Nanjing City, Jiangsu Province, east China - Dec 13, 2017
1. Various of guards of honor carrying Chinese national flag, people at ceremony
2. Various of flag-raising ceremony in progress
3. Chinese national flag being lowered to half-mast
4. Soldier saluting flag
5. Chinese national flag flying half-mast in front of board reading (Chinese) "National Memorial for Victims of Nanjing Massacre"
6. Names of victims carved on stone wall

China's national flag was lowered at half-mast on Wednesday morning to remember the victims of the Nanjing Massacre in the capital of east China's Jiangsu Province.

The flag raising and lowering to half-mast ceremony was held at the Nanjing Massacre Memorial Hall to mark the 80th anniversary of the incident that saw more than 300,000 Chinese killed, and 20,000 women raped by Japanese troops who occupied Nanjing on Dec. 13, 1937.

Leaders of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and the central government will attend a ceremony at a square in front of the Memorial Hall for the Victims.

The event will be broadcast live by various media outlets.

In February 2014, China's top legislature designated December 13 as a national memorial day for the victims of the Nanjing Massacre.

Nanjing, Jiangsu, Chine - 13 déc. 2017
1. Personnes se rassemblant devant le Mémorial du massacre de Nanjing
2. Divers plans de la garde d'honneur
3. Divers plans de la cérémonie de lever de drapeau
4. Mise en berne du drapeau national chinois
5. Soldat saluant
6. Drapeau national en berne
7. Noms des victimes gravés sur un mur commémoratif

Devant le Mémorial du massacre de Nanjing, le drapeau national chinois a été mis en berne mercredi matin en hommage aux victimes.

La cérémonie a été organisée pour marquer le 80e anniversaire du massacre qui a commencé le 13 décembre 1937, suite à l'occupation de la ville par l'armée japonaise. Pendant six semaines, le viol et le pillage à grande échelle étaient monnaie courante. Plus de 300 000 Chinois, des civils pour la plupart, ont été victimes des actes de barbarie perpétrés par les troupes d'invasion japonaises.

Les dirigeants du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et du gouvernement central assisteront à une cérémonie commémorative au Mémorial du massacre de Nanjing.

L'organe législatif suprême de la Chine a décidé en 2014 de décréter le 13 décembre comme Journée commémorative nationale afin de rendre hommage aux victimes du massacre.

مدينة نانجينغ، مقاطعة جيانغسو، شرق الصين - 13 ديسمبر 2017
1. سلسلة من اللقطات للجنود من حرس الشرف يحملون العلم الوطني الصيني، والمشاركين في المراسم
2. سلسلة من اللقطات لمراسم رفع العلم
3. عملية تنكيس العلم الوطني
4. الجندي يقدم تحية للعلم الوطني
5. العلم الوطني الصيني أمام شعار القراءة (الصينية) "النصب التذكاري الوطني لضحايا مذبحة نانجينغ"
6. أسماء الضحايا المنحوتة على جدار الحجر

تم تنكيس العلم الوطني الصيني صباح الأربعاء/13 ديسمبر الجاري حدادا على أرواح ضحايا مذبحة نانجينغ بمدينة نانجينغ عاصمة مقاطعة جيانغسو شرق الصين.

أُقيمت المراسم للاحتفال بالذكرى ال80 للحادث الذي شهد مقتل أكثر من 300 الف صيني واغتصاب 20 ألف امرأة في أيدي القوات اليابانية التي احتلت نانجينغ في 13 ديسمبر عام 1937.

وسيحضر قادة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والحكومة المركزية مراسم التأمين الوطنية في أحد الميادين أمام القاعة التذكارية لضحايا المذبحة.

وستقوم المنافذ الإعلامية ببث الحدث مباشرة، منها إذاعة الصين الوطنية والتلفزيون المركزي الصيني وإذاعة الصين الدولية وموقع وكالة انباء شينخوا الالكتروني والبوابات الإخبارية الرئيسية.

وفي فبراير 2014، حدد المجلس التشريعي الأعلى بالصين 13 ديسمبر يوما وطنيا لإحياء ذكرى ضحايا مذبحة نانجينغ.

Нанкин, Цзянсу, Восточный Китай - 13 дек 2017
1. Серия планов участников, почетного караула с государственным флагом КНР на церемонии
2. Серия планов церемонии поднятия государственного флага
3. Приспускание государственного флага в знак траура
4. Солдат, отдающий честь
5. Серия планов приспущенного государственного флага перед транспарантом с надписью на китайском языке "Национальная траурная церемония в память жертв Нанкинской резни"
6. Имена жертв Нанкинской резни на мемориале "Стена скорби"

В память жертв Нанкинской резни 1937 года государственный флаг КНР был приспущен на площади мемориального комплекса у "Стены скорби" в Нанкине (пров. Цзянсу, Восточный Китай) сегодня, 13 декабря.

Церемония водружения и последующего приспускания государственного флага КНР, состоявшаяся утром в 07:00 у Мемориального музея жертв Нанкинской резни, была приурочена к 80-й годовщине трагедии. Она также является частью памятных мероприятий, посвященных 4-му по счету Национальному дню памяти жертв Нанкинской резни, с 2014 года.

В декабре 1937 года японские милитаристы оккупировали Нанкин. Согласно историческим записям, за 40 дней от рук японских захватчиков убито более 300 тыс. безоружных солдат и мирных жителей, включая женщин и детей. Свыше 20 тыс. женщин были изнасилованы японцами.

Сегодня на этой площади пройдет и национальная мемориальная церемония. В ней примут участие партийные, государственные и военные руководители страны.

Напомним, что в феврале 2014 года ПК ВСНП – высший законодательный орган КНР – принял решение об учреждении Национального дня памяти жертв Нанкинской резни.

Municipio de Nanjing, provincia de Jiangsu, este de China - 13 de diciembre de 2017
1. Serie de planos de guardia de honor portando bandera nacional de China, personas en ceremonia
2. Serie de planos de ceremonia de izamiento y arriado de bandera a media asta
3. Bandera nacional a media asta en señal de duelo
4. Soldado saludando la bandera
5. Cartel con la frase (en chino) "Conmemoración nacional a las víctimas en la masacre de Nanjing"
6. Nombres de las víctimas en muro

China izó su bandera a media asta para conmemorar a las víctimas de la masacre de Nanjing, durante un acto conmemorativo que se llevó a cabo hoy miércoles por la mañana en Nanjing, ciudad capital de la provincia oriental china de Jiangsu.

La ceremonia de izamiento y arriado a media asta se realizó en el Salón Conmemorativo para las Víctimas de la Masacre de Nanjing para conmemorar el 80º aniversario del incidente, que dejó más de 300.000 muertos y 20.000 mujeres violadas por parte de las tropas japonesas que ocuparon la ciudad el 13 de diciembre de 1937.

Los líderes del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y el Gobierno central asistirán hoy a una ceremonia en la plaza frente al Salón Conmemorativo.

El evento será transmitido en vivo por varios medios de comunicación.

La Asamblea Popular Nacional de China, el máximo órgano legislativo del país, designó en 2014 el 13 de diciembre como Día Conmemorativo Nacional a las Víctimas de la Masacre de Nanjing.