Chongqing Municipality, southwest China - Dec 16, 2017
1. Site of provisional government of Republic of Korea (ROK)
2. Various of statue of Kim Koo, previous leader of ROK provisional government and independence movement
3. Various of Moon Jae-in, accompanied with his wife, saluting to Kim Koo's statue
4. Statue of Kim Koo
5. Moon Jae-in laying flowers to Kim Koo's statue
6. Moon visiting site of provisional government
7. Various of map, pictures on display
8. Various of Moon wring inscription "Provisional Government of the Republic of Korea is our root and the source of our spirit" in Korean
9. Various of Moon having pictures taken with other visitors

Moon Jae-in, president of the Republic of Korea (ROK), visited the historic site of the ROK provisional government in southwest China's Chongqing Municipality on Saturday.

After spending two days in Beijing, the South Korean president chose Chongqing as his second station of his four-day visit to China.

During the Second World War, Chongqing, as China's war capital, housed the headquarter of the ROK provisional government in exile, which persevered in the independence movement against Japanese colonial rule.

At the site, Moon presented flowers to the statue of Kim Koo, leader of the provisional government and independence movement. He also met with descendants of Korean activists of the movement.

Before leaving the site, Moon wrote an inscription for the site, saying that "the Provisional Government of the Republic of Korea is our root and the source of our spirit."

Chongqing, sud-ouest de la Chine - 16 déc. 2017
1. Site du gouvernement provisoire de la République de Corée
2. Divers plans de la statue de Kim Koo
3. Moon Jae-in, président sud-coréen et son épouse s'inclinant
4. Moon et son épouse
5. Statue de Kim Koo
6. Moon et son épouse déposant des fleurs
7. Divers plans de l'exposition en photos
8. Divers plans de Moon écrivant "Le gouvernement provisoire de la République de Corée est notre racine et notre source spirituelle"
9. Manuscrit de Moon
10. Divers plans de Moon, son épouse et officiels

Le président sud-coréen Moon Jae-in a visité samedi le site historique du gouvernement provisoire de la République de Corée à Chongqing, dans le sud-ouest de la Chine.

Suite à son séjour de 48 heures à Beijing, M. Moon a choisi Chongqing comme deuxième destination de sa visite de quatre jours en Chine.

Il a déposé des fleurs devant la statue de Kim Koo, chef de file du mouvement d’indépendance coréenne, avant de rencontrer des descendants d’anciens activistes coréens du mouvement.

"Le gouvernement provisoire de la République de Corée est notre racine et notre source spirituelle", a-t-il écrit.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Chongqing a abrité le siège du gouvernement provisoire de la République de Corée qui a organisé le mouvement indépendantiste contre la domination coloniale japonaise.

بلدية تشونغتشينغ، جنوب غربي الصين - 16 ديسمبر 2017
1. الموقع التاريخي للحكومة المؤقتة لجمهورية كوريا
2. سلسلة من اللقطات لتمثال كيم كو زعيم حركة الاستقلال لجمهورية كوريا ضد الحكم الاستعماري الياباني
3. سلسلة من اللقطات لرئيس جمهورية كوريا مون جاي-إن وعقيلته ينحنيان أمام التمثال
4. التمثال
5. مون وعقيلته يضعان إكليل زهور أمام التمثال
6. مون يزور الموقع التاريخي
7. سلسلة من اللقطات للخارطة والصور المعروضة
8. سلسلة من اللقطات لمون يكتب عبارة تقدير للموقع التاريخي
9. سلسلة من اللقطات لمون والزوار الآخرين يلتقطون صورة جماعية

زار رئيس جمهورية كوريا مون جاي-إن يوم السبت/ 16 ديسمبر الجاري الموقع التاريخي للحكومة المؤقتة لجمهورية كوريا في بلدية تشونغتشينغ بجنوب غربي الصين.

وبعد قضاء يومين في بكين، اختار مون تشونغتشينغ كمحطته الثانية في زيارته للصين التي بدأت يوم الأربعاء وتستغرق أربعة أيام.

وتجدر الإشارة إلى أنه إبان الحرب العالمية الثانية، كانت تشونغتشينغ، عاصمة الصين في زمن الحرب، مقرا للحكومة المؤقتة لجمهورية كوريا في المنفى، التي ثابرت على حركة الاستقلال ضد الحكم الاستعماري الياباني.

وفي الموقع، وضع مون إكليلا من الزهور عند تمثال كيم كو زعيم حركة الاستقلال، والتقى مع أنسال الناشطين الكوريين السابقين لحركة الاستقلال.

وقبل مغادرته الموقع، كتب مون عبارة تقدير للموقع قائلا: "الحكومة المؤقتة لجمهورية كوريا هي جذورنا ومصدر روحنا".

Чунцин, Юго-Западный Китай - 16 дек 2017
1. Участок временного правительства Республики Корея (РК)
2. Серия планов бюста Ким Гу, последнего руководителя временного правительства РК и движения за независимость страны от Японии
3. Серия планов президента РК Мун Чжэ Ина и его супруги, делающих поклон перед бюстом Ким Гу
4. Бюст Ким Гу
5. Мун Чжэ Ин и его супруга, возлагающие цветы к бюсту Ким Гу
6. Мун Чжэ Ин и другие должностные лица во время посещения фотовыставки в здании временного правительства
7. Серия планов картин на стене
8. Серия планов Мун Чжэ Ина, оставляющего надпись
9. Надпись Мун Чжэ Инна (на корейском) "Временное правительство Республики Корея – это наши корни и духовный источник"
10. Серия планов Мун Чжэ Ина, его супруги, других должностных лиц во время коллективного фотографирования

Президент Республики Корея Мун Чжэ Ин, находящийся в Китае с государственным визитом, сегодня, 16 декабря, посетил дом-музей временного правительства РК в городе Чунцин на юго-западе КНР.

Мун Чжэ Ин и его супруга возложили цветы к бюсту последнего председателя временного правительства и движения за независимость РК от Японии Ким Гу, а также встретились с потомками деятелей данной кампании.

Временное правительство РК – это правительство в изгнании. Оно было сформировано в 1919 году в Шанхае и перевезено в Чунцин после начала Войны сопротивления китайского народа японским захватчикам. Именно поэтому данная поездка главы РК получила название "поиск корней" и завершилась оставлением Мун Чжэ Ином надписи в музее: "Временное правительство Республики Корея – это наши корни и духовный источник".

Municipio de Chongqing, suroeste de China - 16 de diciembre de 2017
1. Sitio de gobierno provisional de República de Corea
2. Varios planos de estatua de Kim Koo, líder de gobierno provisional de la República de Corea y del movimiento independentista
3. Varios planos de Moon Jae-in, acompañado por su esposa, saludando a estatua de Kim Koo
4. Estatua de Kim Koo
5. Moon Jae-in poniendo flores ante estatua de Kim Koo
6. Moon visitando sitio de gobierno provisional
7. Varios planos de imágenes en pantalla
8. Varios planos de Moon escribiendo "El Gobierno Provisional de la República de Corea es nuestra raíz y la fuente de nuestro espíritu" en coreano
9. Varios planos de Moon con otros visitantes tomando fotos

Moon Jae-in, presidente de la República de Corea (ROK), visitó hoy sábado la que una vez fuera sede del gobierno provisional de la República de Corea en el suroccidenal municipio chino de Chongqing.

Después de pasar dos días en Beijing, el presidente de Corea del Sur eligió Chongqing como su segunda parada en su visita de cuatro días a China.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Chongqing, como capital de guerra de China, albergó el cuartel general del gobierno provisional de la República de Corea en el exilio, que perseveraba en la lucha por la independencia contra el régimen colonial japonés.

En el sitio, Moon presentó flores a la estatua de Kim Koo, líder del gobierno provisional y del movimiento independentista. También se reunió con descendientes de activistas coreanos del movimiento.

Antes de abandonar el sitio, Moon escribió en el sitio: "el Gobierno Provisional de la República de Corea es nuestra raíz y la fuente de nuestro espíritu".