Beijing, China - Oct 18, 2017
1. Various of opening of 19th National Congress of Communist Party of China (CPC) in progress
2. Various of delegates listening to report, taking notes
3. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping (starting with shots 1-2; ending with shot 4):
"The Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era makes clear that the overarching goal of upholding and developing socialism with Chinese characteristics is to realize socialist modernization and great rejuvenation of the Chinese nation. On the basis of completing the building of a moderately prosperous society in all aspects, a two-step approach should be taken to build China into a prosperous, democratic, civilized, harmonious and beautiful modernized and powerful socialist state by the middle of the century. It makes clear that the principal contradiction facing Chinese society in the new era is one that lies in between unbalanced and inadequate development and people's ever-growing needs for a better life. It stresses the people-centered mindset for development, all-around human development and common prosperity for all the people. It makes clear that the overall plan for building socialism with Chinese characteristics is a five-sphere integrated plan, and the overall strategy is a four-pronged comprehensive strategy. It highlights the importance of fostering stronger confidence in the path, theory, system, and culture of socialism with Chinese characteristics. It makes clear that the overall goal of deepening reforms in every field is to improve and develop the system of socialism with Chinese characteristics and modernize China's system and capacity for governance. It makes clear that the overall goal of comprehensively advancing law-based governance is to establish a system of socialist rule of law with Chinese characteristics and build a socialist country under the rule of law. It makes clear that the Party's goal of building a strong military in the new era is to build the people's armed forces into world-class forces that obey the Party's command, can fight and win, and maintain excellent conducts. It makes clear that major country diplomacy with Chinese characteristics aims to foster a new type of international relations and build a common community with a shared future for mankind. It makes clear that the CPC leadership is defining features of socialism with Chinese characteristics and is the greatest advantage of the system of socialism with Chinese characteristics; the Party is the highest force for political leadership. The Thought sets forth the general requirements for Party building in the new era and underlines the importance of political work in Party building."
4. Press
5. Various of delegates applauding
6. Delegates at opening of 19th CPC National Congress

The "Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era" is to serve as a long-term guide for actions for the ruling Communist Party of China (CPC) and all its members in their efforts to realize great rejuvenation of Chinese nation.

The Thought was rolled out during the opening of the 19th CPC National Congress on Wednesday.

Xi Jinping defined the components of the Thought when delivering his report to the congress, which is China's most significant political event once in five years.

The Thought "builds on and further enriches Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory, the Theory of Three Represents, and the Scientific Outlook on Development," Xi said. "It represents the latest achievement in adapting Marxism to the Chinese context."

"The Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era makes clear that the overarching goal of upholding and developing socialism with Chinese characteristics is to realize socialist modernization and great rejuvenation of the Chinese nation. On the basis of completing the building of a moderately prosperous society in all aspects, a two-step approach should be taken to build China into a prosperous, democratic, civilized, harmonious and beautiful modernized and powerful socialist state by the middle of the century," Xi said in his report.

"It makes clear that the principal contradiction facing Chinese society in the new era is one that lies in between unbalanced and inadequate development and people's ever-growing needs for a better life. It stresses the people-centered mindset for development, all-around human development and common prosperity for all the people," said Xi.

"It makes clear that the overall plan for building socialism with Chinese characteristics is a five-sphere integrated plan, and the overall strategy is a four-pronged comprehensive strategy. It highlights the importance of fostering stronger confidence in the path, theory, system, and culture of socialism with Chinese characteristics," said Xi.

"It makes clear that the overall goal of deepening reforms in every field is to improve and develop the system of socialism with Chinese characteristics and modernize China's system and capacity for governance," said Xi.

"It makes clear that the overall goal of comprehensively advancing law-based governance is to establish a system of socialist rule of law with Chinese characteristics and build a socialist country under the rule of law," said Xi.

"It makes clear that the Party's goal of building a strong military in the new era is to build the people's armed forces into world-class forces that obey the Party's command, can fight and win, and maintain excellent conducts," said Xi.

"It makes clear that major country diplomacy with Chinese characteristics aims to foster a new type of international relations and build a common community with a shared future for mankind," said Xi.

"It makes clear that the CPC leadership is defining features of socialism with Chinese characteristics and is the greatest advantage of the system of socialism with Chinese characteristics; the Party is the highest force for political leadership. The Thought sets forth the general requirements for Party building in the new era and underlines the importance of political work in Party building," said Xi.

More than 2,300 delegates and specially invited delegates are attending the congress.

The 19th CPC National Congress came at the decisive stage in building a moderately prosperous society in all respects and at a critical moment as socialism with Chinese characteristics has entered a new era.

The twice-in-a-decade CPC national congress will elect a new leadership and map out a blueprint for national development in the next five years and beyond.

Beijing, Chine - 18 oct. 2017
1. Divers plans de la séance inaugurale du 19e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC)
2. Divers plans de délégués lors de la session
3. SONORE (chinois) - Xi Jinping (commençant à partir du plan 2) :
"La pensée du socialisme à la chinoise de la nouvelle ère indique clairement la poursuite et le développement du socialisme à la chinoise. La mission principale consiste à réaliser la modernisation socialiste et le grand renouveau de la nation chinoise. Sur la base de l’édification globale de la société de moyenne aisance, nous ferons en deux étapes de la Chine un pays socialiste moderne à la fois prospère, fort, démocratique, culturellement avancé et harmonieux d'ici le milieu du siècle. Dans la nouvelle ère, la principale contradiction est celle entre l'aspiration croissante de la population à une vie meilleure et un développement déséquilibré et insuffisant. Il faut insister sur un développement centré sur le peuple, sur un développement équilibré et une prospérité commune pour tous. Il explique clairement la 'Planification globale en cinq axes' et les 'Quatre Globalités'. Il souligne l’importance d’avoir une confiance totale et ferme dans la voie, la théorie, le système et la culture du socialisme à la chinoise. L'objectif général de l'approfondissement global de la réforme consiste à perfectionner et développer le régime du socialisme à la chinoise, à promouvoir la modernisation du système et la capacité de gouvernance de l'État. La promotion tous azimuts de la gouvernance du pays en vertu de la loi a pour objectif général d'établir un ordre légal socialiste à la chinoise et d'édifier un État de droit socialiste. L'objectif du Parti concernant la montée en puissance de l'armée dans la nouvelle ère consiste à construire une armée populaire selon le principe dit 'l'obéissance au commandement du Parti, l'excellente aptitude au combat et un style de travail exemplaire', afin de faire de l'armée populaire une armée de premier rang mondial. La diplomatie de grand pays à la chinoise vise à promouvoir la mise en place d'un nouveau modèle de relations internationales et la construction d'une communauté de destin pour l'humanité. La direction du PCC est la marque essentielle du socialisme à la chinoise et également le plus grand atout du régime socialiste à la chinoise : le Parti exerce le pouvoir suprême de direction politique, les exigences globales de l'édification du Parti à la nouvelle ère sont formulées, et l'édification sur le plan politique joue un rôle essentiel dans l'édification du Parti."
4. Caméramans
5. Divers plans de délégués applaudissant
6. Séance en cours

Le Parti communiste chinois (PCC) a donné forme à la pensée du socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, un guide d'action à long terme que le Parti doit suivre et développer.

La pensée est "la continuation et le développement du marxisme-léninisme, de la pensée de Mao Zedong, de la théorie de Deng Xiaoping, de la pensée importante de la 'Triple Représentativité' et du concept de développement scientifique", a indiqué mercredi Xi Jinping, dans un rapport présenté lors de la séance inaugurale du 19e Congrès national du PCC. Elle "représente le dernier acquis de la sinisation du marxisme".

M. Xi a défini les éléments de la pensée en la qualifiant de "guide d'action" pour tout le Parti et tout le peuple dans leurs efforts de réalisation du grand renouveau de la nation chinoise. Il faut perpétuer cette pensée tout en la développant, a-t-il souligné.

Le congrès, l'événement politique le plus important de la Chine en cinq ans, intervient dans une phase décisive de la construction d'une société modérément prospère à tous les égards et à un moment critique où le socialisme à la chinoise est entré dans une nouvelle ère.

La pensée du socialisme à la chinoise de la nouvelle ère indique clairement la poursuite et le développement du socialisme à la chinoise. La mission principale consiste à réaliser la modernisation socialiste et le grand renouveau de la nation chinoise. Sur la base de l’édification globale de la société de moyenne aisance, nous ferons en deux étapes de la Chine un pays socialiste moderne à la fois prospère, fort, démocratique, culturellement avancé et harmonieux d'ici le milieu du siècle.

Dans la nouvelle ère, la principale contradiction est celle entre l'aspiration croissante de la population à une vie meilleure et un développement déséquilibré et insuffisant. Il faut insister sur un développement centré sur le peuple, sur un développement équilibré et une prospérité commune pour tous. Il explique clairement la 'Planification globale en cinq axes' et les 'Quatre Globalités'. Il souligne l’importance d’avoir une confiance totale et ferme dans la voie, la théorie, le système et la culture du socialisme à la chinoise.

L'objectif général de l'approfondissement global de la réforme consiste à perfectionner et développer le régime socialiste à la chinoise, à promouvoir la modernisation du système et la capacité de gouvernance de l'État. La promotion tous azimuts de la gouvernance du pays en vertu de la loi a pour objectif général d'établir un ordre légal socialiste à la chinoise et d'édifier un État de droit socialiste.

L'objectif du Parti concernant la montée en puissance de l'armée dans la nouvelle ère consiste à construire une armée populaire selon le principe dit "l'obéissance au commandement du Parti, l'excellente aptitude au combat et un style de travail exemplaire", afin de faire de l'armée populaire une armée de premier rang mondial.

La diplomatie de grand pays à la chinoise vise à promouvoir la mise en place d'un nouveau modèle de relations internationales et la construction d'une communauté de destin pour l'humanité.

La direction du PCC est la marque essentielle du socialisme à la chinoise et également le plus grand atout du régime socialiste à la chinoise : le Parti exerce le pouvoir suprême de direction politique, les exigences globales de l'édification du Parti à la nouvelle ère sont formulées, et l'édification sur le plan politique joue un rôle essentiel dans l'édification du Parti.

بكين، الصين - 18 أكتوبر 2017
1. الجلسة الافتتاحية للمؤتمر الوطني الـ19 للحزب الشيوعي الصيني
2. شي يتكلم
3. الجلسة الافتتاحية
4. سلسلة من اللقطات للمندوبين
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ:
(يبدأ من اللقطات 2-4 وينتهي مع اللقطة 6)
"توضح فكرة الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في عصر جديد أن الهدف الشامل من الالتزام بالاشتراكية ذات الخصائص الصينية وتطويرها يتمثّل في تحقيق التحديث الاشتراكي وتحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية. وعلى أساس إنجاز البناء الشامل لمجتمع رغيد الحياة، سيتم إنجاز بناء الصين لتصبح دولة اشتراكية حديثة وقوية ومزدهرة وديمقراطية ومتحضّرة ومتناغمة وجميلة على خطوتين بحلول منتصف القرن الحالي؛ وتوضح أن التناقض الرئيسي الذي يواجه المجتمع الصيني في العصر الجديد هو تناقض بين التنمية غير المتوازنة وغير الكافية وبين الاحتياجات المتزايدة للشعب إلى حياة أفضل، وتؤكد على فلسفة التنمية التي تتخذ الشعب محورا لها وتعزيز التنمية الشاملة للبشر وتحقيق الازدهار المشترك للجميع؛ وتوضح أن الترتيبات الشاملة لقضية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية هي "التكامل الخماسي"، والتخطيطات الاستراتيجية هي "الشموليات الأربع"، وتؤكد على تعزيز الثقة في المسار والنظرية والنظام والثقافة الاشتراكية؛ وتوضح أن الهدف العام من تعميق الإصلاح على نحو شامل يتمثّل في تحسين وتطوير النظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية ودفع تحديث منظومة حوكمة الدولة وقدرة الحوكمة؛ وتوضح أن الهدف العام من دفع حكم الدولة وفقا للقانون على نحو شامل هو إنشاء نظام حكم اشتراكي ذي خصائص صينية وبناء دولة اشتراكية يحكمها القانون؛ وتوضح أن هدف الحزب لتقوية الجيش في ظل العصر الجديد هو بناء الجيش الشعبي إلى قوات على المستوى العالمي تخضع لقيادة الحزب وتقدر على القتال والانتصار وتحافظ على سلوك ممتاز؛ وتوضح أن دبلوماسية الدولة الكبرى ذات الخصائص الصينية تهدف إلى دفع بناء نوع جديد من العلاقات الدولية وبناء مجتمع ذي مصير مشترك للبشرية؛ وتوضح أن قيادة الحزب الشيوعي الصيني تحدّد سمة الاشتراكية ذات الخصائص الصينية وتعدّ التفوّق الأكبر للنظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية وأن الحزب يعدّ القوة العليا للقيادة السياسية، وتحدّد الفكرة المتطلبات العامة لبناء الحزب في العصر الجديد وتؤكد على أهمية البناء السياسي في بناء الحزب."
6. الصحفيون
7. سلسلة من اللقطات للمندوبين يصفّقون
8. الجلسة الافتتاحية

قال شي جين بينغ يوم الأربعاء/ 18 أكتوبر الجاري إن الاشتراكية ذات الخصائص الصينية قد دخلت عصرا جديدا.

أدلى شي بذلك في تقرير ألقاه أمام الجلسة الافتتاحية للمؤتمر الوطني الـ19 للحزب الشيوعي الصيني في قاعة الشعب الكبرى ببكين.

وقال شي إن فكرة الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في عصر جديد تُبنى على وتُثري الماركسية اللينينية وأفكار ماو تسي تونغ ونظرية دنغ شياو بينغ وأفكار التمثيلات الثلاثة الهامة ومفهوم التنمية العلمية، وتمثّل آخر الإنجازات في تكييف الماركسية مع الظروف الصينية.

وجاء المؤتمر في وقت حاسم في البناء الشامل لمجتمع رغيد الحياة ولحظة حاسمة حيث دخلت الاشتراكية ذات الخصائص الصينية عصرا جديدا.

وأضاف شي:"توضح فكرة الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في عصر جديد أن الهدف الشامل من الالتزام بالاشتراكية ذات الخصائص الصينية وتطويرها يتمثّل في تحقيق التحديث الاشتراكي وتحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية. وعلى أساس إنجاز البناء الشامل لمجتمع رغيد الحياة، سيتم إنجاز بناء الصين لتصبح دولة اشتراكية حديثة وقوية ومزدهرة وديمقراطية ومتحضّرة ومتناغمة وجميلة على خطوتين بحلول منتصف القرن الحالي."

وتوضح أن التناقض الرئيسي الذي يواجه المجتمع الصيني في العصر الجديد هو تناقض بين التنمية غير المتوازنة وغير الكافية وبين الاحتياجات المتزايدة للشعب إلى حياة أفضل، وتؤكد على فلسفة التنمية التي تتخذ الشعب محورا لها وتعزيز التنمية الشاملة للبشر وتحقيق الازدهار المشترك للجميع.

وتوضح أن الترتيبات الشاملة لقضية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية هي "التكامل الخماسي"، والتخطيطات الاستراتيجية هي "الشموليات الأربع"، وتؤكد على تعزيز الثقة في المسار والنظرية والنظام والثقافة الاشتراكية، وتوضح أن الهدف العام من تعميق الإصلاح على نحو شامل يتمثّل في تحسين وتطوير النظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية ودفع تحديث منظومة حوكمة الدولة وقدرة الحوكمة.

وتوضح أن الهدف العام من دفع حكم الدولة وفقا للقانون على نحو شامل هو إنشاء نظام حكم اشتراكي ذي خصائص صينية وبناء دولة اشتراكية يحكمها القانون، وتوضح أن هدف الحزب لتقوية الجيش في العصر الجديد هو بناء الجيش الشعبي إلى قوات على المستوى العالمي تخضع لقيادة الحزب وتقدر على القتال والانتصار وتحافظ على سلوك ممتاز.

وتوضح أن دبلوماسية الدولة الكبرى ذات الخصائص الصينية تهدف إلى دفع بناء نوع جديد من العلاقات الدولية وبناء مجتمع ذي مصير مشترك للبشرية.

وتوضح أن قيادة الحزب الشيوعي الصيني تحدّد سمة الاشتراكية ذات الخصائص الصينية وتعدّ التفوّق الأكبر للنظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية وأن الحزب يعدّ القوة العليا للقيادة السياسية، وتحدّد الفكرة المتطلبات العامة لبناء الحزب في العصر الجديد وتؤكد على أهمية البناء السياسي في بناء الحزب."

Пекин, Китай - 18 окт 2017
1. Серия планов участников церемонии открытия 19-го Всекитайского съезда КПК
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Си Цзиньпина, генерального секретаря КПК (начинается с кадра 1 и кончается на кадре 3):
"Идея социализма с китайской спецификой новой эпохи со всей ясностью определяет, что следует твердо придерживаться и развивать социализм с китайской спецификой. Главная задача – осуществление социалистической модернизации и великого возрождения китайской нации; на основе завершения всестороннего строительства среднезажиточного общества нужно применить двухэтапный подход, чтобы превратить Китай в богатую и могущественную, демократическую и цивилизованную, гармоничную и прекрасную современную социалистическую державу в середине этого столетия. В [идее социализма с китайской спецификой новой эпохи] четко говорится, что основным противоречием китайского общества уже стала контрадикция между постоянно растущими потребностями народа в прекрасной жизни и неравномерностью и неполнотой процесса развития. Необходимо придерживаться концепции развития, ориентированного на народ, непрерывно содействовать всестороннему развитию человека и общему богатству всего народа. [Идея социализма с китайской спецификой новой эпохи] устанавливает, что общей структурой является пятиаспектное строительство, а стратегическим планом – программа "Четырех всесторонних аспектов". Она подчеркивает необходимости укрепления уверенности в пути, в теории, в строе и культуре. Общая цель всестороннего углубления реформ заключается в совершенствовании и развитии социалистического строя с китайской спецификой, продвижении модернизации системы государственного управления и возможностей управления. [Идея социализма с китайской спецификой новой эпохи] констатирует, что общая цель всестороннего продвижения управления государством на правовой основе заключается в строительстве социалистической правовой системы с китайской спецификой и правового социалистического государства. В ней четко зафиксировано, что цель Партии по созданию сильной армии в новую эпоху состоит в том, чтобы построить народную армию, которая подчиняется партийному командованию, может сражаться и побеждать, имеет превосходный стиль работы, а также является первоклассной мировой армией. В [идее социализма с китайской спецификой новой эпохи] также четко говорится, что дипломатия великой державы с китайской спецификой направлена на продвижение формирования международных отношений нового типа и создание Мирового сообщества с единой судьбой. Главной сущностью социализма с китайской спецификой является руководство КПК, самым большим преимуществом социалистического строя с китайской спецификой является руководство КПК. Партия – это высшая руководящая политическая сила. В [идее социализма с китайской спецификой новой эпохи] выдвинуты общие требования партийного строительства в новую эпоху, она подчеркивает важность политического строительства в партийном строительстве".
3. Представители СМИ
4. Серия планов аплодирующих делегатов
5. Дом народных собраний

КПК сформировала концепцию социализма с китайской спецификой новой эпохи, заявил генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин на открытии 19-го Всекитайского съезда КПК.

"Идея социализма с китайской спецификой новой эпохи со всей ясностью определяет, что следует твердо придерживаться и развивать социализм с китайской спецификой. Главная задача – осуществление социалистической модернизации и великого возрождения китайской нации; на основе завершения всестороннего строительства среднезажиточного общества нужно применить двухэтапный подход, чтобы превратить Китай в богатую и могущественную, демократическую и цивилизованную, гармоничную и прекрасную современную социалистическую державу в середине этого столетия", – заявил Си Цзиньпин.

"В [идее социализма с китайской спецификой новой эпохи] четко говорится, что основным противоречием китайского общества уже стала контрадикция между постоянно растущими потребностями народа в прекрасной жизни и неравномерностью и неполнотой процесса развития. Необходимо придерживаться концепции развития, ориентированного на народ, непрерывно содействовать всестороннему развитию человека и общему богатству всего народа. [Идея социализма с китайской спецификой новой эпохи] устанавливает, что общей структурой является пятиаспектное строительство, а стратегическим планом – программа "Четырех всесторонних аспектов". Она подчеркивает необходимости укрепления уверенности в пути, в теории, в строе и культуре. Общая цель всестороннего углубления реформ заключается в совершенствовании и развитии социалистического строя с китайской спецификой, продвижении модернизации системы государственного управления и возможностей управления", – заверил генсек КПК.

"[Идея социализма с китайской спецификой новой эпохи] констатирует, что общая цель всестороннего продвижения управления государством на правовой основе заключается в строительстве социалистической правовой системы с китайской спецификой и правового социалистического государства. В ней четко зафиксировано, что цель Партии по созданию сильной армии в новую эпоху состоит в том, чтобы построить народную армию, которая подчиняется партийному командованию, может сражаться и побеждать, имеет превосходный стиль работы, а также является первоклассной мировой армией", – констатировал Си Цзиньпин.

"В [идее социализма с китайской спецификой новой эпохи] также четко говорится, что дипломатия великой державы с китайской спецификой направлена на продвижение формирования международных отношений нового типа и создание Мирового сообщества с единой судьбой. Главной сущностью социализма с китайской спецификой является руководство КПК, самым большим преимуществом социалистического строя с китайской спецификой является руководство КПК. Партия – это высшая руководящая политическая сила. В [идее социализма с китайской спецификой новой эпохи] выдвинуты общие требования партийного строительства в новую эпоху, она подчеркивает важность политического строительства в партийном строительстве", – пояснил генеральный секретарь КПК.

Beijing, China - 18 oct, 2017
1. Sesión de apertura del XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh)
2. Xi Jinping hablando
3. Sesión de apertura
4. Serie de planos de delegados tomando notas, leyendo documentos
5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping (PCCh) (comienza con planos 2-4; finaliza con plano 6):
El pensamiento socialista con peculiaridades chinas implica con claridad insistir y desarrollar el socialismo con peculiaridades chinas, cumplir la tarea general de la materialización de la modernización socialista y de la gran revilitalización de la nación china y, a dos pasos, hacer del nuestro un gran país modernizado, próspero, poderoso, culturalmente desarrollado, democrático, armonioso y bello para mediados del presente siglo, después de consumar de manera integral la construcción de la sociedad modestamente próspera", precisó el informe; implica con claridad que la principal contradicción que enfrenta la sociedad china en la nueva era es la que existe entre un desarrollo desequilibrado e insuficiente, y una creciente demanda del pueblo de una vida mejor, y que se debe insistir en el pensamiento de desarrollo centrado en el pueblo y promover incesantemente el desarrollo humano integral y la prosperidad común de todo el pueblo; implica con claridad que para construir el socialismo con peculiaridades chinas, la disposición general es de "cinco en uno", y la disposición estratégica es las "cuatro integralidades", y que se debe poner mayor énfasis en hacer más firme la confianza en el camino, la teoría, el sistema y la cultura del socialismo con peculiaridades chinas.

Implica con claridad que la profundización integral de la reforma tiene como objetivo general perfeccionar y desasrrollar el régimen socialista con peculiaridades chinas y fomentar la modernización del sistema y la capacidad de gobernanza estatal; implica con claridad que el objetivo general del fomento integral de la administración estatal conforme a la ley es instituir un sistema legal socialista con peculiarides chinas y construir un país bajo el imperio de la ley socialista".

Implica con claridad que el objetivo del Partido de construir unas fuerzas armadas poderosas en la nueva era consiste en hacer del nuestro un ejército popular de nivel avanzado mundial, que se somete al mando del Partido, capaz de ganar las batallas y con excelente estilo de trabajo; implica con clariadad que la diplomacia de potencia con peculiaridades chinas pretende fomentar un nuevo tipo de relaciones internacionales y construir una comunidad de destino de la humanidad; implica con claridad que el liderazgo del PCCh es la característica más esencial del socialismo con peculiaridades chinas, y la mayor ventaja del régimen socialista con peculiaridades chinas también es el liderazgo del PCCh. El Partido es la fuerza directiva política suprema, que ha formulado los requisitos generales para la construcción del Partido en la nueva era y destacado la importancia del factor político en la construcción del Partido.

6. Camarógrafos
7. Serie de planos de delegados del PCCh aplaudiendo
8. Sesión de apertura

El "pensamiento socialista con peculiaridades chinas para una nueva era" sirve como guía de acción a largo plazo para el Partido Comunista de China (PCCh) y su militancia, en el esfuerzo por alcanzar la gran revitalización de la nación china, afirmó hoy miércoles Xi Jinping, durante la sesión de apertura del XIX Congreso Nacional del PCCh.

Xi aclaró los componentes de este pensamiento al presentar su informe a la sesión de apertura del XIX Congreso Nacional del PCCh, acontecimiento político más importante que China acoge cada cinco años.

El pensamiento "se basa en y enriquece aún más el marxismo-leninismo, el pensamiento de Mao Zedong, la teoría de Deng Xiaoping, la teoría de la triple representatividad y la concepción científica del desarrollo", y "representa el más reciente logro en la adaptación del marxismo a las condiciones chinas", según Xi.

"El pensamiento socialista con peculiaridades chinas implica con claridad insistir y desarrollar el socialismo con peculiaridades chinas, cumplir la tarea general de la materialización de la modernización socialista y de la gran revilitalización de la nación china y, a dos pasos, hacer del nuestro un gran país modernizado, próspero, poderoso, culturalmente desarrollado, democrático, armonioso y bello para mediados del presente siglo, después de consumar de manera integral la construcción de la sociedad modestamente próspera", precisó el informe.

"Implica con claridad que la principal contradicción que enfrenta la sociedad china en la nueva era es la que existe entre un desarrollo desequilibrado e insuficiente, y una creciente demanda del pueblo de una vida mejor, y que se debe insistir en el pensamiento de desarrollo centrado en el pueblo y promover incesantemente el desarrollo humano integral y la prosperidad común de todo el pueblo", comentó Xi.

"Implica con claridad que para construir el socialismo con peculiaridades chinas, la disposición general es de "cinco en uno", y la disposición estratégica es las "cuatro integralidades", y que se debe poner mayor énfasis en hacer más firme la confianza en el camino, la teoría, el sistema y la cultura del socialismo con peculiaridades chinas", dijo.

"Implica con claridad que la profundización integral de la reforma tiene como objetivo general perfeccionar y desasrrollar el régimen socialista con peculiaridades chinas y fomentar la modernización del sistema y la capacidad de gobernanza estatal", señaló.

"Implica con claridad que el objetivo general del fomento integral de la administración estatal conforme a la ley es instituir un sistema legal socialista con peculiarides chinas y construir un país bajo el imperio de la ley socialista", dijo.

"Implica con claridad que el objetivo del Partido de construir unas fuerzas armadas poderosas en la nueva era consiste en hacer del nuestro un ejército popular de nivel avanzado mundial, que se somete al mando del Partido, capaz de ganar las batallas y con excelente estilo de trabajo", indicó

"Implica con clariadad que la diplomacia de potencia con peculiaridades chinas pretende fomentar un nuevo tipo de relaciones internacionales y construir una comunidad de destino de la humanidad", añadió

"Implica con claridad que el liderazgo del PCCh es la característica más esencial del socialismo con peculiaridades chinas, y la mayor ventaja del régimen socialista con peculiaridades chinas también es el liderazgo del PCCh. El Partido es la fuerza directiva política suprema, que ha formulado los requisitos generales para la construcción del Partido en la nueva era y destacado la importancia del factor político en la construcción del Partido", aclaró Xi.

El Congreso fue convocado en un momento decisivo para la consumación integral de la construcción dce una sociedad modestamente próspera y en una coyuntura crítica, en que el socialismo con peculiaridades chinas entra en una nueva era.