Songyuan City, Jilin Province, northeast China - Dec 23, 2017
1. Various of fishermen casting huge net into frozen Chagan Lake through drilled hole

FILE: Songyuan City, Jilin Province, northeast China - Date Unknown
2. Various of fisherman drilling hole on frozen Chagan Lake
3. Various of fishermen casting net into water
4. Various of fishermen standing on frozen lake, pulling ropes

Songyuan City, Jilin Province, northeast China - Dec 23, 2017
5. Fishermen casting huge net into frozen Chagan Lake through drilled hole

FILE: Songyuan City, Jilin Province, northeast China - Date Unknown
++MUTE++
6. Rope in water
7. Various of fishermen pulling rope out of water to pull out net with assistance of horses

Fishermen around the Chagan Lake in northeast China's Jilin Province started large-scale fishing Saturday morning during the annual winter fishing season by casting huge nets under thick frozen surface of the lake.

Local fishermen set out before sunrise to drill holes on the frozen surface using the centuries-old technique, the key part of which is to cast the huge net with a perimeter of 2,000 meters into the lake.

There is no modern machineries required for the fishing, just the men and horses to do the job.

The Chagan Lake covers an area of almost 500 sq km and is one of the biggest freshwater lake in China.

Songyuan, province du Jilin, nord-est de la Chine – 23 déc. 2017
++4:3++
1. Divers plans de pêcheurs mettant un filet sous l’eau

ARCHIVES : Songyuan, province du Jilin, nord-est de la Chine – Date inconnue
++4 :3++
2. Divers plans de pêcheurs creusant un trou dans la glace
3. Divers plans de pêcheurs mettant un filet sous l’eau

Songyuan, province du Jilin, nord-est de la Chine – 23 déc. 2017
++4 :3++
4. Pêcheurs mettant un filet sous l’eau

ARCHIVES : Songyuan, province du Jilin, nord-est de la Chine – Date inconnue
++4 :3++
5. Pêcheurs tirant un filet
6. Divers plans de pêcheurs tirant un filet de l'eau

Un énorme filet de pêche conçu pour attraper de gros poissons a été placé dans l'eau sous l’épaisse glace, samedi matin, sur le lac Chagan dans la province du Jilin, au nord-est de la Chine, marquant le début du festival annuel de la pêche hivernale.

Sur Chagan, lac qui s'étend sur 500 km carrés, la méthode de la pêche traditionnelle, très efficace, a été employée. Les pêcheurs ont commencé tôt samedi matin à percer des trous à des points désignés sur la glace pour introduire le filet qui a une longueur de 2000 mètres, dans l'eau.

Le filet a de gros trous, conçus pour attraper de plus gros poissons dans le lac.

La pêche hivernale est un rituel traditionnel pratiqué depuis un millier d’années par les pêcheurs autour de nombreux lacs gelés en hiver. Elle a été reconnue comme patrimoine culturel immatériel national. Au cours des dernières années, les festivals de pêche dans de nombreux endroits du nord-est et du nord de la Chine ont attiré de plus en plus de touristes.

L'emplacement des trous est habituellement choisi par un chef d’équipe averti, qui a habituellement exécuté le rituel toute sa vie.

Depuis début décembre, des filets de pêche avec de petites mailles conçus pour attraper des poissons plus petits ont commencé à être jetés dans l'eau, comme un test.

Le festival se déroulera jusqu'à la fête du Printemps à la mi-février.

Le nom du lac "Chagan" est en mongol, il signifie sacré, pur et blanc, et le lac est également appelé le lac sacré ou lac de l'eau bénite par les riverains.

مدينة سونغيوان، مقاطعة جيلين، شمال شرق الصين – 23 ديسمبر 2017
1. سلسلة من اللقطات للصيادين ينشرون شبكة ضخمة في بحيرة تشاقان المتجمدة من خلال ثقوب محفورة

أرشيف: مدينة سونغيوان، مقاطعة جيلين، شمال شرق الصين – لم يذكر التاريخ
2. سلسلة من اللقطات لصياد يحفر ثقبا على بحيرة تشاقان المتجمدة
3. سلسلة من اللقطات للصيادين ينشرون الشبكة في المياه
4. سلسلة من اللقطات للصيادين يقفون على سطح البحيرة المتجمدة، يجرّون الحبال

مدينة سونغيوان، مقاطعة جيلين، شمال شرق الصين – 23 ديسمبر 2017
5. الصيادون ينشرون الشبكة في بحيرة تشاقان المتجمدة من خلال الثقوب

أرشيف: مدينة سونغيوان، مقاطعة جيلين، شمال شرق الصين – لم يذكر التاريخ
++بلا صوت++
6. الحبل في المياه
7. سلسلة من اللقطات للصيادين يسحبون الحبل عن المياه لإخراج الشبكة بمساعدة الخيول

بدأ الصيادون عند بحيرة تشاقان بمقاطعة جيلين شمال شرق الصين الصيد واسع النطاق صباح السبت/ 23 ديسمبر الجاري خلال موسم الصيد الشتوي السنوي مع نشر شبكات ثقيلة تحت سطح البحيرة المتجمدة.

وانطلق الصيادون قبل إشراق الشمس لحفر ثقوب على سطح البحيرة المتجمدة باستخدام التقنية التقليدية منذ القدم، حيث كان الجزء الرئيسي لها هو نشر شبكة ضخمة بمحيط 2000 متر في البحيرة.

ولا يشارك إلا الرجال والخيول في عملية الصيد مع انعدام أي تقنية حديثة.

وتغطي بحيرة تشاقان منطقة تبلغ مساحتها 500 كيلومتر مربع وهي من أكبر بحيرات المياه العذبة في الصين.

Сонъюань, Цзилинь, Северо-Восточный Китай - 23 дек 2017
1.Серия планов рыбаков, ставящих рыболовную сеть в озере

Архив: Сонъюань, Цзилинь, Северо-Восточный Китай - Конкретная дата неизвестна
2. Серия планов людей, делающих лунки
3. Серия планов рыбаков, занимающихся подготовительной работой к установке невода
4. Серия планов рыбаков во время протягивания каната

Сонъюань, Цзилинь, Северо-Восточный Китай - 23 дек 2017
5. Рыбаки во время спускания в прорубь невода

Архив: Сонъюань, Цзилинь, Северо-Восточный Китай - Конкретная дата неизвестна
++НЕМОЕ++
6. Канат в озере
7. Серия планов рыбаков при вытаскивании невода из-подо льда с помощью лошадей

В субботу, 23 декабря, на озере Чаган (пров. Цзилинь, Северо-Восточный Китай) стартовал зимний сезон традиционного рыболова.

Озеро площадью в 500 км покрыто ледяными панцирями толщиной до 50 сантиметров. Несмотря на мороз, местные рыбаки уже до рассвета собрались на рыбопромысловом участке. Начиная с сверления лунок до вытаскивания огромного невода длиной в 2000 метров при помощи лошадей – весь процесс рыболова прошел по многовековой традиции, дошедшей до наших дней. Эта технология зимнего рыболова на озере Чаган внесена в список нематериального культурного наследия Китая.

Озеро Чаган – одно из крупнейших пресноводных озер в Китае. Благодаря бережному отношению местных жителей к озеру здесь обитает более 70 видов рыб. И в этот сезон сроком на два месяца - с конца декабря до китайского Нового года в феврале следующего года - общий вылов может превысить тысячу тонн.

Ciudad de Songyuan, provincia de Jilin, noreste de China - 23 de diciembre de 2017
1. Varios planos de pescadores arrojando enormes redes a lago congelado Chagan a través de agujero

ARCHIVO: Ciudad de Songyuan, provincia de Jilin, noreste de China - Fecha desconocida
2. Varios planos de pescadores perforando hielo
3. Varios planos de pescadores poniendo red en el agua

Ciudad de Songyuan, provincia de Jilin, noreste de China - 23 de diciembre de 2017
4. Pescadores poniendo red bajo agua

ARCHIVO: Ciudad de Songyuan, provincia de Jilin, noreste de China - Fecha desconocida
5. Cuerda que tira de red
6. Varios planos de pescadores sacando cuerda del agua
7. Pescadores sacando red del agua

Los pescadores que habitan en las cercanías del lago Chagan, en la nororiental provincia de Jilin, iniciaron la pesca a gran escala hoy sábado por la mañana, como parte de la temporada anual de pesca de invierno, arrojando enormes redes bajo la espesa superficie congelada del lago.

Desde antes del amanecer los pescadores estuvieron perforando la superficie congelada, tras lo cual arrojaron al agua una gran red que cubre un perímetro de 2.000 metros.

Sólo hombres y caballos hacen el trabajo.

El lago Chagan, que cubre unos 500 kilómetros cuadrados de superficie, es uno de los mayores lagos de agua dulce en China.