Beijing, China - Oct 11, 2017
1. Various of China's national emblem, flags
2. Great Hall of the People exterior
3. Flags
4. Great Hall of the People exterior
5. Flags, Great Hall of the People exterior
6. China's national flag

The seventh plenary session of the 18th Communist Party of China (CPC) Central Committee opened in Beijing on Wednesday before the Party's upcoming 19th National Congress next week.

The session will discuss a report to be delivered by Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, at the 19th National Congress.

Also on agenda are an amendment to the Party's Constitution and a report to be delivered at the congress by the Central Commission for Discipline Inspection of the Party.

Beijing, Chine - 11 oct. 2017
1. Divers plans de l'emblème national chinois
2. Extérieur du Grand Palais du peuple
3. Drapeaux
4. Extérieur du Grand Palais du peuple
5. Drapeaux
6. Drapeau national chinois

La septième session plénière du 18e Comité central du Parti communiste chinois (PCC) s'est ouverte mercredi matin à Beijing, phase finale de la préparation au 19e Congrès national du PCC.

Les membres du Comité discuteront d'un projet de rapport qui sera soumis au Congrès par le 18e Comité central du PCC, d'un projet d'amendement à la Constitution du PCC et d'un projet de rapport de travail de la Commission centrale de contrôle de la discipline (CCCD) du PCC qui sera soumis au Congrès.

Lors d'une réunion tenue le 18 septembre, le Bureau politique du Comité central du PCC a examiné et discuté ces trois projets et a convenu de les soumettre à la septième session plénière du 18e Comité central du PCC pour une discussion plus approfondie après révision.

Des avis sur ces projets ont été sollicités auprès de certains groupes de personnes. Différentes régions et différents départements, ainsi que les délégués au 18e Congrès national du PCC et les délégués nouvellement élus au 19e Congrès national, ont donné leurs avis et fait des suggestions.

Le 19e Congrès national du PCC, qui s'ouvrira le 18 octobre, est une réunion très importante qui se tiendra à un moment crucial où la Chine s'efforce de réaliser une société modérément prospère à tous les égards, moment crucial également pour le développement du socialisme à la chinoise.

Cet événement quinquennal passera en revue le travail du PCC au cours des cinq dernières années depuis le 18e Congrès national du PCC.

Le 19e Congrès national fera la synthèse des progrès historiques et des précieuses expériences acquis par le Parti dans la poursuite et le développement du socialisme aux caractéristiques chinoises sous la direction du Comité central du PCC ayant Xi Jinping comme noyau dirigeant, en unifiant et en dirigeant le peuple composé de tous ses groupes ethniques.

Le congrès étudiera de manière approfondie la situation nationale et internationale, et élaborera des directives et politiques correspondant aux exigences de l'époque actuelle.

Un nouveau Comité central du PCC et une nouvelle Commission centrale de contrôle de la discipline seront élus lors du 19e Congrès national du PCC.

بكين، الصين - 11 أكتوبر 2017
1. سلسلة من اللقطات للشعار الوطني الصيني
2. خارج قاعة الشعب الكبرى
3. الأعلام
4. خارج قاعة الشعب الكبرى
5. الأعلام، خارج قاعة الشعب الكبرى
6. العلم الوطني الصيني

افتتحت الجلسة الكاملة السابعة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني في بكين صباح يوم الأربعاء/ 11 أكتوبر الجاري، لإعداد التحضيرات النهائية للمؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني.

وسوف تناقش الجلسة مسودة تقرير ستقدمها اللجنة المركزية الـ18 للحزب الشيوعي الصيني إلى المؤتمر، ومشروع تعديل لدستور الحزب الشيوعي الصيني، ومسودة تقرير عمل اللجنة المركزية لفحص الانضباط للحزب الشيوعي الصيني التي ستقدم إلى المؤتمر المقرر أن تبدأ أعماله في 18 أكتوبر الجاري.

Пекин, Китай - 11 окт 2017
1. Серия планов государственного герба Китая
2. Серия планов Дома народных собраний
3. Флаги
4. Серия планов Дома народных собраний
5. Государственный флаг Китая

Сегодня, 11 октября, в первой половине дня в Пекине начал свою работу 7-й пленум Центрального комитета Коммунистической партии Китая (ЦК КПК) 18-го созыва, на котором будет завершена подготовка к 19-му съезду КПК, открывающемуся 18 октября этого года.

На заседании будет обсуждены проект доклада о работе ЦК КПК 18-го созыва, который будет представлен на рассмотрение на 19-м съезде КПК, проект поправок к Уставу КПК и проект доклада о работе Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины 18-го созыва, который будет представлен на рассмотрение на 19-м съезде КПК.

На состоявшемся 18 сентября заседании Политбюро ЦК КПК обсудили проекты этих трех документов и приняли решение представить их на рассмотрение на 7-м пленуме ЦК КПК 18-го созыва.

В отношении этих трех документов также был проведен сбор мнений в определенных группах. Регионы, местные ведомства, делегаты 18-го съезда КПК и избранные делегаты предстоящего 19-го съезда высказали свои замечания и предложения.

19-й съезд КПК, открывающийся 18 октября, станет важным событием, которое пройдет в решающий период всестороннего строительства среднезажиточного общества и в ключевой период развития социализма с китайской спецификой.

На съезде, который проводится каждые пять лет, будут систематически подведены итоги работы, проделанной за прошедшее после предыдущего съезда КПК пятилетие.

На съезде будет обобщен исторический прогресс и драгоценный опыт в отстаивании и развитии социализма с китайской спецификой, соответственно достигнутый и полученный за прошедшие пять лет под руководством ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, через сплочение представителей всех национальностей страны и руководство ими.

На 19-м съезде КПК будет избран новый состав ЦК КПК и новый состав Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины.

Beijing, China - 11 de octubre, 2017
1. Serie de planos de escudo nacional de China
2. Serie de planos del exterior del Gran Palacio del Pueblo de China
3. Banderas
4. Exterior del Gran Palacio del Pueblo de China
5. Banderas, exterior del Gran Palacio del Pueblo de China
6. Bandera Nacional de China

La VII sesión plenaria del XVIII Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) se inauguró hoy miércoles en Beijing, con el objetivo de sentar bases para el próximo XIX Congreso Nacional del PCCh, que se celebrará la próxima semana.

Durante la sesión, los militantes del Partido discutirán el informe al Congreso presentado por Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh.

En la sesión también se discutirá una enmienda a los estatutos del Partido y un informe de la Comisión Central para la Inspección Disciplinaria (CCID) del PCCh. Los analistas dicen que esta sesión destacará el liderazgo del Comité Central del PCCh con el secretario general Xi Jinping como núcleo y las nuevas ideas del Partido sobre la gobernanza y administración de China en los últimos cinco años.