Jerusalem - July 25, 2016
1. Various of protesters chanting (Arabic) "With soul, with blood, we sacrifice for Al-Aqsa" outside Lions' Gate
2. Crowds outside Lions' Gate
3. Various of Israeli soldiers and people at checkpoint
4. Palestinian women walking in Old City
5. SOUNDBITE (English) Maria (no full name given), Palestinian woman (starting with shot 4):
"Like when you are at your house, and someone come to you and try to get you out of your house. Are you going to leave it for him? And leave just like that? You're going to stay, right? Even if they throw you out of the house, you're going to stay by the door, right? Outside. Around the house. That's what we are doing."
6. SOUNDBITE (English) Amina (no full name given), Palestinian woman:
"If we didn't stay now, we will just accept what they are doing for us. So we need to suffer to have what we want, yeah?"
7. Empty street in Old City
8. Closed door of souvenir shop
9. Visitors in old city
10. Store owner playing with cell phone
11. Food for sale
12. Food store
13. Louis, Palestinian man, walking
14. Goods on shelf
15. SOUNDBITE (English) Louis (no full name given), store owner (starting with shot 14):
"We must wait. Nobody know how many times the problem is still here. We need to wait. Nobody know."
16. Israeli police car passing by crowd
17. Various of people gathering around mosque

Tensions are still high in Jerusalem’s Old City after Israel removed metal detectors from outside a holy site in east Jerusalem on Tuesday morning.

Tuesday afternoon, a group of Palestinians were seen protesting outside the Old City's Lions' Gate, nearby a newly added Israeli checkpoint. Israeli police were seen conducting stringent checks of people's credentials before allowing them to get through the Lions' Gate to reach the holy site in the Old City, which to Muslims is known as the Noble Sanctuary and to Jews as the Temple Mount.

Palestinian protesters gathered around the gate expressed their discontent toward the stepped up security measures by staging a sit-in and demonstrating.

"Like when you are at your house, and someone come to you and try to get you out of your house. Are you going to leave it for him? And leave just like that? You're going to stay, right? Even if they throw you out of the house, you're going to stay by the door, right? Outside. Around the house. That's what we are doing," said Maria, a Palestinian protester.

"If we didn't stay now, we will just accept what they are doing for us. So we need to suffer to have what we want, yeah?" said Amina, another Palestinian protester.

Down in the heart of the Old City, streets that used to be bustling have become quiet, and many souvenir shops have closed due to the decline of tourists. Those still open have no customers coming, and the owners seem to have had nothing better to do but play on their cell phones.

Restaurants and grocery stores in the Old City are still open but have suffered a sharp slump in revenue. A grocery store owner named Louis says that he feels desperate as the situation keeps deteriorating.

"We must wait. Nobody know how many times the problem is still here. We need to wait. Nobody know," said Louis.

More Palestinians joined the protest outside the Lions' Gate as dusk fell, occupying a nearby street to prepare for their routine prayer. The situation was almost on the verge of losing control, as the crowds unwillingly let an Israeli police car get through the street.

Jérusalem - 25 juill. 2017
1. Divers plans de manifestants
2. Remparts
3. Divers plans d'un point de contrôle
4. Ruelle
5. SONORE (anglais) - Maria, habitante locale (commencée par le plan 4):
"C’est comme si quelqu’un venait vous chasser de chez vous. Allez-vous lui céder votre maison et partir comme ça ? Vous allez rester, n’est-ce pas ? Même s’ils vous jettent à la rue, vous allez vous tenir près de la porte, n’est-ce pas ? À l’extérieur, autour de la maison. C’est ce que nous faisons."
6. SONORE (anglais) - Amina, habitante locale:
"Si l’on ne s'accroche pas maintenant, on va subir leur diktat. Alors, nous devons faire des sacrifices jusqu’à obtenir gain de cause."
7. Rue
8. Divers plans d'une boutique fermée
9. Commerçant
10. Divers plans d'une épicerie
11. SONORE (anglais) - Louis, propriétaire (commencée par le plan 10):
"Nous devons faire preuve de patience. Personne ne sait quand cela va se terminer. Il faut attendre."
12. Divers plans de manifestants

Les tensions demeurent palpables dans la vieille ville de Jérusalem, malgré le retrait mardi matin par les autorités israéliennes des détecteurs de métaux installés devant l’entrée de la mosquée al-Aqsa.

Des Palestiniens ont exprimé leur mécontentement en organisant une manifestation pacifique dans l'après-midi devant la Porte des Lions, suite à la mise en place d’un nouveau point de contrôle israélien où tout le monde est soumis à un contrôle de sécurité avant de pouvoir accéder au mont du Temple, lieu saint du judaïsme et à la mosquée al-Aqsa, troisième lieu saint de l’islam.

"C’est comme si quelqu’un venait vous chasser de chez vous. Allez-vous lui céder votre maison et partir comme ça ? Vous allez rester, n’est-ce pas ? Même s’ils vous jettent à la rue, vous allez vous tenir près de la porte, n’est-ce pas ? À l’extérieur, autour de la maison. C’est ce que nous faisons", a expliqué Maria, une manifestante.

"Si l’on ne s'accroche pas maintenant, on va subir leur diktat. Alors, nous devons faire des sacrifices jusqu’au moment où on obtiendra gain de cause", a ajouté Amina, une autre manifestante.

Au cœur de la vieille ville, un silence terrifiant traverse les rues autrefois animées. De nombreux commerces ont dû fermer à cause du manque de fréquentation des touristes. Louis, un épicier, déplore la détérioration de la situation.

"Nous devons faire preuve de patience. Personne ne sait quand cela va se terminer. Il faut attendre", a-t-il déclaré.

À la nuit tombante, les manifestants se sont multipliés et des fidèles faisaient la prière à ciel ouvert près de la Porte des Lions. La situation peut dégénérer à tout moment avec la montée des hostilités entre les deux camps antagonistes.

القدس - 25 يوليو 2017
1. سلسلة من اللقطات عن المتظاهرين يرددون هتافات (بالعربية) "بالروح، بالدم، نفديك يا أقصى" خارج باب الأسباط
2. الحشود خارج الباب
3. سلسلة من اللقطات عن الجنود الاسرائيليين والمواطنين عند نقطة التفتيش
4. النساء الفلسطينيات يسرن في البلدة القديمة
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) ماريا (لم يذكر اسمها الكامل)، امرأة فلسطينية:
"ذلك كما لو أنك تقيم في منزلك، ويأتي شخص إليك ويحاول طردك من المنزل. هل ستغادر وتتركه له بكل هذه البساطة؟ إنك ستبقي، أليس كذلك؟ حتى لو ألقوا بك الى خارج المنزل، فستبقي عند الباب، أليس كذلك؟ في الخارج بالقرب من المنزل. وهذا ما نقوم به."
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) أمينة (لم يذكر اسمها الكامل)، امرأة فلسطينية:
"إذا لم نفعل ذلك الآن، فإننا سنقبل بما يدبرونه لنا. لذلك سنتحمل المعاناة للحصول على ما نريده."
7. الشارع الخالي
8. متجر الهدايا التذكارية المغلق
9. الزوار في البلدة القديمة
10. صاحب المتجر يستخدم الهاتف النقال
11. الغذاء المعروض للبيع
12. متجر المواد الغذائية
13. رجل فلسطيني يدعى لويس يسير
14. البضائع على الرف
15. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) لويس (لم يذكر اسمه الكامل)، صاحب متجر:
"يجب علينا الانتظار. لا أحد يعرف كم ستبقى هذه المشكلة قائمة. فنحن بحاجة فقط إلى الانتظار."
16. سيارة الشرطة الاسرائيلية تمر بالحشد
17. سلسلة من اللقطات عن حشود الناس تؤدي الصلاة بالقرب من المسجد

لا يزال التوتر الشديد سائدا بالبلدة القديمة في القدس ومحيط المسجد الأقصى رغم إزالة اسرائيل للبوابات الالكترونية عند أبواب المسجد فجر الثلاثاء/ 25 يوليو الجاري.

وشُوهدت حشود فلسطينية تحتج خارج باب الأسباط في البلدة القديمة. وأقامت اسرائيل نقطة تفتيش جديدة بالقرب من الباب، حيث نفّذت الشرطة الإسرائيلية اجراءات أمنية صارمة إزاء من يريد المرور عبر باب الأسباط للوصول الى الحرم القدسي الشريف.

وأعرب المتظاهرون الفلسطينيون الذين تجمعوا بالقرب من الباب عن استيائهم من تصعيد الاجراءات الامنية من خلال تنظيم اعتصام ومظاهرة.

وقالت امرأة فلسطينية تدعى ماريا، "ذلك كما لو أنك تقيم في منزلك، ويأتي شخص إليك ويحاول طردك من المنزل. هل ستغادر وتتركه له بكل هذه البساطة؟ إنك ستبقي، أليس كذلك؟ حتى لو ألقوا بك الى خارج المنزل، فستبقي عند الباب، أليس كذلك؟ في الخارج بالقرب من المنزل. وهذا ما نقوم به."

وقالت أمينة، امرأة فلسطينية أخرى، "إذا لم نفعل ذلك الآن، فإننا سنقبل بما يدبرونه لنا. لذلك سنتحمل المعاناة للحصول على ما نريده."

وأصبحت الشوارع التي كانت صاخبة في داخل البلدة القديمة هادئة، وأغلقت العديد من متاجر بيع الهدايا التذكارية أبوابها بسبب قلة السياح. وعلى الرغم من أن بعضها لا تزال مفتوحة، الا أنه ليس لديها أي زبائن تقريبا. بينما شهدت المطاعم ومحلات البقالة التي لا تزال مفتوحة في البلدة القديمة ركودا.

ويشعر صاحب محل بقالة يدعى لويس باليأس ازاء الوضع الحالي، قائلا، "يجب علينا الانتظار. لا أحد يعرف كم ستبقى هذه المشكلة قائمة. فنحن بحاجة فقط إلى الانتظار."

هذا وتجمع المزيد من الفلسطينيين خارج باب الأسباط، حيث احتلوا الشارع استعدادا لأداء الصلوات، بينما مرت سيارات للشرطة الاسرائيلية عبر الحشود، مما أدى الى تصاعد حدة التوترات في القدس.

يذكر أن إسرائيل قامت بنصب أجهزة للكشف عن المعادن بهدف تفتيش المصلين المسلمين، بعد أيام من مقتل اثنين من أفراد الشرطة الإسرائيلية بالرصاص من قبل مهاجمين في محيط المسجد يوم 14 يوليو.