At Sea - Jan 13, 2018
1. Crane taking rescuers to burning oil tanker SANCHI
2. Rescuers putting bodies of two crew members in crane basket
3. Various of rescuers riding crane basket back to rescue vessel

++MUTE++
4. Photo of burning SANCHI
5. Photo of rescuers on deck of SANCHI
6. Photo of rescuers searching SANCHI
7. Photo of rescuers on SANCHI

At Sea - Jan 12, 2018
8. Various of smoke coming from burning SANCHI
9. Rescue vessel trying to put out fire

Four rescuers brought back the bodies of two missing crew members and the Voyage Data Recorder (VDR) from a burning oil tanker off the coast of Shanghai on Saturday.

The Panama-registered oil tanker SANCHI, carrying 136,000 tonnes of light crude oil from Iran, has been burning since it collided with the CF Crystal, a Hong Kong-registered bulk freighter, about 160 nautical miles east of the Yangtze River estuary in Shanghai on Jan. 6.

Thirty-two crew members were onboard of the tanker at the time of the collision, 30 Iranians and two Bangladeshis and only one body were recovered on Jan.8. Meanwhile, all 21 crew members on the bulk freighter -- all Chinese nationals -- were rescued.

At 08:37 Saturday, four rescuers, with the help of a crane vessel, were lifted and dropped onto the deck of SANCHI where they found two bodies. The rescuers did not find any other missing crew members but were able to access the control room and took back the VDR.

They also unsuccessfully attempted to enter the living area located on the first floor, but were deterred by the extreme temperature that has reached 89 degrees Celsius.

As the wind kept pushing toxic smoke to the rear of the tanker, the rescuers returned the rescue vessel with the two bodies and the VDR at 09:03.

A total of 13 vessels from China, Japan and the Republic of Korea are currently engaged in the rescue work.

En mer - 13 janvier 2018
1. Navire de sauvetage, pétrolier Sanchi en flammes
2. Divers plans de secoursites étant transportés vers le bateau de sauvetage
3. Photos du Sanchi, secouristes

En mer - 12 janvier 2018
4. Divers plans du Sanchi, fumée, navires de secours

Des secouristes ont repêché samedi matin deux corps sans vie du pétrolier Sanchi et ramené la boîte noire du navire, qui est toujours en flammes depuis sa collision avec un vraquier chinois il y a une semaine en mer de Chine orientale.

Samedi vers 7 h 00, un navire de sauvetage chinois s’est rapproché du Sanchi pour envoyer sur son pont à l’arrière quatre secouristes. Ces derniers, équipés d’appareils respiratoires, ont embarqué à 8 h 37 et découvert en trois minutes deux corps avant d’entrer dans la timonerie du pétrolier, où ils n’ont trouvé personne.

Après avoir décroché la boîte noire, les sauveteurs ont échoué à pénétrer dans la salle de séjour au premier étage en raison d'une température s'élevant jusqu’à 89 °C.

Plus tard, le vent a tourné, poussant de la fumée toxique vers la partie arrière du bateau. Les sauveteurs ont rapidement traité les deux corps et les ont ramenés avec la boîte noire.

Treize navires provenant de différents pays ont rejoint les opérations de secours.

Pour rappel, le pétrolier iranien transportant 163 000 tonnes de brut avec 32 membres d’équipage a heurté le 6 janvier le vraquier CF Crystal, enregistré à Hong Kong, qui avait à son bord 64 000 tonnes de céréales, à environ 160 milles marins à l’est de l’embouchure du fleuve Yangtsé à Shanghai.

Jusqu’à présent, trois corps ont été retrouvés, 29 personnes restent toujours portées disparues. Tous les 21 membres d’équipage du CF Crystal, tous de nationalité chinoise, ont été secourus.

На море - 13 янв 2018
1. Кран спасательного судна во время перемещения спасателей в танкер "Sanchi"
2. Спасатели, кладущие тела двух погибших моряков в корзину
3. Серия планов спасателей с корзиной во время возвращения в спасательное судно

++НЕМОЕ++
4. Фото с горящим танкером "Sanchi"
5. Фото со спасателями на палубе танкера "Sanchi"
6. Фото со спасателями во время поисковой операции
7. Фото со спасателями на танкере "Sanchi"

На море - 12 янв 2018
8. Серия планов дыма от горящего танкера "Sanchi"
9. Спасательное судно в ходе операции по тушению пожара

Четыре сотрудника китайской морской спасательной службы 13 января поднялись на палубу аварийного танкера "Sanchi", который 6 января столкнулся с сянганским сухогрузом "CF Crystal" в акватории Восточно-Китайского моря. На борту танкера спасатели нашли тела двух членов экипажа и регистратор данных рейса (РДР) танкера, которые затем были доставлены на спасательное судно. Об этом узнал в тот же день корреспондент Центрального телевидения Китая в Шанхайском центре по поиску и спасению на море.

Спецоперация началась 13 января в 08: 37. Четыре спасателя со специальным респираторным оборудованием перебрались на палубу панамского танкера "Sanchi"с кранового спасательного судна "Шэньцянь". Они немедленно приступили к поиску пропавших, нашли тела двух моряков на палубе. Затем они вошли в капитанский мостик, где никого из членов экипажа не было найдено. Забрав РДР, спасатели попытались войти в каюты моряков на второй палубе, однако 89-градусный жгучий воздух не позволил им войти во внутрь.

В 09: 03 этим спасателям пришлось вернуться в спасательное судно "Шэньцянь", так как ветер неожиданно сдул токсичный дым в их сторону.

В настоящее время в операции по ликвидации последствий инцидента принимают участие 13 спасательных судов, в том числе патрульный корабль "Хайсюнь-01", спасательное судно "Дунхайцзю-117", судно морской полиции РК и японское судно морской полиции и пожарное судно.

Напомним, что инцидент столкновения судов произошел вечером 6 января в 160 морских милях к востоку от устья реки Янцзы. В момент столкновения на борту панамского танкера находились 32 члена экипажа, включая 30 иранцев и 2 бангладешца. Экипаж сухогруза "CF Crystal" 7 января в составе 21 человека был эвакуирован. Спасатели 9 января обнаружили тело одного из членов экипажа танкера "Sanchi".

En mar - 13 de enero de 2018
1. Grúa llevando a los rescatistas al petrolero Sanchi
2. Rescatistas depositando cadaveres de dos miembros de la tripulación en la canasta de la grúa
3. Varios planos de rescatistas en la canasta de la grúa

++ MUDA ++
4. Foto de Sanchi en llamas
5. Foto de los rescatistas en cubierta de Sanchi
6. Foto de los rescatistas en operación
7. Foto de equipos de rescate en Sanchi

En el mar - 12 de enero de 2018
8. Varios planos del humo elevándose de Sanchi
9. Buque de rescate tratando de apagar el fuego

Rescatistas de China encontraron hoy sábado dos cuerpos sin vida de los tripulantes desaparecidos tras el accidente del petrolero iraní Sanchi, que continúa ardiendo una semana después de colisionar con el CF Crystal, un carguero registrado en Hong Kong, a unas 160 millas náuticas al este del estuario del río Yangtze en Shanghai.

Un total de 32 tripulantes del buque camión cisterna, incluidos 30 iraníes y dos bangladeshíes estaban desaparecidos y solo un cuerpo mortal fue encontrado el 8 de enero. Los 21 miembros de la tripulación en el carguero, todos ciudadanos chinos, fueron rescatados.

A las 08:37 del sábado, cuatro rescatistas, con la ayuda de un buque grúa, fueron levantados a la cubierta de Sanchi, donde encontraron dos cadaveres
de marineros. Luego, accedieron a la sala de control donde pudieron sacar el Registrador de Datos del Viaje (VDR) del buque, pero no descubrieron ningún otro miembro de la tripulación.

Intentaron ingresar a la sala de estar ubicada en el primer piso pero fueron impedidos por la alta temperatura que alcanzó hasta los 89 grados centígrados.

Las rescatistas regresaron al buque de rescate a las 09:03 del mismo día.