطقة جوكوفسكي، موسكو، روسيا - 21 يوليو 2017
1. سلسلة من اللقطات للروس يشاهدون العروض الجوية
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الروسية) أحد الزوار (لم يذكر اسمه):
"أنا فخور بهذه التقنيات والمعدات الجديدة، وقد أنجزت هذه الطائرات الجديدة عروضا هائلة غير عادية، لذلك أشعر بالفخر."
3. سلسلة من اللقطات للزوار الذين يجلسون على العشب
4. منظار على العشب
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الروسية) زائر (لم يذكر اسمه):
"ان طائرات سوخوي وميكويان-ميج والمحركات مثيرة للإعجاب. وقد تم عرض تفوقها في السماء. كما ان جميع الطيارين والطيارين تحت الاختبار هم الأفضل في هذا المجال، وان مهاراتهم أعجبت الزوار كثيرا."
6. سلسلة من اللقطات للزوار يجلسون على العشب، ويأكلون الآيس كريم

منطقة جوكوفسكي، موسكو، روسيا - 18 يوليو 2017
7. الزوار في المعرض الجوي
8. سلسلة من اللقطات لطائرة من طراز ميج -35، والصواريخ
9. سلسلة من اللقطات لطائرة ميج-35 تحلق في السماء
10. الزوار في المعرض الجوي
11. الطائرات في المعرض الجوي

زار أكثر من 10 آلاف مواطن روسي معرض "ماكس 2017" الجوي الدولي بموسكو بعد فتحه أمام الجمهور يوم الجمعة/ 21 يوليو الجاري.

ويقام المعرض، الذي يعدّ أحد أكبر معارض الطيران والفضاء في العالم، في الفترة من يوم 18 الى يوم 23 يوليو في منطقة جوكوفسكي بالضواحي الجنوبية الشرقية للعاصمة موسكو.

وشاهد الزوار العروض الجوية الرائعة، وأعربوا عن فخرهم بالطائرات الروسية المتقدمة والأداء الرائع للطيارين.

وقال أحد الزوار، "أنا فخور بهذه التقنيات والمعدات الجديدة، وقد أنجزت هذه الطائرات الجديدة عروضا هائلة غير عادية، لذلك أشعر بالفخر."

وقال زائر آخر، "ان طائرات سوخوي وميكويان-ميج والمحركات مثيرة للإعجاب. وقد تم عرض تفوقها في السماء. كما ان جميع الطيارين والطيارين تحت الاختبار هم الأفضل في هذا المجال، وان مهاراتهم أعجبت الزوار كثيرا."

هذا وعرض أكثر من 790 من شركات الطيران والفضاء من 26 دولة ومنطقة آلاف المنتجات وتصميمات المشروعات في هذا المعرض، بما في ذلك طائرة الركاب "مس-21"، والمقاتلة "سو-35" والطائرة الهليكوبتر الهجومية "كا-52".

يذكر أن معرض ماكس، الذي إنطلق في عام 1993، يعدّ حدثا يقام مرة كل عامين ويهدف إلى عرض منتجات التكنولوجيا الفائقة ذات الصلة بقطاع الطيران والفضاء الروسي وتعزيز التعاون التجاري مع الشركاء الأجانب في هذا القطاع. وعادة ما يستمر هذا الحدث بأكمله ستة أيام، ويقتصر في أيامه الثلاثة الأولى وبشكل حصري على مؤسسات البحث والتطوير ومنظمات الأعمال والصحافة ثم يفتح للجمهور بقية الأيام.

Жуковский, Московская область, Россия - 21 июл 2017
1. Серия планов посетителей авиасалона
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (русский) Сергея (полно имя не указано):
"Чувствуем и испытываем гордость за то, что у нас появляются новыхя технологии и новые машины, которые позволяют выполнять, вы же видели все это время, чудесный и совершенно невообразимый фигур пилотажа. Конечно, чувство гордости присутствует".
3. Серия планов посетителей, сидящих на траве
4. Телескоп на траве
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (русский) Игоря (полно имя не указано):
"Все, что касается Сухого, все, что касается МиГов, это великолепные самолеты и великолепные двигатели. Ну и все это видно в небе, в том числе благодарим летчиков и испытателей, просто мастеров своего дела, которые дают такой восторг после просмотра вот этих".
6. Серия планов посетителей, сидящих на траве, едящих мороженое

Жуковский, Московская область, Россия - 18 июл 2017
7. Посетители авиасалона
8. Серия планов истребителя и снарядов
9. Серия планов показательного выступления пилотажной группы
10. Посетители авиасалона
11. Самолеты на авиасалоне

21 июля Международный авиационно-космический салон (МАКС) 2017 открыл двери для публику. На авиасалон посетили более 10 тысяч любителей авиации.

Авиакосмический салон прошел в городе Жуковский, расположеннном в 40 километрах к юго-востоку от Москвы.

Из-за дождей показательные выступления пилотажных групп были временно прерваны, но вскоре после улучшения погодных условий возобновились, и они выполнили акробатические трюки высшего пилотажа.

Зрители восхищаются мастерством летчиков, называя их выступления "балетом в небе". Во время беседы с корреспондентом они не скрывают свои эмоции и охотно поделились своими впечатлениями от увиденного.

"Чувствуем и испытываем гордость за то, что у нас появляются новыхя технологии и новые машины, которые позволяют выполнять, вы же видели все это время, чудесный и совершенно невообразимый фигур пилотажа. Конечно, чувство гордости присутствует", – отметил посетитель по именем Сергей.

"Все, что касается Сухого, все, что касается МиГов, это великолепные самолеты и великолепные двигатели. Ну и все это видно в небе, в том числе благодарим летчиков и испытателей, просто мастеров своего дела, которые дают такой восторг после просмотра вот этих", – подчеркнул посетитель по именем Игорь.

Zhukovski, Rusia - 21 de julio de 2017
1. Varios planos de rusos contemplando actuaciones de acrobacia aérea
2. SONIDO SINCRÓNICO (ruso) visitante
"Estoy orgulloso de estas nuevas tecnologías y equipos. Estos aviones nuevos han completado extraordinarios vuelos de acrobacia aérea, así que me siento orgulloso".
3. Varios planos de visitantes sentados en césped
4. Telescopio de espectador
5. SONIDO SINCRÓNICO (ruso) visitante
"Los aviones Sukhoi y Mikoyán y los motores son impresionantes. Su excelencia ha sido demostrada en el cielo. Todos los pilotos y pilotos de prueba están entre los mejores. Nos han sorprendido con sus habilidades sobresalientes".
6. Varios planos de visitantes descansando o comiendo en césped

Zhukovski, Rusia - 18 de julio de 2017
7. Espectador contemplando acrobacia aérea
8. Varios planos de avión MiG-35
9. Varios planos de avión MiG-35 exhibiendo acrobacias
10. Avión a reacción sobrevolando
11. Visitantes, avión en escenario
12. Visitantes, aeronaves expuestas

Hasta el viernes pasado, más de 10.000 rusos habían visitado el Salón Aeroespacial Internacional MAKS 2017, abierto el martes anterior en Zhukovski, en las afueras de Moscú, la capital de Rusia.

Desafiando la lluvia, los visitantes conocieron las tecnologías aeroespaciales vanguardistas y contemplaron las fantásticas actuaciones de reconocidos conjuntos de acrobacia aérea.

"Estoy orgulloso de estas nuevas tecnologías y equipos. Estos aviones nuevos han completado extraordinarios vuelos de acrobacia aérea, así que me siento orgulloso", dijo un visitante.

"Los aviones Sukhoi y Mikoyán y los motores son impresionantes. Su excelencia ha sido demostrada en el cielo. Todos los pilotos y pilotos de prueba están entre los mejores. Nos han sorprendido con sus habilidades sobresalientes", dijo otro.

La muestra incluyó el avión de pasajeros MS-21, el caza Su-35 y el helicóptero militar Ka-52, entre otros.

La feria bienal MAKS, que se celebró por primera vez en 1993, tiene como objetivo mostrar los últimos productos aeroespaciales de alta tecnología de Rusia y promover oportunidades de negocios con socios internacionales. Su alcance ha crecido hasta convertirse en una de las cinco ferias aéreas más grandes del mundo.