London, UK - Aug 18, 2017
1. Helicopters flying
2. Various of national flag of UK at half-staff at Tower of London
3. Pedestrians
4. Notice regarding "Floral contributions following the recent attacks"
5. Flowers
6. SOUNDBITE (English) Chiara, tourist from Italy (no full name given):
"It's really sad to hear about that. And I don't know. I think we don't have to be scared about that. We have to keep traveling and keep discovering the world. And we don't have to stop."
7. SOUNDBITE (English) Sam, Londoner (no full name given):
"Unfortunately, I wasn't even shocked. I think there's been quite a few [terrorist attacks] now in Europe. Obviously there's one just around here a few months back. But it's obviously it's very sad. And I've got friends that live out in Barcelona and funnily enough I was actually going to go to Barcelona on the weekend to watch the football. It's hard to see but at the same time, it can't really be a shock to anyone."
8. Various of pedestrians
9. SOUNDBITE (English) Joshua, Londoner (no full name given):
"Half and half. I think the UK have done really well to up the security. I think I'm very grateful for the police force here and everything that they've done especially with attacks in London earlier this year. So I think they have in Europe as well, they've upped the security everywhere, but there is still a long to go before we can say that we're a completely secure nation."
10. River Thames, Financial District buildings

Both local residents and European tourists in London said they felt saddened by the terrorist attacks in Spain, but they are no longer shocked by such incidents, nor are they willing to give in to fear.

On Thursday afternoon, a van mowed down pedestrians walking along Barcelona's famous Las Ramblas boulevard, killing at least 13 people and injuring more than 100 others.

Hours later, a vehicle ran over several people in the Catalan resort town of Cambrils, about 100 kilometers southwest of Barcelona, reportedly killing one person and injuring five others, including three police officers. Five suspects were taken down by Catalan police in a shootout.

The twin attacks were the most serious terrorist attacks in Spain since the Madrid train bombings in 2004. They were the latest in a string of European terrorist attacks following violence in London, Paris, Copenhagen and Brussels earlier this year. The deadly attacks have left many Europeans reeling.

In June, gruesome attacks at London Bridge and nearby Borough Market claimed the lives of seven civilians and injured 48 others. For the most part, life for Londoners has returned to normal and tourists once again flock to the city. Although people have not forgotten the violent attacks, they refuse to cower to terrorists.

"It's really sad to hear about that. And I don't know, I think we don't have to be scared about that. We have to keep traveling and keep discovering the world. And we don't have to stop," said Chiara, a tourist from Italy.

"Unfortunately, I wasn't even shocked. I think there's been quite a few [terrorist attacks] now in Europe. Obviously there's one just around here a few months back. But obviously it's very sad. And I've got friends that live out in Barcelona and funnily enough I was actually going to go to Barcelona on the weekend to watch the football. It's hard to see, but at the same time, it can't really be a shock to anyone," said Sam, a local resident.

When asked whether or not he was concerned about security in the UK or Europe, Joshua, a Londoner, replied "half and half".

"I think the UK have done really well to up the security. I think I'm very grateful for the police force here and everything that they've done especially with attacks in London earlier this year. So I think they have in Europe as well, they've upped the security everywhere, but there is still a long to go before we can say that we're a completely secure nation," Joshua said.

Londres, R.-U. - 18 août 2017
1. Hélicoptères survolant la ville
2. Divers plans de la Tour de Londres
3. Des gens dans la rue
4. Divers plans de fleurs collectées en hommage aux victimes des attaques de Londres
5. SONORE (anglais) - Chiara, touriste italienne :
"C’est vraiment triste d'apprendre cela. Je ne sais pas. Je pense qu’on ne doit pas avoir peur. Nous devons continuer à voyager et à découvrir le monde."
6. SONORE (anglais) - Sam, Londonien :
"Malheureusement, cela ne m’a pas choqué. L’Europe a connu un grand nombre d’attaques terroristes. Un attentat s’est produit par ici il y a quelques mois. C’est évidemment très triste. J’ai des amis qui vivent à Barcelone. J’avais prévu d’aller là-bas le week-end pour regarder un match de football. C’est un moment difficile, mais en même temps, ce qui s’est passé à Barcelone ne choque personne."
7. Divers plans de piétons marchant dans la rue
8. SONORE (anglais) - Joshua, Londonien :
"Je crois que le Royaume-Uni a bien réussi à renforcer la sécurité intérieure. Je suis reconnaissant envers les forces de l’ordre et tout ce qu’elles ont fait surtout lors des attaques à Londres. Ceci dit, la sécurité a été renforcée partout en Europe, mais il reste encore beaucoup à faire avant que le pays soit totalement sécurisé."
9. La Tamise bordant le quartier financier

Attristés par le double attentat survenu à Barcelone et en Catalogne, les Londoniens refusent de céder à la terreur.

Jeudi après-midi sur le célèbre boulevard Las Ramblas, un van a foncé dans la foule, faisant 13 morts et une centaine de blessés. Quelques heures plus tard, un autre véhicule a percuté plusieurs passants à Cambrils à 100 kilomètres au sud-ouest de Barcelone. L’attaque a fait un mort et cinq blessés dont trois policiers. Cinq assaillants ont été abattus par la police catalane à l’issue d’un échange de coups de feu.

Il s’agit des attaques les plus sanglantes commises sur le sol espagnol depuis les attentats à la bombe de Madrid en 2004.

L’attentat de Barcelone vient rallonger la longue liste d’attentats menés depuis le début de l’année dans l’Union européenne, à Londres, à Paris, à Copenhague et à Bruxelles. Juin dernier, les attaques terroristes sur le London Bridge et à Borough Market ont fait 7 morts et 48 blessés.

"C’est vraiment triste d'apprendre cela. Je ne sais pas. Je pense qu’on ne doit pas avoir peur. Nous devons continuer à voyager et à découvrir le monde", a dit Chiara, touriste italienne.

"Malheureusement, cela ne m’a pas choqué. L’Europe a connu plusieurs attaques terroristes. Un attentat s’est produit par ici il y a quelques mois. C’est évidemment très triste. J’ai des amis qui vivent à Barcelone. J’avais prévu d’aller là-bas le week-end pour regarder un match de football. C’est un moment difficile, mais en même temps, ce qui s’est passé à Barcelone ne choque personne", a ajouté Sam, Londonien.

"Je crois que le Royaume-Uni a bien réussi à renforcer la sécurité intérieure. Je suis reconnaissant envers les forces de l’ordre et tout ce qu’elles ont fait surtout lors des attaques à Londres. Ceci dit, la sécurité a été renforcée partout en Europe, mais il reste encore beaucoup à faire avant que le pays soit totalement sécurisé", a conclu Joshua, un autre Londonien.

لندن، بريطانيا - 18 أغسطس 2017
1. طائرتا هليكوبتر تحلقان في السماء
2. سلسلة من اللقطات للعلم البريطاني في منتصف السارية
3. المارة
4. ورقة كتب عليها "حداد الزهور بعد الهجمات الأخيرة"
5. الزهور
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) كيارا، سائحة من إيطاليا (لم يذكر اسمها الكامل):
"من المؤسف حقا أن أسمع بشأن ذلك. وأعتقد أنه لا يجب علينا أن نخاف من ذلك، علينا أن نستمر في السفر واكتشاف العالم. لا يجب أن نتوقف."
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) سام، مقيم محلي في لندن (لم يذكر اسمه الكامل):
"لم أشعر بالصدمة للأسف. وأعتقد أن هناك عدة (هجمات إرهابية) الآن في أوروبا. وقد وقع هجوم هنا قبل بضعة أشهر. وهذا بالتأكيد شيء محزن للغاية. لدي أصدقاء يعيشون في برشلونة، وكنت في الواقع أخطط للذهاب الى برشلونة في نهاية هذا الاسبوع لمشاهدة مباراة في كرة القدم. يصعب عليّ مشاهدة ذلك الآن، ولكن في نفس الوقت لم يعد ذلك يشكل صدمة لأي شخص."
8. سلسلة من اللقطات للمارة
9. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) جوشوا، مقيم في لندن (لم يذكر اسمه الكامل):
"أعتقد أن بريطانيا قد تصرفت بشكل جيد حقا لتعزيز الأمن. وأعتقد أنني ممتن جدا للشرطة هنا ولكل ما قاموا به خصوصا مع الهجمات في لندن في وقت سابق من هذا العام. وأعتقد أنهم قد عززوا الأمن في كل مكان في أوروبا، ولكن لا يزال هناك الكثير من الأعمال التي يتعين القيام بها قبل أن نستطيع القول إننا دولة آمنة تماما."
10. نهر التايمز، ومعالم المدينة

قال مواطنون محليون وسائحون اوروبيون في لندن انهم يشعرون بالحزن إزاء الهجمات الارهابية التي وقعت في اسبانيا، لكن مثل هذه الحوادث لم تعد تشكل صدمة بالنسبة إليهم، كما أنهم يرفضون الاستسلام للخوف.

واستهدفت شاحنة حشدا من السياح في حوالي الساعة 17:00 مساء الخميس في شارع لاس رامبلاس الشهير في مدينة برشلونة، مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 13 شخصا وإصابة أكثر من مائة آخرين.

وفى هجوم آخر، صدمت سيارة تقل خمسة ارهابيين حشدا من المشاة في منتجع كمبريلس الساحلي في إقليم كتالونيا، على بعد حوالى 120 كم من برشلونة، فى وقت مبكر يوم الجمعة، مما أسفر عن مصرع شخص واصابة خمسة آخرين من بينهم ثلاثة ضباط شرطة. وقُتل جميع الارهابيين بالرصاص على يد الشرطة.

ويعد الهجوم المزدوج اخطر هجوم ارهابي يضرب اسبانيا منذ تفجيرات قطارات مدريد في عام 2004. وكان هذا الهجوم هو الأخير في سلسلة من الهجمات الارهابية في أوروبا عقب هجمات في لندن وباريس وكوبنهاجن وبروكسل في وقت سابق من هذا العام. وقد تركت الهجمات المميتة الكثير من الأوروبيين في حيرة.

وفى يونيو، أدى هجومان ارهابيان وقعا في جسر لندن وسوق بورو ماركت القريب الى مقتل سبعة مدنيين واصابة 48 آخرين. وعادت الحياة لمعظم سكان لندن إلى طبيعتها، وتدفق السياح مرة أخرى إلى المدينة. ورغم أن الناس لم ينسوا الهجمات العنيفة، إلا أنهم يرفضون الاستسلام للإرهابيين.

وقالت كيارا، سائحة من ايطاليا: "من المؤسف حقا أن أسمع بشأن ذلك. وأعتقد أنه لا يجب علينا أن نخاف من ذلك، علينا أن نستمر في السفر واكتشاف العالم. لا يجب أن نتوقف."

وقال سام، وهو مقيم محلي في لندن:"لم أشعر بالصدمة للأسف. وأعتقد أن هناك عدة (هجمات إرهابية) الآن في أوروبا. وقد وقع هجوم هنا قبل بضعة أشهر. وهذا بالتأكيد شيء محزن للغاية. لدي أصدقاء يعيشون في برشلونة، وكنت في الواقع أخطط للذهاب الى برشلونة في نهاية هذا الاسبوع لمشاهدة مباراة في كرة القدم. يصعب عليّ مشاهدة ذلك الآن، ولكن في نفس الوقت لم يعد ذلك يشكل صدمة لأي شخص."

ولدى سؤاله عما اذا كان يشعر بالقلق إزاء الأمن في بريطانيا أو أوروبا، أجاب مقيم آخر في لندن يدعى جوشوا، "نوعا ما".

وأضاف: "أعتقد أن بريطانيا قد تصرفت بشكل جيد حقا لتعزيز الأمن. وأعتقد أنني ممتن جدا للشرطة هنا ولكل ما قاموا به خصوصا مع الهجمات في لندن في وقت سابق من هذا العام. وأعتقد أنهم قد عززوا الأمن في كل مكان في أوروبا، ولكن لا يزال هناك الكثير من الأعمال التي يتعين القيام بها قبل أن نستطيع القول إننا دولة آمنة تماما."

Лондон, Великобритания - 18 авг 2017
1. Летающие вертолеты
2. Серия планов приспущенного государственного флага Великобритании над Лондонском Тауэре
3. Пешеходы
4. Обозначение Цветы, возложенные после недавних атак
5. Цветы
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) туристки из Италии по имени Кьяра (Полное имя не указано):
"Мне очень грустно слышать об этом, и я не знаю (как описать свое настроение словами). Думаю, что мы не должны бояться этого, а следует продолжать путешествовать и исследовать мир. Наша жизнь не будет приостанавливаться из-за этого".
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) жителя Лондона по имени Сэм (Полное имя не указано):
"Как ни печально, но я даже не был шокирован, поскольку в Европе уже произошли достаточно много подобных инцидентов, один из которых произошел именно здесь лишь несколько месяцев назад. Это, конечно, очень грустно. У меня в Барселоне живут друзья, и я даже собрался поехать туда в эти выходные, чтобы посмотреть футбольные мячи. Произошедшее было не предсказуемым, но в то же время не должно потрясать всех".
8. Серия планов пешеходов
9. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) жителя Лондона по имени Джошуа (Полное имя не указано):
"И да и нет. Я думаю, что Великобритания приняла очень эффективные меры по безопасности, и я очень благодарен английской полиции за их работу, особенно в защите Лондона в начале этого года. По-моему, по другим частям Европы также действуют сотрудники службы безопасности, к настоящему моменту, можно сказать, мы находимся в безопасной стране".
10. Высотные здания вдоль реки

Недавние теракты в Испании еще раз потрясли европейский континент, который с начала текущего года уже претерпел нескольких нападений. Однако, жители этой земли все же показали свой оптимизм и стремление к нормальной жизни.

Как ранее сообщалось, 17 августа около 17:00 террорист в возрасте 20 с лишним лет въехал на несущемся белом фургоне в известный туристический пешеходный район Рамбла в центре испанской Барселоны. В результате погибли 13 человек, еще свыше 100 получили ранения. Спустя несколько часов в городе Камбрильсе, расположенном примерно в 100 км к юго-западу от Барселоны, произошел другой инцидент с наездом автомобиля на толпу пешеходов, который привел к гибели одного жителя и ранению пяти человек, включая трех полицейских.

Съемочная группа CCTV в столице Великобритании Лондон, где в начале июня с.г. произошел подобный теракт, взяла интервью у прохожих. Многие из них выразили глубокую скорбь в связи с произошедшим, и заявили о том, что их так не могут напугать нападения террористов.

"Мне очень грустно слышать об этом, и я не знаю (как описать свое настроение словами). Думаю, что мы не должны бояться этого, а следует продолжать путешествовать и исследовать мир. Наша жизнь не будет приостанавливаться из-за этого", – отметила туристка из Италии по имени Кьяра.

"Как ни печально, но я даже не был шокирован, поскольку в Европе уже произошли достаточно много подобных инцидентов, один из которых произошел именно здесь лишь несколько месяцев назад. Это, конечно, очень грустно. У меня в Барселоне живут друзья, и я даже собрался поехать туда в эти выходные, чтобы посмотреть футбольные мячи. Произошедшее было не предсказуемым, но в то же время не должно потрясать всех", – сказал Сэм, житель Лондона.

Еще часть опрошенных высоко оценили принятые английской полицией меры по обеспечению общественной безопасности при послединих нападениях в стране.

"Я думаю, что Великобритания приняла очень эффективные меры по безопасности, и я очень благодарен английской полиции за их работу, особенно в защите Лондона в начале этого года. По-моему, по другим частям Европы также действуют сотрудники службы безопасности, к настоящему моменту, можно сказать, мы находимся в безопасной стране", – высказал свое мнение другой местный житель по имени Джошуа.

Londres, Reino Unido - 18 de agosto, 2017
1. Helicópteros volando
2. Serie de planos de bandera nacional de Reino Unido a media asta en la Torre de Londres
3. Peatones
4. Aviso en la pared: "Ofrecimiento de flores tras los recientes ataques"
5. Flores
6. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Chiara, turista italiana (nombre completo desconocido):
"Es muy triste escuchar esto. Y no sé, creo que no debemos tener miedo de eso. Tenemos que seguir viajando y seguir descubriendo el mundo. Y no tenemos que parar"
7. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Sam, residente de Londres (nombre completo desconocido):
"Lamentablemente, yo ni siquiera estaba conmocionado. Creo que ha sucedido bastantes [ataques terroristas] ahora en Europa. Obviamente por aquí ocurrió hace solo unos meses. Pero es muy triste. Tengo amigos que viven en Barcelona y, muy interesante que, iba a Barcelona el fin de semana para ver el fútbol. Es duro contemplarlo, pero al mismo tiempo, ya no resulta en conmoción para nadie".
8. Serie de planos de peatones
9. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Joshua, residente de Londres (nombre completo desconocido):
"Mitad y mitad. Creo que Reino Unido ha manejado muy bien la seguridad. Estoy muy agradecido por la fuerza policial aquí y todo lo que han hecho especialmente sobre los ataques en Londres a principios de este año. Así que creo que esto pasa en Europa también, todos los países han fortalecido medidas de seguridad, pero todavía nos queda mucho por hacer antes de poder decir que somos una nación completamente segura"
10. Río Támesis, edificios en el Distrito Financiero

Londinenses y visitantes del resto de Europa en la capital de Gran Bretaña coinciden en mantener la confianza de vencer el miedo al terrorismo, así como vivir una vida normal y feliz en el futuro, sobreponiéndose a la conmoción generada por los dos ataques terroristas que recién estremecieron a España.

El primer ataque terrorista sucedió alrededor de las 17:00 horas del pasado jueves, cuando una furgoneta atropelló a varias personas en las Ramblas de Barcelona, una calle popular entre los turistas, dejando al menos 13 muertos y más de 100 heridos. El Estado Islámico (EI) ha asumido la responsabilidad del incidente.

El otro ataque ocurrió el pasado viernes, cuando un vehículo que transportaba a cinco terroristas golpeó a una multitud de peatones en la localidad costera de Cambrils, a unos 120 kilómetros de Barcelona, causando un muerto y otros cinco heridos, incluidos tres agentes de policía. Los gendarmes ultimaron a balazos a todos los terroristas.

Ambos ataques han sido los incidentes terroristas más graves en España tras los atentados en trenes en Madrid, en 2004. Además, también han sucedido atentados violentos en Londres, París, Copenhague y Bruselas en lo que va de 2017.

En junio pasado, los ataques horripilantes ocurridos en el Puente de Londres y el cercano mercado Borough causaron siete muertos y 48 heridos. Pero a pesar del horror vivido, los londinenses han vuelto a la normalidad y los turistas regresan a la ciudad. La mayoría de las personas no tienen miedo, aunque nadie ha olvidado los violentos ataques.

"Es muy triste escuchar esto. Y no sé, creo que no debemos tener miedo de esto. Tenemos que seguir viajando y seguir descubriendo el mundo. Y no tenemos que parar". dijo Chiara, una turista italiana.

"Lamentablemente, yo ni siquiera estaba conmocionado. Creo que ha sucedido bastantes [ataques terroristas] ahora en Europa. Obviamente por aquí ocurrió hace solo unos meses. Pero es muy triste. Tengo amigos que viven en Barcelona y, muy interesante que, iba a Barcelona el fin de semana para ver el fútbol. Es difícil de verlo, pero al mismo tiempo, ya no es un susto para nadie", dijo Sam, un residente local.

Al preguntársele si se preocupa por la seguridad en Reino Unido o Europa, Josué, un londinense, respondió: "mitad y mitad".

"Creo que Reino Unido ha hecho muy bien en cuanto a la seguridad. Estoy muy agradecido por la fuerza policial aquí y todo lo que han hecho especialmente sobre los ataques en Londres a principios de este año. Así que creo que esto pasa en Europa también, todos los paíes han fortalecido medidas de seguridad, pero todavía nos quedan mucho por hacer antes de poder decir que somos una nación completamente segura", expresó Joshua.