Beijing, China - Dec 14, 2017
1. Reporters at press conference
2. SOUNDBITE (Chinese) Lu Kang, spokesman, China's Foreign Ministry:
"China understands the concern held by the Islamic countries over the status of Jerusalem. We support the settlement of this issue in accordance with relevant UN resolutions and international consensus. We also support the establishment of an independent State of Palestine that enjoys full sovereignty, with East Jerusalem as its capital and based on the 1967 border. China hopes that the negotiation between Palestine and Israel could be resumed at an early date so as to reach a comprehensive, fair and enduring solution to the Palestinian issue."
3. Reporters at press conference

China supports the establishment of a Palestinian state with full sovereignty and independence on the basis of the 1967 borders with East Jerusalem as its capital, said a spokesman of China's Foreign Ministry on Thursday.

Lu Kang, the spokesman, made the statement at a press briefing after Muslim leaders called on the international community to recognize East Jerusalem as the capital of Palestine.

"China understands the concern held by the Islamic countries over the status of Jerusalem. We support the settlement of this issue in accordance with relevant UN resolutions and international consensus. We also support the establishment of an independent State of Palestine that enjoys full sovereignty, with East Jerusalem as its capital and based on the 1967 border," Lu said.

The spokesman added that China hopes that the negotiation between Palestine and Israel could be resumed at an early date so as to reach a comprehensive, fair and enduring solution to the Palestinian issue.

Trump on Dec. 6 recognized Jerusalem as the capital city of Israel and said the U.S. embassy would be moved from Tel Aviv to Jerusalem, which has sparked off demonstrations in many countries.

بكين، الصين - 14 ديسمبر 2017
1. الصحفيون في مؤتمر صحفي
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) لو كانغ، المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية:
"تتفهم الصين مخاوف الدول الاسلامية حول قضية وضع القدس. والموقف الصيني من هذا الشأن هو انها تؤيد دائما حل قضية وضع القدس وفقا لقرارات الامم المتحدة ذات الصلة والتوافق الدولي، وتدعم إقامة دولة فلسطينية مستقلة وذات سيادة كاملة على حدود عام 1967 وعاصمتها القدس الشرقية. ونأمل أيضا في استئناف الحوار الفلسطيني الإسرائيلي في وقت مبكر من أجل التوصل إلى حل شامل وعادل للقضية الفلسطينية."
3. الصحفيون في المؤتمر الصحفي

قال متحدث باسم وزارة الخارجية الصينية يوم الخميس/ 14 ديسمبر ان الصين تؤيد اقامة دولة فلسطينية مستقلة وذات سيادة كاملة على حدود عام 1967 وعاصمتها القدس الشرقية.

ادلى المتحدث لو كانغ بذلك في مؤتمر صحفي بعد أن دعت منظمة التعاون الإسلامي في تركيا‎ يوم الأربعاء المجتمع الدولي إلى الاعتراف بالقدس الشرقية عاصمة لفلسطين.

وقال لو: "تتفهم الصين مخاوف الدول الاسلامية حول قضية وضع القدس. والموقف الصيني بهذا الشأن هو انها تؤيد دائما حل قضية وضع القدس وفقا لقرارات الامم المتحدة ذات الصلة والتوافق الدولي، وتدعم إقامة دولة فلسطينية مستقلة وذات سيادة كاملة على حدود عام 1967 وعاصمتها القدس الشرقية. ونأمل أيضا في استئناف الحوار الفلسطيني الإسرائيلي في وقت مبكر من أجل التوصل إلى حل شامل وعادل للقضية الفلسطينية."

هذا وقد اعلن الرئيس الامريكي ترامب يوم 6 ديسمبر انه اعترف بالقدس عاصمة لإسرائيل وقال ان السفارة الامريكية ستنتقل من تل ابيب الى القدس، الأمر الذى ادى الى اندلاع مظاهرات في العديد من الدول.

Пекин, Китай - 14 дек 2017
1. Представители СМИ
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Лу Кана, официального представителя МИД КНР:
"Китайская сторона понимает озабоченность исламских стран по поводу статуса Иерусалима. Наша позиция заключается в неуклонной поддержке решения вопроса о статусе Иерусалима в соответствии с резолюциями ООН и международным консенсусом, в поддержке создания независимого Государства Палестина на основе границ 1967 года, с полным суверенитетом и столицей в Восточном Иерусалиме. Мы надеемся на скорейшее возобновление переговоров между Израилем и Палестиной ради содействия всестороннему, справедливому и долговременному урегулированию палестинского вопроса".
3. Представители СМИ

Китай призывает к скорейшему восстановлению переговоров между Палестиной и Израилем, заявил официальный представитель МИД КНР Лу Кан в Пекине 14 декабря – после чрезвычайного саммита Организации исламского сотрудничества (ОИС).

По итогам встречи руководителей стран-членов ОИС 13 декабря в Стамбуле (Турция) была принята декларация, в которой они призвали международное сообщество признать Восточный Иерусалим столицей Палестины.

"Китайская сторона понимает озабоченность исламских стран по поводу статуса Иерусалима. Наша позиция заключается в неуклонной поддержке решения вопроса о статусе Иерусалима в соответствии с резолюциями ООН и международным консенсусом, в поддержке создания независимого Государства Палестина на основе границ 1967 года, с полным суверенитетом и столицей в Восточном Иерусалиме. Мы надеемся на скорейшее возобновление переговоров между Израилем и Палестиной ради содействия всестороннему, справедливому и долговременному урегулированию палестинского вопроса", – сказал Лу Кан.

Экстренное заседание ОИС в Стамбуле было направленно на выработку контрмер против решения президента США Дональда Трампа от 6 декабря признать Иерусалим столицей Израиля и перенести туда из Тель-Авива американское посольство.