Songyuan City, Jilin Province, northeast China - July 23, 2017
++ MUTE ++
1. Surveillance video showing shaking of room

++ 4:3 ++
2. Things scattered on floor
3. Various of chaos at supermarket

A 4.9-magnitude earthquake jolted the Ningjiang District of Songyuan City in northeast China's Jilin Province at 07:13 on Sunday, reported the China Earthquake Networks Center (CENC).

The quake struck at a depth of 12 kilometers, with the epicenter monitored at 45.30 degrees north latitude and 124.81 degrees east longitude, according to the CENC. Songyuan City is about 900 kilometers from Beijing.

The cities of Changchun and Jilin in the province also felt the tremors.

Ville de Songyuan, province du Jilin, nord-est de la Chine - 23 juil. 2017
++ MUET ++
1. Vidéo de surveillance montrant la secousse au moment d'un séisme

++ 4:3 ++
2. Objets éparpillés sur le sol
3. Divers plans du désordre dans un supermarché

Un séisme de magnitude 4,7 a secoué dimanche la ville de Songyuan, dans la province du Jilin (nord-est de la Chine).

Le tremblement de terre s'est produit à 07 h 13, avec l'épicentre localisé dans le district de Ningjiang, à une profondeur de 19 km, selon le Centre chinois de surveillance des séismes (CENC).

Des secousses ont été ressenties jusqu'à Changchun, la capitale de la province.

مدينة سونغيوان، مقاطعة جيلين، شمال شرق الصين - 23 يوليو 2017
++ بلا صوت طبيعي ++
1. فيديو كاميرات المراقبة تظهر الاهتزازات في الغرفة

++ 4:3 ++
2. أشياء المتناثرة على الأرض بعد الزلزال
3. سلسلة من اللقطات للمواد الساقطة على الارض في سوبر ماركت

ضرب زلزال بقوة 4.7 درجة حي نينغجيانغ بمدينة سونغيوان في مقاطعة جيلين شمال شرق الصين يوم الأحد/23 يوليو الجاري.

وقع الزلزال في الساعة 07:13 صباحا، عند ملتقى خط عرض 45.42 درجة شمالا وخط طول 124.76 درجة شرقا على عمق 19 كيلومترا، وفقا لمركز شبكات الزلازل الصيني.

وقد شعر بالاهتزازات سكان مدينتي تشانغتشون وجيلين في مقاطعة جيلين.

Сунъюань, Цзилинь, Северо-Восточный Китай - 23 июл 2017
++ Немое ++
1. Видео с камеры наблюдения, показывающее квартиру во время землетрясения

++ 4:3 ++
2. Разбитые и разбросанные по полу вещи в квартире
3. Серия планов разбитых и разбросанных по полу товаров в супермаркете, луж вина

Сегодня (23 июля) утром в городе Сунъюань (пров. Цзилинь, Северо-Восточный Китай) произошло землетрясение магнитудой 4,7 балла, сообщили в Государственном сейсмологическом бюро КНР.

Сведений о жертвах и пострадавших не поступало. В настоящее время идет оценка масштабов последствий властями региона.

Подземные толчки были зафиксированы в 07:13 в городском районе Нинцзян. Эпицентр находился в точке с координатами 45,42 градусов северной широты, 124,76 градусов восточной долготы. Очаг землетрясения залегал на глубине 19 км.

Землетрясение ощущалось также и в городах Чанчунь и Цзилинь.

La ciudad de Songyuan, provincia de Jilin, noreste de China - 23 de julio, 2017
++ MUDO ++
1. Video de vigilancia mostrando temblor en habitación

++ 4:3 ++
2. Artículos dispersos en el piso
3. Serie de planos de caos en supermercado

Un terremoto de 4,7 grados de magnitud sacudió hoy domingo el distrito de Ningjiang de la ciudad de Songyuan, en la provincia nororiental china de Jilin.

El temblor comenzó a las 07:13 horas, con epicentro en los 45,42 grados de latitud norte y 124,76 grados de longitud este y una profundidad de foco de 19 kilómetros, según el Centro de Redes de Terremotos de China (CENC, sigla en inglés).

Las ciudades de Changchun y Jilin de la provincia también sintieron el temblor.