Baoxing County, Ya'an City, Sichuan Province, southwest China - July 25, 2017
++AMATEUR FOOTAGE++
1. Various of muddy floodwaters flowing into river, damaging bridge
2. Various of avalanche of floodwaters darkened with mud

A flash flood left one person missing and forced more than 600 others to evacuate their homes in a village in southwest China's Sichuan Province on Tuesday evening.

The flood occurred in Dagou Village in Baoxing County, Ya'an City, at around 18:35 on Tuesday after a rainstorm swept across the area, unleashing an avalanche of floodwaters darkened with mud.

Amateur video footage captured the extent of the flooding, with a torrent of water, mud, rocks, broken tree branches and other debris roaring downhill into a river, tearing through power lines and a number of homes and bridges.

As of 23:00 Tuesday, more than 600 residents have been evacuated to safety.

Efforts are underway to locate the one person who remains missing.

District de Baoxing, Ya'an, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - 25 juillet 2017
++VIDÉO AMATEUR++
1. Divers plans d'eaux boueuses déferlant et endommageant un pont
2. Divers plans d'eaux boueuses

Une personne est portée disparue alors que 600 autres ont été évacuées suite aux graves inondations survenues mardi soir dans un village de la province du Sichuang (sud-ouest de la Chine).

Les inondations se sont produites mardi vers 18 h 35 dans le village de Dagou, dans la ville de Ya'an, après qu'une tempête de pluie a balayé la région, déclenchant une immense coulée d'eaux boueuses.

Sur les images filmées par un témoin sur place, on voit de violents torrents d'eau, accompagnés de la boue, des roches et des branches d'arbres cassées, descendre
une rivière, endommageant au passage un pont et des lignes électriques.

Mardi jusqu'à 23 h 00, plus de 600 habitants locaux ont été évacués vers des endroits sûrs.

Les opérations de recherches et de secours se poursuivent encore afin de retrouver la personne manquant à l'appel.

محافظة باوشينغ، مدينة ياآن، مقاطعة سيتشوان، جنوب غرب الصين-25 يوليو 2017
++ فيديو لأحد الهواة ++
1. سلسلة من اللقطات للفيضانات الجبلية مع الطين والأشجار تتدفق إلى النهر
2. سلسلة من اللقطات للفيضانات الجبلية مع الطين والأشجار

أدت فيضانات جبلية خاطفة الى فقدان شخص واحد في قرية بمقاطعة سيتشوان جنوب غربي الصين يوم الثلاثاء/ 25 يوليو الجارى، ودفعت نحو اجلاء أكثر من 600 شخص .

وقعت الفيضانات في قرية داقو بمحافظة باوشينغ فى مدينة ياآن في حوالى الساعة 18:35 مساء الثلاثاء بعد اجتياح عاصفة مطيرة للمنطقة، مما ادى الى اندفاع مياه الفيضانات المحملة بالطين.

وسجلت لقطات فيديو لأحد الهواة مدى قوة الفيضانات، مع سيل من المياه والطين والصخور وفروع الأشجار المكسورة وغيرها من الحطام تتدفق إلى النهر، وتنزع أعمدة الكهرباء وتلحق الضرر بعدد من المنازل والجسور.

وحتى الساعة 23:00 ليل الثلاثاء، تم اجلاء أكثر من 600 شخص الى أماكن آمنة.

ولا تزال الجهود جارية لتحديد مكان الشخص المفقود.

Яань, Сычуань, Юго-Западный Китай - 25 июл 2017
++Кадры, снятые камерой мобильного телефона++
1.Серия планов селевых потоков, несущихся по каналу и разрушивших часть перил моста; автомобилей и местных жителей на берегу
2. Серия планов бурных грязевых потоков

Проливные дожди 25 июля спровоцировали сильные селевые потоки в уезде Баосин городского округа Яань (пров.Сычуань, Юго-Западный Китай). Один поселянин пропал без вести.

Стихия произошла около 18:35 того же дня. Как показано на кадрах, снятых одним из очевидцев инцидента на мобильном телефоне, грязекаменные сели с сломанными деревьями стремительно несутся вниз по реке, разрушив часть мостового ограждения.

Сразу после произошедшего местные власти направили на место бригады для проведения экстренных аварийно-спасательных работ.

По состоянию на 23:00 вторника более 600 местных жителей, оказавшихся под угрозой наводнения, были эвакуированы в безопасные места. Стихийные бедствия привели к разрешению пяти жилых домов, повреждению трех мостов, а также линий электропередачи протяженностью в пять километров.

Distrito de Baoxing, ciudad de Ya'an, provincia de Sichuan, suroeste de China - 25 de julio, 2017
++VIDEO AMATEUR++
1. Planos de ríada de lodo fluyendo al río; dañando puente
2. Serie de planos de flujo de lodo

Una repentina ríada de lodo dejó un desaparecido y obligó a la evacuación de más de 600 lugareños el pasado martes por la noche, en el distrito de Baoxing, provincia suroccidental china de Sichuan.

La inundación ocurrió alrededor de las 18: 35 horas, tras una fuerte tormenta que azotó la aldea de Dagou, en el distrito de Baoxing, ciudad de Ya'an.

La ríada arrastró barro, rocas, ramas de árboles y otros desechos hacia un río de la aldea, interrumpiendo las líneas eléctricas aledañas y derribando numerosas casas y puentes.

Desde las 23: 00 horas de ese día, más de 600 residentes han sido evacuados a lugar seguro.

Aún se busca al desaparecido.