Barcelona, Spain - Aug 18, 2017
1. People observing minute's silence
2. Various of Spanish leaders observing minute's silence
3. Spanish King Felipe VI observing silence
4. Spanish Prime Minister Mariano Rajoy observing silence
5. People applauding
6. Leaders applauding
7. People holding placards in crowd
8. Flowers at memorial
9. SOUNDBITE (English) Mourner (name not given) (starting with shot 7, ending with shot 10):
"Of course it is a moment to respect victims and give support to families and friends that are suffering. And I think that our message today in Barcelona, even under shock, is that we want to keep being a city of peace, of tolerance and democracy and human rights."
10. Various of people holding placards, hugging
11. SOUNDBITE (English) Tarik Ata Rafi, member, Comunidad Musulmana Ahmadia(starting with shot 10, ending with shot 12):
"We should condemn this and it is also our responsibility to inform people that Islam and the true Islamic teachings and the holy Koran do not support in any manner the actions of these people. And we should always condemn violence where ever it comes from."
12. Pedestrians
13. Mourners lighting candles at memorial
14. Various of flowers, candles at memorial
15. Various of mourners
16. Pedestrians
17. SOUNDBITE (English) Omar, eyewitness (full name not given) (starting with shot 16; ending with shot 18):
"In the faces of all the people that we saw, it was just terror. Across the board, everyone who I saw was just very shocked and scared of what happened. A lot of people didn't know exactly what was going on besides the fact that people were getting injured and that everyone was scared. So naturally we were just trying to run out of there as quick as we could."
18. Woman laying flowers at memorial

Thousands of Spaniards gathered in Barcelona’s main square, the Placa de Catalunya on Friday to observe a minute’s silence and remember those killed in the recent terror attacks.

Led by the King of Spain, Felipe VI, and joined by Prime Minister Mariano Rajoy, the silence soon erupted into a lengthy applause -- an eruption of noise and defiance, followed by chants of "No tinc por", meaning "I am not afraid" in Catalan.

"Of course it is a moment to respect victims and give support to families and friends that are suffering. And I think that our message today in Barcelona, even under shock, is that we want to keep being a city of peace, of tolerance and democracy and human rights," said a mourner among the crowd.

Among those making a clear stand against the atrocities are members of the Muslim community who have been quick to denounce the attack.

"We should condemn this, and it is also our responsibility to inform people that Islam and the true Islamic teachings and the holy Koran do not support in any manner the actions of these people. And we should always condemn violence where ever it comes from,” said Tarik Ata Rafi, a member of local Muslim community organization Comunidad Musulmana Ahmadia.

Las Ramblas, the pedestrian boulevard where 13 of the victims died, reopened early in the morning.

Bouquets of flowers and candles dotted the pedestrian area as a grim reminder of Thursday's atrocity.

Many mourners were unable to contain their emotions. Others realized just how lucky they were to escape.

"In the faces of all the people that we saw, it was just terror. Across the board, everyone who I saw was just very shocked and scared of what happened. A lot of people didn't know exactly what was going on besides the fact that people were getting injured and that everyone was scared. So naturally we were just trying to run out of there as quick as we could," said Omar, an eyewitness to the attack.

At around 17:00 on Thursday, a van plowed into a crowd of people on the busy Las Ramblas avenue, killing at least 13 people and injuring more than 100 others. The Islamic State (IS) has claimed responsibility for the attack.

Barcelone, Espagne - 18 août 2017
1. Le public observant une minute de silence en hommage aux vicitmes
2. Le roi d'Espagne Felipe VI, le Premier ministre espagnol Mariano Rajoy et d'autres officiels observant une minute de silence
3. Le roi Felipe VI
4. Mariano Rajoy
5. Personnes applaudissant
6. Personnes portant des pancartes
7. Fleurs
8. SONORE (anglais) - Participant:
"C'est un moment pour rendre hommage aux victimes et pour montrer notre soutien aux familles et aux amis des victimes. Je pense que notre message délivré aujourd'hui à Barcelone, une ville sous le choc, c'est que nous voulons vivre dans une ville de paix et de tolérance, qui respecte la démocratie et les droits de l'homme."
9. Personnes portant des pancartes
10. SONORE (anglais) - Tarik Ata Rafi, membre de la Communauté musulmane Ahmadia:
"Nous devons condamner ces attaques. Et il est également de notre responsabilité de faire savoir que l'islam, les vrais enseignements islamiques et le Coran ne soutiennent pas les actions de ces personnes. Nous devons toujours condamner les violences, quelles que soient leurs origines."
11. Piétons
12. Fleurs et bougies déposées
13. Personnes rendant hommage aux victimes
14. Piétons
15. SONORE (anglais) - Omar, témoin:
"Sur les visages des gens, nous ne pouvions voir que la terreur. Tout le monde était sous le choc et effrayé en raison de ce qui s’est passé. Beaucoup ne savaient pas exactement ce qui se passait, à part le fait que les gens étaient blessés et qu’ils avaient peur. Donc, naturellement, nous nous sommes enfuis aussi rapidement que possible."
16. Une femme déposant des fleurs

Au lendemain des attentats qui ont ensanglanté la Catalogne, des milliers de personnes, rassemblées sur la principale place de Barcelone, ont observé une minute de silence en présence du roi et des principales autorités d’Espagne.

À cette minute de silence, digne et pleine d'émotion, ont succédé de longs et intenses applaudissements. "Nous n'avons pas peur", a scandé la foule.

"C'est un moment pour rendre hommage aux victimes et pour montrer notre soutien aux familles et aux amis des victimes. Je pense que notre message délivré aujourd'hui à Barcelone, une ville sous le choc, c'est que nous voulons vivre dans une ville de paix et de tolérance, qui respecte la démocratie et les droits de l'homme", a déclaré un participant.

"Nous devons condamner ces attaques. Et il est également de notre responsabilité de faire savoir que l'islam, les vrais enseignements islamiques et le Coran ne soutiennent pas les actions de ces personnes. Nous devons toujours condamner les violences", a lancé Tarik Ata Rafi, membre de la Communauté musulmane Ahmadiyya.

Fleurs, bougies et messages avaient été déposés sur les Ramblas qui ont rouvert au public très tôt vendredi matin.

"Sur les visages des gens, nous ne pouvions voir que la terreur. Tout le monde était sous le choc et effrayé en raison de ce qui s’est passé. Beaucoup ne savaient pas exactement ce qui se passait, à part le fait que les gens étaient blessés et qu’ils avaient peur. Donc, naturellement, nous nous sommes enfuis aussi rapidement que possible", a confié Omar, témoin de l’attentat.

Jeudi 17 août, en fin d'après-midi, une fourgonnette a foncé dans la foule sur les Ramblas, l'avenue la plus touristique de Barcelone, faisant 13 morts et une centaine de blessés. Quelques heures plus tard, vendredi, une voiture-bélier a tenté de percuter à nouveau la foule dans la cité balnéaire de Cambrils, à 120 km au sud de Barcelone. Une femme a succombé à ses blessures. L’organisation djihadiste État islamique a revendiqué l’attentat de Barcelone.

برشلونة، إسبانيا - 18 أغسطس 2017
1. الناس يقفون دقيقة صمت حدادا على ضحايا الهجمات
2. سلسلة من اللقطات للقادة الإسبان يقفون دقيقة صمت حدادا على ضحايا الهجمات
3. ملك اسبانيا فيليب السادس يقف دقيقة صمت حدادا على ضحايا الهجمات
4. رئيس الوزراء الاسباني ماريانو راخوى يقف دقيقة صمت حدادا على ضحايا الهجمات
5. الناس يصفقون
6. القادة يصفقون
7. الناس يحملون لافتات
8. الزهور عند النصب التذكاري
9. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) رجل يشارك في الحداد (لم يذكر اسمه، تبدأ من اللقطة السابعة، وتنتهي باللقطة العاشرة):
"بالطبع انها لحظة وداع الضحايا وتقديم الدعم للعائلات والأصدقاء المكلومين. وأعتقد أن رسالتنا اليوم في برشلونة، وحتى تحت وقع الصدمة، هي أننا نريد أن تكون المدينة مدينة للسلام والتسامح والديمقراطية وحقوق الانسان."
10. سلسلة من اللقطات للناس يحملون لافتات وامرأة تعانق مشاركين في الحداد
11. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) طارق عطا رافع، عضو الجماعة الأحمدية (تبدأ من اللقطة العاشرة، وتنتهي مع اللقطة الـ12):
"علينا ان ندين هذه الهجمات، وانها مسؤوليتنا ايضا ان نعلم الناس ان الاسلام والتعاليم الاسلامية الحقيقية والقرآن الكريم لا تؤيد بأي شكل من الاشكال سلوك هؤلاء الناس وأفعالهم. ويجب علينا أن ندين دائما العنف مهما كان مصدره."
12. المارة
13. فتاة تضىء الشموع عند النصب التذكاري
14. سلسلة من اللقطات للزهور والشموع عند النصب التذكاري
15. سلسلة من اللقطات للناس الذين يشاركون في الحداد
16. المارة
17. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) عمر، شاهد عيان (لم يذكر اسمه الكامل، تبدأ من اللقطة الـ16، وتنتهي باللقطة الـ18):
"كان الخوف فقط هو المسيطر على وجوه جميع الناس الذين رأيناهم. في كل مكان، كل من رأيته كان في صدمة شديدة وخوف مما حدث. كثير من الناس لم يعرفوا بالضبط ما كان يحدث فضلا عن الحقيقة بأن أناسا أصيبوا بجروح وأن الجميع أصيبوا بالهلع. وبطبيعة الحال كنا نحاول الهرب من هناك بأسرع وقت ممكن."
18. امرأة تضع الزهور بجانب التمثال

احتشد آلاف الاسبان في ساحة برشلونة الرئيسية، بلاكا دى كاتالونيا، يوم الجمعة/ 18 اغسطس الجارى للمشاركة في مراسم تأبين والوقوف دقيقة صمت حدادا على أولئك الذين لقوا مصرعهم في الهجمات الارهابية الأخيرة.

وبحضور ملك اسبانيا فيليبي السادس، ورئيس الوزراء الاسباني ماريانو راخوى، تحول الصمت سريعا إلى تصفيق مطول، تلاه هتافات "أنا لست خائفا" بالكاتالونية.

وقال رجل يشارك في الحداد: "بالطبع انها لحظة وداع الضحايا وتقديم الدعم للعائلات والأصدقاء المكلومين. وأعتقد أن رسالتنا اليوم في برشلونة، وحتى تحت وقع الصدمة، هي أننا نريد أن تكون المدينة مدينة للسلام والتسامح والديمقراطية وحقوق الانسان."

ومن بين أولئك الذين اتخذوا موقفا واضحا ضد الاعمال الوحشية هم أعضاء في المجتمع المسلم، حيث سارعوا في إدانة الهجوم.

وقال طارق عطا رافع، عضو الجماعة الأحمدية، وهي منظمة تابعة للجالية المسلمة المحلية: "علينا ان ندين هذه الهجمات، وانها مسؤوليتنا ايضا ان نعلم الناس ان الاسلام والتعاليم الاسلامية الحقيقية والقرآن الكريم لا تؤيد بأي شكل من الاشكال سلوك هؤلاء الناس وأفعالهم. ويجب علينا أن ندين دائما العنف مهما كان مصدره."

وفي وقت مبكر من صباح يوم الجمعة ، أعيد فتح لاس رامبلاس، وهو الشارع الذي شهد مقتل 13 من ضحايا الهجوم الإرهابي .

وإنتشرت باقات الزهور والشموع في منطقة المشاة كتذكير بالأعمال الوحشية التي وقعت يوم الخميس.

ولم يتمكن العديد من الناس الذين شاركوا في الحداد من احتواء مشاعرهم، وأدرك آخرون كيف حالفهم الحظ لتمكنهم من الفرار.

وقال عمر، شاهد عيان: "كان الخوف فقط هو المسيطر على وجوه جميع الناس الذين رأيناهم. في كل مكان، كل من رأيته كان في صدمة شديدة وخوف مما حدث. كثير من الناس لم يعرفوا بالضبط ما كان يحدث فضلا عن الحقيقة بأن أناسا أصيبوا بجروح وأن الجميع أصيبوا بالهلع. وبطبيعة الحال كنا نحاول الهرب من هناك بأسرع وقت ممكن."

واستهدفت شاحنة حشدا من السياح في حوالي الساعة 17:00 مساء الخميس في شارع لاس رامبلاس الشهير في مدينة برشلونة، مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 13 شخصا وإصابة أكثر من مائة آخرين. وقد أعلن تنظيم الدولة الإسلامية مسؤوليته عن الهجوم.

Barcelona, España - 18 de agosto, 2017
1. Personas rindiendo homenaje a las víctimas en los ataques terroristas
2. Serie de planos de líderes de España guardando silencio en homenaje a las víctimas
3. El rey Felipe VI de España guardando silencio
4. Primer ministro español Mariano Rajoy guardando silencio
5. Personas aplaudiendo
6. Líderes aplaudiendo
7. Personas cogiendo carteles
8. Flores para conmemorar a las víctimas
9. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) residente de Barcelona (nombre desconocido) (comienza con plano 7; finaliza con plano 10):
"Por supuesto que es un momento para respetar a las víctimas y dar apoyo a las familias y amigos que están sufriendo el dolor. Y creo aunque estamos conmocionados, nuestro mensaje de hoy en Barcelona es que queremos seguir siendo una ciudad de paz, tolerancia, democracia y de derechos humanos"
10. Serie de planos de personas cogiendo carteles, abrazando
11. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Tarik Ata Rafi, residente, Comunidad Musulmana Ahmadia(comienza con plano 10; finaliza con plano 12):
"Debemos condenar esto y es también nuestra responsabilidad informar a la gente que el Islamismo y las verdaderas enseñanzas islámicas así como el sagrado Corán no apoyan de ninguna manera las acciones de estas personas. Y siempre debemos condenar la violencia no importa de donde venga"
12. Peatones
13. Residentes encendiendo velas en la conmemoración
14. Serie de planos de flores y velas en la conmemoración
15. Serie de planos de residentes
16. Peatones, Omar caminando en la calle
17. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Omar (nombre completo desconocido), testigo (comienza con plano 16; finaliza con plano 18):
"Lo único que vimos en los rostros de toda la gente es temor. Todas las personas que he visto están conmocionados y asustados por lo que pasó. Muchas personas no conocían exactamente de lo que estaba pasando, además del hecho de que la gente estaba lesionada y que todo el mundo estaba asustado. Así que, naturalmente, sólo tratábamos de salir corriendo de allí tan rápido como podíamos"
18. Mujer poniendo flores en la conmemoración

Miles de españoles se reunieron el pasado viernes en la plaza principal de Barcelona, Plaza de Catalunya, donde guardaron un minuto de silencio en homenaje a las víctimas del reciente ataque terrorista.

El acto fue liderado conjuntamente por el rey Felipe VI de España y el primer ministro español Mariano Rajoy, y finalizó con fuertes aplausos.

Al acto lo siguieron cantos de "no tinc por", que significa "no tengo miedo" en catalán.

"Por supuesto que es un momento para respetar a las víctimas y dar apoyo a las familias y amigos que están sufriendo el dolor. Y creo aunque estamos conmocionados, nuestro mensaje de hoy en Barcelona es que queremos seguir siendo una ciudad de paz, tolerancia, democracia y de derechos humanos", dijo un asistente al acto.

Entre los que defienden firmemente contra las atrocidades están los miembros de la Comunidad Musulmana Ahmadia que han condenado inmediatamente los ataques.

"Debemos condenar esto y es también nuestra responsabilidad informar a la gente que el Islamismo y las verdaderas enseñanzas islámicas así como el sagrado Corán no apoyan de ninguna manera las acciones de estas personas. Y siempre debemos condenar la violencia no importa de donde venga", dijo Tarik Ata Rafi de una comunidad musulmana local, la Comunidad Musulmana Ahmadia.

Las Ramblas, el sitio del ataque que dejó 13 muertos, reabrió temprano en la mañana del pasado viernes.

Los residentes locales han puesto muchas flores a lo largo de la calle por las víctimas del ataque del pasado jueves.

Muchos visitantes no pudieron controlar sus emociones, mientras otros calibraban su suerte por escapar del atentado.

"Lo único que vimos en los rostros de toda la gente es temor. Todas las personas que he visto están conmocionados y asustados por lo que pasó. Muchas personas no conocían exactamente de lo que estaba pasando, además del hecho de que la gente estaba lesionada y que todo el mundo estaba asustado. Así que, naturalmente, sólo tratábamos de salir corriendo de allí tan rápido como podíamos", dijo Omar, un testigo del ataque.

Alrededor de las 17:00 horas del pasado jueves, una furgoneta atropelló a numerosas personas en las Ramblas de Barcelona, una calle popular entre los turistas, dejando al menos 13 muertos y más de 100 heridos. El Estado Islámico (EI) ha asumido la responsabilidad del incidente.