Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Dec 12, 2017
++AMATEUR SHOT++
1. Various of dolphin swimming in sea

FILE: Shenzhen City, Guangdong Province, south China - September, 2017
++AMATEUR SHOT++
2. Dolphin dumping out of water

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - December 14, 2017
3. SOUNDBITE (Chinese) Yang Zhe, deputy head, Dapeng Bay coast guard law enforcement brigade, Yantian Maritime Affairs Bureau (starting with shot 2):
"Suddenly I saw a dolphin springing out from the sea and I asked the captain to slow down the boat, or else it would frighten the dolphin."

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Dec 12, 2017
++AMATEUR SHOT++
4. Dolphin swimming in sea

FILE: Shenzhen City, Guangdong Province, south China - April, 2017
++AMATEUR SHOT++
5. Dolphin jumping out of water

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - December 14, 2017
6. SOUNDBITE (Chinese) Yang Zhe, deputy head, Dapeng Bay coast guard law enforcement brigade, Yantian Maritime Affairs Bureau:
"There has no pollution incident in the sea so far this year and the maritime environment has been improved significantly. This is evidenced by the three-time appearance of dolphins."

FILE: Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Date Unknown
7. Various of ships, containers at Shenzhen Port
8. Law enforcement officers on duty
9. Shenzhen Port

A group of dolphins has been frequently found playing off the coast of south China city of Shenzhen, Guangdong Province, according to local reports.

The local maritime law enforcement officers reported on December 12 a stenella attenuata playing in the sea. On the next day afternoon, they took a footage of dolphins playing in the same area. This was the third time to spot dolphins in the place since April and September.

"Suddenly I saw a dolphin springing out from the sea. I asked the captain to slow down the boat, or else it would frighten the dolphin," said Yang Zhe, deputy head of the Dapeng Bay coast guard law enforcement brigade, Yantian Maritime Affairs Bureau.

On December 13, a dozen dolphins were spotted in the northern sea area of the Neilingding. The frequent appearance of dolphins shows that the sea water quality has been improved.

"There has no pollution incident in the sea so far this year and the maritime environment has been improved significantly. This is evidenced by the three-time appearance of dolphins," said Yang.

Shenzhen is one of the busiest ports in the world. The related departments of the port have carried out all-weather patrol in recent years to crack down the illegal acts that may pollute the sea water, including stealing sea sand and waste dumping. The port has used electricity instead of oil to drive the port facilities.

Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 12 déc. 2017
++ PLAN AMATEUR ++
1. Divers plans d'un dauphin nageant dans la mer

ARCHIVES : Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine – sept. 2017
++ PLAN AMATEUR ++
2. Dauphin sautant de l’eau

Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 14 déc. 2017
3. SONORE (chinois) - Yang Zhe, chef adjoint de la brigade des garde-côtes du golfe Dapeng du Bureau des affaires maritimes de Yantian (commencée par le plan 2):
"Soudain, j'ai vu un dauphin sauter hors de l'eau. J'ai demandé au capitaine de ralentir le bateau pour éviter de le déranger."

Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 12 déc. 2017
++ PLAN AMATEUR ++
4. Dauphin nageant dans la mer

ARCHIVES : Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - avril 2017
++ PLAN AMATEUR ++
5. Dauphin sautant hors de l’eau

Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 14 déc. 2017
6. SONORE (chinois) - Yang Zhe, chef adjoint de la brigade des garde-côtes du golfe Dapeng du Bureau des affaires maritimes de Yantian :
"Cette année, il n'y a aucun incident de pollution dans la mer jusqu'à présent et l'environnement maritime a été considérablement amélioré. On a observé des dauphins trois fois cette année, ce qui est une belle preuve."

ARCHIVES : Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Date inconnue
7. Divers plans de navires et de conteneurs au port de Shenzhen
8. Policiers en service
9. Port de Shenzhen

Des dauphins ont été aperçus dans les eaux côtières de Shenzhen, dans la province du Guangdong, selon la presse locale.

Les policiers ont observé le 12 décembre un dauphin tacheté pantropical et ont pris des photos dans la même zone le lendemain après-midi. C'est la troisième fois que des dauphins sont apparus dans ces eaux, les deux dernières fois remontant à avril et à septembre.

"Soudain, j'ai vu un dauphin sauter hors de l’eau. J'ai demandé au capitaine de ralentir le bateau pour éviter de le déranger", a exprimé Yang Zhe, chef adjoint de la brigade des garde-côtes du golfe Dapeng du Bureau des affaires maritimes de Yantian.

Le 13 décembre, une dizaine de dauphins ont été observés dans la zone marine du Neilingding. L'apparition fréquente de dauphins est signe d’amélioration de la qualité de l'eau.

"Cette année, il n'y a aucun incident de pollution dans la mer jusqu'à présent et l'environnement maritime a été considérablement amélioré. On a observé des dauphins trois fois cette année, ce qui est une belle preuve", a indiqué M. Yang.

Le port de Shenzhen est l’un des plus fréquentés au monde. Le personnel portuaire effectue des patrouilles 24h/24 pour lutter contre les actes illégaux, y compris le vol de sable et le déversement de déchets. En outre, de l’électricité est utilisée pour alimenter les installations portuaires en remplacement du pétrole.

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوب الصين - 12 ديسمبر 2017
++ لقطات جوية ++
1. سلسلة من اللقطات للدلفين في البحر

أرشيف: مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوب الصين - سبتمبر 2017
++ لقطات جوية ++
2. الدلفين تقفز من البحر

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوب الصين - 14 ديسمبر 2017
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) يانغ تشه، نائب رئيس فريق إنفاذ القانون التابع لإدارة الشؤون البحرية لميناء يانتيان:
"فجأة رأيت الدلفين يقفز من البحر، وطلبت من القبطان إبطاء السرعة لتجنب التأثير على الدلفين."

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوب الصين - 12 ديسمبر 2017
++ لقطات جوية ++
4. الدلفين في البحر

أرشيف: مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوب الصين - أبريل 2017
++ لقطات جوية ++
5. الدلفين ترتفع من الماء

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوب الصين - 14 ديسمبر 2017
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) يانغ تشه، نائب رئيس فريق إنفاذ القانون التابع لإدارة الشؤون البحرية لميناء يانتيان:
"لم تؤد السفن هذا العام الى تلوث المنقطة البحرية التابعة لميناء يانتيان، وقد شهدت البيئة البحرية تحسنا ملحوظا. كما يمكننا رؤية الدلفين يظهر ثلاث مرات هذا العام، وهو أفضل دليل."

أرشيف: مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوب الصين – لم يذكر التاريخ الدقيق
7. سلسلة من اللقطات للسفن والحاويات في ميناء شنتشن
8 . موظفو إنفاذ القانون
9. ميناء شنتشن

ظهرت دلافين مرارا وتكرارا في مياه شنتشن بمقاطعة قوانغدونغ جنوبي الصين.

قد رأى ضباط إنفاذ القانون في ادارة الشؤون البحرية لميناء يانتيان الذين كانوا يقومون بدورية في البحر بعد ظهر الثلاثاء الماضي دلفينا يلعب بالقرب من المنارة العائمة رقم 10. وبعد ظهر اليوم التالي، التقطوا لقطات الدلفين في نفس المياه. كما اكتشف الدلافين في ابريل وسبتمبر من العام على بعد مسافة قصيرة عن المياه البحرية للميناء.

وقال يانغ تشه، نائب رئيس فريق إنفاذ القانون التابع لإدارة الشؤون البحرية المحلية، "فجأة رأيت دلفينا يقفز من البحر، وطلبت من القبطان إبطاء السرعة لتجنب التأثير على الدلفين."

وبالإضافة الى ذلك، شوهدت أكثر من عشر من الدلافين في بحر لينغدينغ الشمالي بعد ظهر الاربعاء. ويعكس ظهور الدلافينمرارا وتكرارا تحسن نوعية مياه البحر.

وقال يانغ، "لم تؤد السفن هذا العام الى تلوث المنقطة البحرية التابعة لميناء يانتيان، وقد شهدت البيئة البحرية تحسنا ملحوظا. كما يمكننا رؤية الدلافين تظهر ثلاث مرات هذا العام، وهو أفضل دليل."

يذكر أن ميناء شنتشن هو واحد من الموانئ الأكثر ازدحاما في العالم. وقد قامت الادارات المعنية بدوريات على مدار الساعة ال24 خلال السنوات الاخيرة للقضاء على الاعمال غير القانونية بما في ذلك سرقة الرمل البحري وتفريغ النفايات في المحيط والتي قد تؤدي الى تلوث البحر.

Шэньчжэнь, Гуандун, Южный Китай - 12 дек 2017
++ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ СЪЕМКА++
1. Серия планов плывущего дельфина

Шэньчжэнь, Гуандун, Южный Китай - сен 2017
++ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ СЪЕМКА++
2. Дельфин, выпрыгивающий из воды

Шэньчжэнь, Гуандун, Южный Китай - 14 дек 2017
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ян Чжэ, замначальника бригады береговой охраны залива Дапэн (Mirs Bay) при Управлении по морским делам порта Яньтянь (начинается с кадра 2):
"Вдруг я увидел, как из воды выпрыгнул дельфин, и я сразу крикнул капитану, чтобы тот снизил скорость и не испугал дельфина".

Шэньчжэнь, Гуандун, Южный Китай - 12 дек 2017
++ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ СЪЕМКА++
4. Плывущий дельфин

Архив: Шэньчжэнь, Гуандун, Южный Китай - апр 2017
++ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ СЪЕМКА++
5. Дельфин, выпрыгивающий из воды

Шэньчжэнь, Гуандун, Южный Китай - 14 дек 2017
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ян Чжэ, замначальника бригады береговой охраны залива Дапэн при Управлении по морским делам порта Яньтянь:
"В этом году в акватории порта Яньтянь не было никаких загрязнений с судов, морская среда значительно улучшилась, ярчайшим доказательством этого стало трехкратное появление дельфинов в течение нынешнего года".

Архив: Шэньчжэнь, Гуандун, Южный Китай - Конкретное время неизвестно
7. Серия планов судов, контейнеров, сооружений в порту Шэньчжэнь
8. Сотрудники правоохранительных органов во время дежурства
9. Вид с порта Шэньчжэнь

В морской акватории близ города Шэньчжэнь (провинция Гуандун, Южный Китай) 12 и 13 декабря в очередной раз обнаружены и запечатлены на кадрах дельфины, что, по мнению эксперта, свидетельствует об улучшении морской экологии в регионе.

Отметим, что до этого морское млекопитающее навещало порт Яньтянь города Шэньчжэнь уже в апреле и сентябре этого года. А замначальник отряда береговой охраны залива Дапэн при Управлении по морским делам порта Яньтянь по имени Ян Чжэ стал случайным свидетелем третьего визита морского животного.

"Вдруг я увидел, как из воды выпрыгнул дельфин, и я сразу крикнул капитану, чтобы тот снизил скорость и не испугал дельфина", – сказал Ян Чжэ.

Как известно, дельфины обитают только в чистой морской воде. Появление дельфинов в данной акватории как раз говорит об улучшении качества воды и морской экологии вблизи Шэньчжэня.

"В этом году в акватории порта Яньтянь не было никаких загрязнений с судов, морская среда значительно улучшилась, ярчайшим доказательством этого стало трехкратное появление дельфинов в течение нынешнего года", – заявил Ян Чжэ.

Порт Шэньчжэнь – один из самых загруженных портов мира. В последние годы профильные ведомства и службы ужесточили природоохранные меры, включая строительство системы электроснабжения судов от береговых сетей и круглосуточное патрулирование, в целях предотвращения загрязнения моря утечкой судового топлива.

Municipio de Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - 12 de diciembre de 2017
++VIDEO AMATEUR++
1. Serie de planos de delfín en mar

Archivo: municipio de Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - septiembre de 2017
++VIDEO AMATEUR++
2. Delfín saltando

Municipio de Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - 14 de diciembre de 2017
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Yang Zhe, subjefe, Brigada de aplicación de la ley de la guardia costera Dapeng, Oficina de Asuntos Marítimos Yantian (comienza con plano 2):
"De repente, vi a un delfín saltando del mar. Le pedí al capitán que bajara la velocidad del barco para no asustarlo".

Municipio de Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - 12 de diciembre de 2017
++VIDEO AMATEUR++
4. Delfín en mar

Archivo: Municipio de Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - abril de 2017
++VIDEO AMATEUR++
5. Delfín saltando

Municipio de Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - 14 de diciembre de 2017
6. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Yang Zhe, subjefe, Brigada de aplicación de la ley de la guardia costera Dapeng, Oficina de Asuntos Marítimos Yantian:
"No ha habido ningún incidente de contaminación en el mar en lo que va de año, y el entorno marítimo ha mejorado significativamente. Esto se evidencia por la aparición de delfines en tres ocasiones".

Archivo: Municipio de Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Fecha desconocida
7. Serie de planos de buques de carga, contenedores en puerto de Shenzhen
9. Puerto de Shenzhen
10. Buque patrullero de la guardia costerea de China

Agentes de la guardia costera local de Shenzhen, en la provincia meridional china de Guangdong, han encontrado con frecuencia a un grupo de delfines jugando cerca de la costa del municipio.

Los agentes informaron el pasado 12 de diciembre de que habían divisado a un delfín manchado tropical jugando en el mar. Al día siguiente por la tarde, lograron tomar fotos de varios delfines, que aparecieron otra vez en la misma zona. Ha sido la tercera vez que los agentes encuentran a delfines jugando en el lugar, desde abril y septiembre.

"De repente, vi a un delfín saltando del mar. Le pedí al capitán que bajara la velocidad del barco para no asustarlo", recordó Yang Zhe, subjefe de la brigada de aplicación de la ley de la guardia costera Dapeng, Oficina de Asuntos Marítimos Yantian.

El 13 de diciembre, una docena de delfines fueron vistos en el norte del mar Neilingding. La frecuente aparición de delfines muestra que la calidad del agua de mar ha mejorado, señaló el agente.

"No ha habido ningún incidente de contaminación en el mar en lo que va de año, y el entorno marítimo ha mejorado significativamente. Esto lo evidencia la aparición de delfines en tres ocasiones", dijo Yang.

El puerto de Shenzhen es uno de los más activos del mundo. En los últimos años, los departamentos portuarios han patrullado los mares para acabar con actos ilegales que puedan contaminar las aguas, tales como el vertido de desechos y el robo de arena de mar. Además, el puerto ha estado empleando electricidad en lugar de petróleo para operar las instalaciones portuarias, lo que también ha ayudado a mejorar la calidad del agua.