Beijing, China - Oct 18, 2017
1. Opening of 19th National Congress of the Communist Party of China (CPC)
2. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping:
"The 'one country, two systems' policy has achieved a success universally recognized after Hong Kong and Macao's return to the motherland. The policy of 'one country, two systems' is the best solution to the questions of Hong Kong and Macao left over from history, and is also the best institutional arrangement for Hong Kong and Macao's long-term prosperity and stability."
3. Delegates at 19th CPC National Congress
4. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping (ending with shot 5):
"The one-China principle is the political foundation for the cross-Strait relations. The 1992 Consensus embodies the one-China principle and defines the fundamental nature of cross-Straits relations, and is the key to ensuring the peaceful development of the relations. Recognize the historical fact of the 1992 Consensus and that the two sides both belong to one China, and then our two sides can conduct dialogue to address through discussion the concerns of the people of both sides, and no political party or group in Taiwan will have any difficulty conducting exchanges with the mainland."
5. Various of delegates at session
6. Various of delegates applauding
7. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping (starting with shot 6):
"The CPC stands firm in safeguarding China's sovereignty and territorial integrity, and will never allow the historical tragedy of national division to repeat itself."
8. Delegates applauding
9. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping (starting with shot 8):
"Any activity attempting to split the motherland will meet resolute opposition from all the Chinese people."
10. Delegates applauding
11. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping (starting with shot 10):
"We have the strong will, full confidence and enough ability to thwart any scheme for 'Taiwan independence' in any form."
12. Delegates applauding
13. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping (starting with shot 12):
"We will never allow anyone, any organization, or any political party, at any time or in any form, to separate any part of Chinese territory from China."
14. Various of delegates applauding
15. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping (starting with shot 14):
"Comrade, it is the dream of all Chinese people to rejuvenate the Chinese nation. We are firmly convinced that we are sure to create a bright future for the great rejuvenation of the Chinese nation so long as all the Chinese people, including those in Hong Kong, Macao and Taiwan go along with the tide of history, share the overall national interests and hold the nation's destiny firmly in our own hands."
16. Various of delegates applauding

Xi Jinping said Wednesday the policy of "one country, two systems" has proved to be the best institutional guarantee for the long-term prosperity and stability of Hong Kong and Macao after their return.

The policy is the best solution to the questions of Hong Kong and Macao, Xi said while delivering a report at the opening session of the 19th national congress of the Communist Party of China.

"The 'one country, two systems' policy has achieved a success universally recognized after Hong Kong and Macao's return to the motherland. The policy of 'one country, two systems' is the best solution to the questions of Hong Kong and Macao left over from history, and is also the best institutional arrangement for Hong Kong and Macao's long-term prosperity and stability," said Xi.

Xi also stressed the CPC stands firm in safeguarding China's sovereignty and territorial integrity, and will never allow the historical tragedy of national division to repeat itself.

"Any activity attempting to split the motherland will meet resolute opposition from all the Chinese people. We have the strong will, full confidence and enough ability to thwart any scheme for 'Taiwan independence' in any form. We will never allow anyone, any organization, or any political party, at any time or in any form, to separate any part of Chinese territory from China," said Xi.

"Recognize the historical fact of the 1992 Consensus and that the two sides both belong to one China, and then our two sides can conduct dialogue to address through discussion the concerns of the people of both sides, and no political party or group in Taiwan will have any difficulty conducting exchanges with the mainland," he said.

The 1992 Consensus embodies the one-China principle and defines the fundamental nature of cross-Straits relations.

It is the dream of all Chinese people to rejuvenate the Chinese nation, Xi said. "We are firmly convinced that we are sure to create a bright future for the great rejuvenation of the Chinese nation so long as all the Chinese people, including those in Hong Kong, Macao and Taiwan go along with the tide of history, share the overall national interests and hold the nation's destiny firmly in our own hands," Xi added.

Beijing, Chine - 18 octobre 2017
1. Divers plans de délégués à la séance inaugurale du 19e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC)
2. SONORE (chinois) - Xi Jinping (fini par le plan 3):
"Le succès de la politique "Un pays, deux systèmes" a été universellement reconnu après la rétrocession de Hong Kong et de Macao à la patrie. La politique "Un pays, deux systèmes" est la meilleure solution à la question de Hong Kong et de Macao laissée par l'histoire et constitue également le meilleur cadre institutionnel pour la prospérité et la stabilité à long terme de Hong Kong et de Macao. Le principe d'une seule Chine est le fondement politique des relations entre les deux rives du détroit de Taïwan. Le Consensus de 1992 qui incarne le principe d’une seule Chine et définit la nature fondamentale des relations entre les deux rives, est la clé pour assurer le développement pacifique des relations entre les deux rives. En reconnaissant le Consensus de 1992, qui est un fait historique, et l'appartenance des deux rives à une seule Chine, les deux parties pourront entamer un dialogue et se consulter entre elles pour régler les problèmes d'intérêt commun au profit des compatriotes des deux rives, tandis que tous les partis politiques et toutes les organisations de Taïwan pourront avoir des échanges sans obstacle avec la partie continentale de la Chine."
3. Divers plans de délégués à la session d'ouverture du 19e Congrès national du PCC
4. Divers plans de délégués applaudissant
5. SONORE (chinois) - Xi Jinping (partiellement recouvert par les plans 6-9):
"Nous défendrons résolument la souveraineté et l'intégrité territoriale de notre pays et ne tolérerons jamais que se répète la tragédie de sécession du passé. Tout acte tentant de diviser la patrie rencontrera une opposition résolue du peuple chinois. Nous avons la volonté ferme, la confiance totale et la capacité suffisante pour mettre en échec les tentatives sécessionnistes pour l' ‘indépendance de Taiwan’. Nous n’autorisons aucun individu, aucune organisation, aucun parti politique à séparer un seul pouce du territoire de la Chine, à quel moment et sous quelle forme que ce soit. La réalisation du grand renouveau de la nation chinoise est le rêve commun de tous les Chinois. Nous sommes intimement convaincus que nous pourrons créer un meilleur avenir pour le grand renouveau de la nation chinoise tant que tous les Chinois, y compris les compatriotes de Hong Kong, de Macao et de Taïwan, se conforment au courant de l'histoire, partagent les responsabilités nationales et tiennent fermement le destin de la nation dans nos mains."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
6. Divers plans de délégués applaudissant
7. Délégués applaudissant
8. Délégués applaudissant
9. Divers plans de délégués applaudissant
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
10. Divers plans de délégués applaudissant

Xi Jinping a déclaré mercredi que la politique "Un pays, deux systèmes" s'est avérée le meilleur cadre institutionnel pour la prospérité et la stabilité à long terme de Hong Kong et de Macao après leur rétrocession et que le Parti communiste chinois (PCC) a la volonté ferme, la confiance totale et la capacité suffisante pour mettre en échec les tentatives sécessionnistes pour l' "indépendance de Taiwan", sous quelle forme que ce soit, a déclaré mercredi Xi Jinping.

La politique "Un pays, deux systèmes" est la meilleure solution pour régler la question de Hong Kong et de Macao, a indiqué M. Xi dans son rapport présenté au 19e Congrès national du PCC à Beijing.

M. Xi a dit que le succès de la politique "Un pays, deux systèmes" a été universellement reconnu après la rétrocession de Hong Kong et de Macao à la patrie. La politique "Un pays, deux systèmes" est la meilleure solution à la question de Hong Kong et de Macao laissée par l'histoire et constitue également le meilleur cadre institutionnel pour la prospérité et la stabilité à long terme de Hong Kong et de Macao.

M. Xi a souligné que le principe d'une seule Chine est le fondement politique des relations entre les deux rives du détroit de Taïwan. Le Consensus de 1992 qui incarne le principe d’une seule Chine et définit la nature fondamentale des relations entre les deux rives, est la clé pour assurer le développement pacifique des relations entre les deux rives.

"En reconnaissant le Consensus de 1992, qui est un fait historique, et l'appartenance des deux rives à une seule Chine, les deux parties pourront entamer un dialogue et se consulter entre elles pour régler les problèmes d'intérêt commun au profit des compatriotes des deux rives, tandis que tous les partis politiques et toutes les organisations de Taïwan pourront avoir des échanges sans obstacle avec la partie continentale de la Chine", a ajouté M. Xi.

"Nous défendrons fermement la souveraineté et l'intégrité territoriale du pays, et ne tolérerons jamais que se répète la tragédie de sécession du passé", a souligné M. Xi.

"Nous n’autorisons aucun individu, aucune organisation et aucun parti politique à séparer un seul lopin du territoire de la Chine, à quel moment et sous quelle forme que ce soit", a poursuivi M. Xi.

"La réalisation du grand renouveau de la nation chinoise est le rêve commun de tous les Chinois. Nous sommes fermement convaincus que nous pourrons créer un meilleur avenir pour le grand renouveau de la nation chinoise tant que tous les Chinois, y compris les compatriotes de Hong Kong, de Macao et de Taïwan, se conforment au courant de l'histoire, partagent les intérêts nationaux globaux et tiennent fermement le destin de la nation", a dit Xi.

بكين، الصين - 18 أكتوبر 2017
1. سلسلة من اللقطات لكبار المسؤولين، ومندوبين للمؤتمر الوطني ال19 للحزب الشيوعي الصيني
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ:
"ان ممارسات مبدأ "دولة واحدة ونظامان" حققت نجاحا معترفا به عالميا منذ عودة هونغ كونغ وماكاو إلى أحضان الوطن الأم ، وأثبتت الوقائع أن هذا المبدأ أفضل حل لقضيتي هونغ كونغ وماكاو اللتين خلفهما التاريخ، كما أنه أفضل نظام للحفاظ على الازدهار والاستقرار طويلي الأمد في هونغ كونغ وماكاو بعد عودتهما إلى أحضان الوطن الأم. ويمكن للجانبين إجراء الحوار، والتشاور بشأن تسوية القضايا التي يهتم بها المواطنون عبر المضيق، ولن يكون هناك أي عائق أمام اتصال أي حزب أو منظمة في تايوان مع البرّ الرئيسي، طالما يعترف بالوقائع التاريخية التي تم التوصل إلى "توافق عام 1992" بشأنها، ويوافق على أن جانبي المضيق ينتميان إلى صين واحدة."

3. سلسلة من اللقطات للمندوبين وكبار المسؤولين في المؤتمر الوطني ال19 للحزب الشيوعي الصيني
4. سلسلة من اللقطات للمندوبين يصفقون
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ:
"إننا مصممون على حماية سيادة الدولة وسلامة أراضيها، ولن نتغاضى أبدا عن تكرار المأساة التاريخية المتمثلة في انقسام البلاد. ومن الحتمي أن يُجابه كل عمل يرمي إلى تقسيم البلاد بمعارضة حازمة من قبل جميع الصينيين. ولدينا إرادة ثابتة وثقة تامة وقدرة كافية لإحباط أي شكل من أشكال المحاولة الانفصالية الرامية إلى ’استقلال تايوان‘، ولن نسمح إطلاقا لأي شخص أو أي منظمة أو أيّ حزب بفصل أي شبر من أراضي الصين عنها في أي وقت وبأي شكل. إن تحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية هو حلم جميع المواطنين الصينيين. ونعتقد أنه من الممكن خلق مستقبل مشرق متمثل في النهضة العظيمة للأمة الصينية، طالما أن جميع المواطنين الصينيين، ومن بينهم الأهالي في هونغ كونغ وماكاو وتايوان، يتطابقون مع تيار التاريخ، ويدافعون عن المصلحة الوطنية الشاملة ويأخذون مصير الأمة بحزم في أيدينا."
++ اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
6. سلسلة من اللقطات للمندوبين يصفقون
++ اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
7. سلسلة من اللقطات للمندوبين يصفقون

قال شى جين بينغ يوم الاربعاء/18 أكتوبر الجاري ان الوقائع أثبتت أن مبدأ "دولة واحدة ونظامان" أفضل حل للحفاظ على الازدهار والاستقرار الطويلي الأمد في هونغ كونغ وماكاو، وان الحزب الشيوعي الصيني لديه إرادة ثابتة وثقة تامة وقدرة كافية لإحباط أي شكل من أشكال المحاولة الانفصالية الرامية إلى "استقلال تايوان".

صرح شي بذلك في تقرير ألقاه في الجلسة الافتتاحية للمؤتمر الوطني ال19 للحزب الشيوعي الصيني ببكين، مضيفا ان سياسة "دولة واحدة ونظامان" هي الحل الأفضل لقضايا هونغ كونغ وماكاو.

وقال شي إن ممارسات مبدأ "دولة واحدة ونظامان" حققت نجاحا معترفا به عالميا منذ عودة هونغ كونغ وماكاو إلى أحضان الوطن الأم ، وأثبتت الوقائع أن هذا المبدأ أفضل حل لقضيتي هونغ كونغ وماكاو اللتين خلفهما التاريخ، كما أنه أفضل نظام للحفاظ على الازدهار والاستقرار طويلي الأمد في هونغ كونغ وماكاو بعد عودتهما إلى أحضان الوطن الأم .

وذكر شي ان مبدأ "صين واحدة" هو الأساس السياسي للعلاقات بين جانبي المضيق، وان "توافق عام 1992" الذي يجسد هذا المبدأ، قد حدد على نحو واضح الطبيعة الجوهرية للعلاقات بين جانبي المضيق، وهو المفتاح لضمان التنمية السلمية للعلاقات المذكورة.

ويمكن للجانبين إجراء الحوار، والتشاور بشأن تسوية القضايا التي يهتم بها المواطنون عبر المضيق، ولن يكون هناك أي عائق أمام اتصال أي حزب أو منظمة في تايوان مع البرّ الرئيسي، طالما يعترف بالوقائع التاريخية التي تم التوصل إلى "توافق عام 1992" بشأنها، ويوافق على أن جانبي المضيق ينتميان إلى صين واحدة، وفقا لشي.

وقال شي"إننا مصممون على حماية سيادة الدولة وسلامة أراضيها، ولن نتغاضى أبدا عن تكرار المأساة التاريخية المتمثلة في انقسام البلاد. ومن الحتمي أن يُجابه كل عمل يرمي إلى تقسيم البلاد بمعارضة حازمة من قبل جميع الصينيين. ولدينا إرادة ثابتة وثقة تامة وقدرة كافية لإحباط أي شكل من أشكال المحاولة الانفصالية الرامية إلى ’استقلال تايوان‘، ولن نسمح إطلاقا لأي شخص أو أي منظمة أو أيّ حزب بفصل أي شبر من أراضي الصين عنها في أي وقت وبأي شكل."

وأضاف، "ان تحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية هو حلم جميع المواطنين الصينيين. ونعتقد أنه من الممكن خلق مستقبل مشرق متمثل في النهضة العظيمة للأمة الصينية، طالما أن جميع المواطنين الصينيين، من بينهم الأهالي في هونغ كونغ وماكاو وتايوان، يتطابقون مع تيار التاريخ، ويدافعون عن المصلحة الوطنية الشاملة ويأخذون مصير الأمة بحزم في أيديهم. "

Пекин, Китай - 18 окт 2017
1. Серия планов участников 19-го съезда КПК
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Си Цзиньпина, генерального секретаря ЦК КПК(кончается на кадре 3):
"После возвращения Сянгана и Аомэня в лоно Родины курс "Одно государство, два строя" добился успехов, признанных всем миром. Факты свидетельствуют о том, что "Одно государство, два строя" является оптимальным вариантом решения исторически сложившихся вопросов Сянгана и Аомэня, а также наилучшим строем для сохранения долгосрочного процветания и стабильности Сянгана и Аомэня, после их возвращения в лоно Родины. Принцип "одного Китая" является политической основой отношений между двумя берегами Тайванского пролива. "Консенсус 1992 года", воплощающий принцип "одного Китая", ясно устанавливает фундаментальный характер отношений между берегами Тайванского пролива и является ключом к мирному развитию отношений между двумя берегами. После признания исторического факта о "Консенсусе 1992 года" и того, что оба берега [Тайванского пролива] принадлежат к одному Китаю, две стороны смогут вести диалог и консультации с тем, чтобы урегулировать вопросы, вызывающие озабоченность у соотечественников обоих берегов. Любая политическая партия и организация Тайваня сможет беспрепятственно общаться с материковой частью Китая".
3. Серия планов участников 19-го съезда КПК
4. Серия планов аплодирующих делегатов
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Си Цзиньпина (частично перекрывается кадрами 6-9):
"Мы твердо защищаем суверенитет и территориальную целостность страны и никогда не допустим повторения исторической трагедии национального раскола. Любая деятельность, нацеленная на раскол Родины, получит решительный отпор всего китайского народа. Мы обладаем непоколебимой волей, исполнены уверенностью и имеем достаточно сил, чтобы разбить сепаратистские замыслы "независимости Тайваня" в любом их проявлении. Мы никогда не позволим кому бы то ни было, какой бы то ни было группировке или политической партии в любой момент времени и в любой форме отколоть какую бы то ни было часть территории Китая. Товарищи! Осуществление великого возрождения китайской нации – это совместная мечта всех китайцев. Мы твердо верим в то, что как только весь китайский народ, в том числе соотечественники из Сянгана, Аомэня и Тайваня, все китайские сыновья и дочери будут следовать неудиржимой тенденции истории, разделять общенациональные великие истины и крепко держать судьбу нации в своих собственных руках, тогда мы обязательно сможем вместе создать прекрасное будущее великого возрождения китайской нации".
++Кадры перекрывают синхронный звук++
6. Серия планов аплодирующих делегатов
7. Участники съезда
8. Серия планов аплодирующих делегатов
9. Участники съезда
++Кадры перекрывают синхронный звук++
10. Серия планов аплодирующих делегатов

Китай твердо защищает свой суверенитет и территориальную целостность и никогда не допустит повторения исторической трагедии национального раскола, заявил генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин 18 октября в Пекине, выступая с докладом на открытии 19-го съезда КПК.

"Любая деятельность, нацеленная на раскол Родины, получит решительный отпор всего китайского народа. Мы обладаем непоколебимой волей, исполнены уверенностью и имеем достаточно сил, чтобы разбить сепаратистские замыслы "независимости Тайваня" в любом их проявлении. Мы никогда не позволим кому бы то ни было, какой бы то ни было группировке или политической партии в любой момент времени и в любой форме отколоть какую бы то ни было часть территории Китая", – подчеркнул Си Цзиньпин.

В своем выступлении Си Цзиньпин отметил, что "после возвращения Сянгана и Аомэня в лоно Родины курс "Одно государство, два строя" добился успехов, признанных всем миром". "Факты свидетельствуют о том, что "Одно государство, два строя" является оптимальным вариантом решения исторически сложившихся вопросов Сянгана и Аомэня, а также наилучшим строем для сохранения долгосрочного процветания и стабильности Сянгана и Аомэня, после их возвращения в лоно Родины",- констатировал он.

"Принцип "одного Китая" является политической основой отношений между двумя берегами Тайванского пролива. "Консенсус 1992 года", воплощающий принцип "одного Китая", ясно устанавливает фундаментальный характер отношений между берегами Тайванского пролива и является ключом к мирному развитию отношений между двумя берегами. После признания исторического факта о "Консенсусе 1992 года" и того, что оба берега [Тайванского пролива] принадлежат к одному Китаю, две стороны смогут вести диалог и консультации с тем, чтобы урегулировать вопросы, вызывающие озабоченность у соотечественников обоих берегов. Любая политическая партия и организация Тайваня сможет беспрепятственно общаться с материковой частью Китая", – отметил Си Цзиньпин.

"Осуществление великого возрождения китайской нации – это совместная мечта всех китайцев. Мы твердо верим в то, что как только весь китайский народ, в том числе соотечественники из Сянгана, Аомэня и Тайваня, все китайские сыновья и дочери будут следовать неудержимой тенденции истории, разделять общенациональные великие истины и крепко держать судьбу нации в своих собственных руках, тогда мы обязательно сможем вместе создать прекрасное будущее великого возрождения китайской нации", – подчеркнул генсек ЦК КПК.

Beijing, China - 18 de octubre de 2017
1. Serie de planos de la sesión inaugural del XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh)
2. SONIDO SINCRÓNICO(chino) Xi Jinping (finaliza con plano 3):
"La política de 'un país, dos sistemas' ha logrado un éxito universalmente reconocido después del retorno de Hong Kong y Macao a la Patria. La práctica ha demostrado que esta política es la mejor solución a las cuestiones históricas de Hong Kong y Macao y también ha sido la mejor salida institucional para la prosperidad y la estabilidad a largo plazo de Hong Kong y Macao después de su retorno. El principio de una sola China es la base política para las relaciones entre ambos lados del estrecho de Taiwan. El Consenso de 1992, que incorpora el principio de una sola China, define claramente la naturaleza fundamental de las relaciones a través del Estrecho, y es la clave para garantizar el desarrollo pacífico de las relaciones. Sólo reconociendo el hecho histórico del Consenso de 1992 y admitiendo que los dos lados del Estrecho pertenecen a una China, es posible que las dos partes entablen un diálogo y resuelvan las preocupaciones de los compatriotas de ambos lados del Estrecho, a través de la consulta, sin que haya ningún obstáculo para el intercambio entre los partidos u organizaciones de Taiwan con la parte continental".
3. Serie de planos de la sesión inaugural
4. Serie de planos de asistentes aplaudiendo
5. SONIDO SINCRÓNICO(chino) Xi Jinping (parcialmente intercalado con planos 6-9):
"Salvaguardaremos resueltamente la soberanía y la integridad territorial de nuestro país y nunca toleraremos que se repita la tragedia histórica de la división nacional. Todas las actividades que intenten dividir a la Patria serán objeto de la enérgica oposición de todo el pueblo chino. Tenemos la voluntad firme, la confianza plena y la capacidad suficiente para frustrar cualquier intento separatista en pos de la "independencia de Taiwan" en cualquier forma. Nunca permitiremos que persona, organización o partido político algunos desgajen una parte del territorio chino en ningún momento ni de cualquier forma. La revitalización de la nación china es el sueño común de todos los chinos. Estamos firmemente convencidos de que podremos crear un futuro luminoso para la gran revitalización de la nación china, siempre y cuando todo el pueblo chino, incluidos los compatriotas de Hong Kong, Macao y Taiwan, sigan la corriente histórica, asuman conjuntamente las responsabilidades de la Nación y mantengan el destino de la Nación en nuestras manos".
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
6. Serie de planos de asistentes aplaudiendo
7. Serie de planos de asistentes aplaudiendo
8. Serie de planos de asistentes aplaudiendo
9. Serie de planos de asistentes aplaudiendo
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
10. Serie de planos de asistentes aplaudiendo

La política de "un país, dos sistemas" ha sido una de las mejores soluciones institucionales para garantizar la prosperidad y la estabilidad a largo plazo de Hong Kong y Macao tras su regreso a China. El Partido Comunista de China (PCCh) tiene la voluntad, la confianza y la capacidad de frustrar cualquier intento separatista en pos de la "independencia de Taiwan" en cualquier forma, subrayó hoy miércoles Xi Jinping, en su informe presentado en la sesión inaugural del XIX Congreso Nacional del PCCh en Beijing.

La política de "un país, dos sistemas" es la mejor solución a las cuestiones de Hong Kong y Macao, dijo.

Xi explicó que la política de "un país, dos sistemas" ha logrado un éxito universalmente reconocido después del retorno de Hong Kong y Macao a la Patria. La práctica ha demostrado que esta política es la mejor solución a las cuestiones históricas de Hong Kong y Macao y también ha sido la mejor salida institucional para la prosperidad y la estabilidad a largo plazo de Hong Kong y Macao después de su retorno.

Por otra parte, Xi indicó que el principio de una sola China es la base política para las relaciones entre ambos lados del estrecho de Taiwan. El Consenso de 1992, que incorpora el principio de una sola China, define claramente la naturaleza fundamental de las relaciones a través del Estrecho, y es la clave para garantizar el desarrollo pacífico de las relaciones.

Sólo reconociendo el hecho histórico del Consenso de 1992 y admitiendo que los dos lados del Estrecho pertenecen a una China, es posible que las dos partes entablen un diálogo y resuelvan las preocupaciones de los compatriotas de ambos lados del Estrecho, a través de la consulta, sin que haya ningún obstáculo para el intercambio entre los partidos u organizaciones de Taiwan con la parte continental, agregó Xi.

"Salvaguardaremos resueltamente la soberanía y la integridad territorial de nuestro país y nunca toleraremos que se repita la tragedia histórica de la división nacional. Todas las actividades que intenten dividir a la Patria serán objeto de la enérgica oposición de todo el pueblo chino. Tenemos la voluntad firme, la confianza plena y la capacidad suficiente para frustrar cualquier intento separatista en pos de la "independencia de Taiwan" en cualquier forma. Nunca permitiremos que persona, organización o partido político algunos desgajen una parte del territorio chino en ningún momento ni de cualquier forma", dijo Xi.

"La gran revitalización de la nación china es el sueño común de todos los chinos. Estamos firmemente convencidos de que podremos crear un futuro luminoso para la gran revitalización de la nación china, siempre y cuando todo el pueblo chino, incluidos los compatriotas de Hong Kong, Macao y Taiwan, sigan la corriente histórica, asuman conjuntamente las responsabilidades de la Nación y mantengan el destino de la Nación en nuestras manos", dijo Xi.

El XIX Congreso Nacional del PCCh es una reunión trascendental, que se lleva a cabo en momentos en que China lucha por su victoria decisiva en la consumación integral de la construcción de una sociedad modestamente próspera, y en un momento crítico en que el socialismo con peculiaridades chinas entra en una nueva era.