At Sea - Jan 12, 2018
1. Various of aerial shots of burned oil tanker SANCHI
2. Various of rescue ships trying to put out fire
3. Various of billowing smoke on oil tanker
4. SOUNDBITE (Chinese) Li Gongyi, deputy head, aerial enforcement team, China Marine Surveillance:
"After several days' aerial observation, (we find that) the fire has not burned down. The hull structure is more fragile than before. The breach on the starboard gets bigger. It might because of the explosion on Thursday."

At Sea - Jan 11, 2018
5. Various of aerial shots of burning oil tanker

At Sea - Jan 10, 2018
++MUTE++
6. Various of photos showing rescue ships trying to put out fire on oil tanker

Raging fire still burned on an oil tanker on Friday in East China Sea after it collided with a Chinese vessel one week ago.

Oil tanker SANCHI, carrying 136,000 tons of light crude oil from Iran, had been burning since it collided with the CF Crystal, a Hong Kong-registered bulk freighter, about 160 nautical miles east of the Yangtze River estuary in Shanghai on January 6.

Thirty-two crew members of the tanker, including 30 Iranians and two Bangladeshis went missing after the collision, but the body of one crew member had been found.

All 21 crew members on the bulk freighter -- all Chinese nationals -- were rescued.

The Shanghai Maritime Safety Administration told a press conference on Friday that the tanker had tilted to the right and was likely to explode and sink.

Firefighters and marine salvation workers were struggling to extinguish flames on the tanker. Meanwhile, the rescue effort for the missing sailors was still going on.

"After several days' aerial observation, (we find that) the fire has not burned down. The hull structure is more fragile than before. The breach on the starboard gets bigger. It might be because of the explosion on Thursday," said Li Gongyi, deputy head of aerial enforcement team under China Marine Surveillance.

Oil slick stretching some five kilometers on the sea covers an area of about three square kilometers.

Rescue teams from Japan and the Republic of Korea had also come to the site for assistance.

++4:3++
En mer - 12 janvier 2018
1. Divers plans du pétrolier Sanchi
2. Divers plans du Sanchi et d'un navire de secours
3. Divers plans de fumée, flammes
4. SONORE (chinois) - Li Gongyi, chef adjoint de la brigade aérienne de l’application de la loi en mer de Chine orientale de la Surveillance maritime de Chine (SMC):
"Selon l’observation aérienne de ces derniers jours, le feu ne s’est point affaibli. La structure du bateau est devenue plus fragile. La brèche au niveau du bord à droite s’est encore élargie. C’est sans doute à cause de l’explosion d’hier."

En mer - 11 janvier 2018
5. Plans aériens du Sanchi

En mer - 10 janvier 2018
6. Photos du Sanchi, navires de secours

Le pétrolier Sanchi est toujours en flammes vendredi en mer de Chine orientale, et ce suite à sa collision avec un navire chinois il y a une semaine.

Un navire de secours était sur place depuis trois jours et trois nuits, pulvérisant de manière interrompue de l’agent extincteur sur le Sanchi.

"Selon l’observation aérienne de ces derniers jours, le feu ne s’est point affaibli. La structure du bateau est devenue plus fragile. La brèche au niveau du bord à droite s’est encore élargie. C’est sans doute à cause de l’explosion d’hier", a fait savoir Li Gongyi, chef adjoint de la brigade aérienne de l’application de la loi en mer de Chine orientale de la Surveillance maritime de Chine (SMC).

Le pétrolier iranien transportant 163 000 tonnes de brut a heurté le 6 janvier le vraquier CF Crystal, enregistré à Hong Kong, qui avait à son bord 64 000 tonnes de céréales, à environ 160 milles marins à l’est de l’embouchure du fleuve Yangtsé à Shanghai.

Le contact a été perdu avec tout l’équipage du Sanchi. Un corps a été repêché lundi. La recherche des 31 autres membres d’équipage se poursuit.

Tous les 21 membres d’équipage du CF Crystal, tous de nationalité chinoise, ont été secourus.

في البحر -12 يناير 2018
1. سلسلة من التصوير الجوي لناقلة النفط "سانتشي" المحترقة
2. سلسلة من اللقطات لسفن الإنقاذ تحاول إطفاء الحريق
3. سلسلة من اللقطات للدخان الأسود
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) نائب رئيس فريق الإنفاذ الجوي بسلطات المراقبة البحرية الصينية، لي قونغ يي:
"بعد المراقبة الجوية لعدة أيام، (نجد أن) الحريق لم يضعف بشكل ملحوظ. أصبح هيكل جسم الناقلة أكثر هشاشة من ذي قبل، وان الخرق على الميمنة اصبح اكبر، وقد يكون بسبب الانفجار أمس (يوم الخميس)."
في البحر - 11 يناير 2018
5. سلسلة من التصوير الجوي لناقلة النفط المحترقة

في البحر - 10 يناير 2018
++بلا صوت++
6. سلسلة من الصور تعرض سفن الإنقاذ التي تحاول إطفاء الحريق

لا يزال الحريق مستمرا في ناقلة نفط حتى الوقت الراهن بعد اصطدامها بسفينة شحن مساء السبت الماضي في بحر الصين الشرقي.

احترقت ناقلة النفط "سانتشي" المسجّلة في بنما التي كانت تنقل 136 ألف طن من النفط الخام من إيران بعد اصطدامها مع سفينة الشجن "سي إف كريستال" المسجّلة في هونغ كونغ في حوالي الساعة 20:00 مساء السبت الماضي في المياه على بعد قرابة 160 ميلا بحريا شرقي مصب نهر اليانغتسي بشرق الصين.

وفُقد 32 من أفراد طاقم ناقلة النفط من بينهم 30 إيرانيا و2 من بنجلاديش بعد الاصطدام.

لقد تم انتشال ثلاث جثث للمفقودين وفقا لمكتب الإنقاذ في شانغهاي.

وتم إنقاذ جميع أفراد طاقم سفينة الشحن البالغ عددهم 21 شخصا وجميعهم مواطنون صينيون.

وذكرت مصادر في مصلحة الدولة للمحيطات في مؤتمر صحفي يوم الجمعة أن طائرة صينية للمراقبة البحرية قد كشفت عن مساحة صغيرة يشتبه بحدوث تسرب نفطي فيها قرب موقع الاصطدام.

وما زالت عمليات الإطفاء والبحث والإنقاذ جارية الآن.

هذا وقال لي قونغ يي نائب رئيس فريق الإنفاذ الجوي بسلطات المراقبة البحرية الصينية: "بعد المراقبة الجوية لعدة أيام، (نجد أن) الحريق لم يضعف بشكل ملحوظ. أصبح هيكل جسم الناقلة أكثر هشاشة من ذي قبل، وان الخرق على الميمنة اصبح اكبر، وقد يكون بسبب الانفجار أمس (يوم الخميس)."
وشاركت فرق الإنقاذ من اليابان وجمهورية كوريا في عملية الإنقاذ أيضا.

На море - 12 янв 2018
1. Аэросъемка загоревшегося танкера "SANCHI"
2. Серия планов спасательного судна во время тушения пожара
3. Серия планов густого дыма на месте происшествия
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) заместителя начальника воздушно-правоохранительного отряда службы морского надзора Китая Ли Гунъи:
"Проведенные в эти дни авианаблюдения дают нам понять, что пожар на судне заметно не ослабевал, но конструкция корпуса судна стала еще более хрупкой, чем в предыдущие два дня. Пролом на штирборте стал шире. Это может быть вызвано вчерашним взрывом".

На море - 11 янв 2018
5. Аэросъемка загоревшегося танкера "SANCHI"

На море - 10 янв 2018
++НЕМОЕ++
6. Серия планов фотоснимков спасательных судов во время тушения пожара

Аварийный танкер "SANCHI" все еще горит, и не исключается возможность взорваться и затонуть, заявили в Шанхайском управлении по морским делам при Министерстве транспорта КНР.

Напомним, что танкер под флагом Панамы "SANCHI" 6 января в 19:51 в 160 морских милях к востоку от устья реки Янцзы столкнулся с сянганским сухогрузом "CF CRYSTAL", затем загорелся.

На борту танкера "SANCHI" находились 32 человека, к настоящему времени спасатели обнаружили тела трех из ни, остальные пока числятся пропавшими без вести. С "CF CRYSTAL" был спасен 21 моряк.

Как передает корреспондент CCTV 12 января с места происшествия, с борта загоревшегося танкера валит густой дым. Пламя распространялось по поверхности моря, так как нефтяное пятно расширилось примерно на три квадратных километра.

По словам сотрудника службы морского надзора Китая, на штирборте виднеются два очага возгорания. Работу пожарных осложняют постоянные дефлаграции.

"Проведенные в эти дни авианаблюдения дают нам понять, что пожар на судне заметно не ослабевал, но конструкция корпуса судна стала еще более хрупкой, чем в предыдущие два дня. Пролом на штирборте стал шире. Это может быть вызвано вчерашним взрывом", – сообщил заместитель начальника воздушно-правоохранительного отряда Восточно-Китайского моря при службе морского надзора Китая Ли Гунъи.