Chengdu City, Sichuan Province, southwest China - Feb 13, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, other officials at meeting
2. Wang Dongming, Sichuan Provincial Communist Party Secretary, delivering work report
3. Various of Xi speaking at meeting
4. Various of senior officials at meeting
5. Various of provincial officials at meeting
6. Meeting in progress

Sanhe Village, Zhaojue County, Liangshan Yi Autonomous Prefecture, Sichuan Province, southwest China - Feb 11, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Xi walking on rural road
8. Xi talking with local officials
9. Various of Xi talking with local officials, villagers

Chengdu City, Sichuan Province, southwest China - Feb 11, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Xi visiting Chengdu Tianfu New Area
11. Promo film of Chengdu Tianfu New Area
12. Introduction board of Chengdu Tianfu New Area
13. Xi talking with local officials

Zhanqi Village, Wenchuan County, Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, Sichuan Province, southwest China - Feb 12, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
14. Aerial shot of bridge, houses
15. Various of villager presenting Xi with Chinese character Fu (fortune)
16. Xi shaking hands with villagers
17. Villagers applauding to welcome Xi's arrival
18. Sweet dumplings in containers
19. Xi talking with villagers, wishing them happy life

Chinese President Xi Jinping on Tuesday urged full implementation of the spirit of the 19th National Congress of the Communist Party of China (CPC) to develop socialism with Chinese characteristics for a new era, before wrapping up his four-day inspection tour in southwest China's Sichuan Province.

Xi, also general secretary of the CPC Central Committee, made the remarks after listening to provincial officials' briefings on their work and plans.

Xi commended their achievements on development in various aspects, and encourages them to further boost the economy and social progress in their region.

Xi visited Liangshan Yi Autonomous Prefecture, Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, and the provincial capital city of Chengdu during the inspection tour from Feb 10-13.

Ville de Chengdu, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - 13 févr. 2018 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Le président chinois Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), d'autres officiels à la réunion
2. Wang Dongming, secrétaire du comité du Parti communiste chinois pour la province du Sichuan, présentant un rapport d’activité
3. Divers plans de Xi s'exprimant lors de la réunion
4. Divers plans de hauts fonctionnaires lors de la réunion
5. Divers plans des officiels lors de la réunion
6. Réunion en cours

Village de Sanhe, district de Zhaojue, préfecture autonome Yi de Liangshan, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - 11 févr. 2018 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
7. Xi marchant sur une route rurale
8. Xi parlant avec les responsables locaux
9. Divers plans de Xi discutant avec des responsables locaux, des villageois

Ville de Chengdu, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - 11 févr. 2018 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
10. Xi visitant la nouvelle zone de Tianfu de Chengdu
11. Film promotionnel sur la nouvelle zone de Tianfu de Chengdu
12. Panneau d'introduction de la nouvelle zone de Tianfu de Chengdu
13. Xi parlant avec les responsables locaux

Village de Zhanqi, district de Wenchuan, préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - 12 févr. 2018 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
14. Plans aérien du pont, maisons
15. Divers plans d'un villageois présentant à Xi une calligraphie du caractère Fu (bonheur)
16. Xi serrant la main aux villageois
17. Les villageois applaudissant à l'arrivée de Xi
18. Raviolis dans des boîtes
19. Xi parlant avec les villageois, leur souhaitant une vie heureuse

Le président chinois Xi Jinping a appelé mardi à l’application globale de l'esprit du 19e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC) pour développer le socialisme à la chinoise dans la nouvelle ère, avant d'achever sa tournée d'inspection de quatre jours dans la province du Sichuan.

M. Xi, également secrétaire général du Comité central du PCC, a fait ces remarques après avoir écouté le rapport d'activité des officiels provinciaux sur leur travail et leurs projets.

M. Xi a salué leurs réalisations en matière de développement dans divers domaines et les a encouragés à stimuler davantage l'économie et le progrès social dans leur région.

M. Xi a visité la préfecture autonome Yi de Liangshan, la préfecture autonome tibétaine et Qiang d'Aba et Chengdu, capitale de la province lors de la tournée d'inspection du 10 au 13 février.

مدينة تشنغدو، مقاطعة سيتشوان، جنوب غربي الصين - 13 فبراير 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الرئيس الصيني شي جين بينغ وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وكبار المسؤولين بالحكومة المركزية والمسؤولون الحكوميون
2. أمين اللجنة الحزبية بمقاطعة سيتشوان، وانغ دونغ مينغ، يلقي تقرير العمل
3. سلسلة من اللقطات لشي يتكلم في الاجتماع
4. سلسلة من اللقطات لكبار المسؤولين في الاجتماع
5. سلسلة من اللقطات للمسؤولين المحليين في الاجتماع
6. الاجتماع

قرية سانخه، محافظة تشاوجوي، ولاية ليانغشان الذاتية الحكم لقومية يي، مقاطعة سيتشوان، جنوب غربي الصين - 11 فبراير 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. شي يزور قرية
8. شي يتكلم مع المسؤولين المحليين
9. سلسلة من اللقطات لشي يتكلم مع المسؤولين المحليين والقرويين

مدينة تشنغدو، مقاطعة سيتشوان، جنوب غربي الصين - 11 فبراير 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. شي يزور منطقة تيانفو الجديدة في تشنغدو
11. الفيديو الترويجي لمنطقة تيانفو الجديدة
12. لوحة المعلومات عن منطقة تيانفو الجديدة
13. شي يتكلم مع المسؤولين المحليين

قرية تشانتشي، محافظة ونتشوان، ولاية آبا الذاتية الحكم لقوميتي التبت وتشيانغ، مقاطعة سيتشوان، جنوب غربي الصين - 12 فبراير 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في البر الصين الرئيسي)
14. اللقطة الجوية للجسر والمنازل
15. سلسلة من اللقطات للقروي يهدي شي شعارا كتب عليه "فو" (بمعنى السعادة)
16. شي يصافح القرويين
17. القرويون يصفّقون ترحيبا بشي
18. معجنات الرز
19. شي يتكلم مع القرويين ويتمنى لهم حياة سعيدة

حثّ الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الثلاثاء /13 فبراير الجاري على التنفيذ الكامل لروح المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني لتطوير الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العهد الجديد، وذلك قبل اختتام جولته التفقّدية التي استمرت أربعة أيام في مقاطعة سيتشوان جنوب غربي الصين.

أدلى شي وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني بتلك التصريحات بعد الاستماع إلى تقرير العمل من قبل اللجنة الحزبية بمسؤولي مقاطعة سيتشوان وحكومة المقاطعة.

وأشاد شي بإنجازاتهم في التنمية في مختلف الجوانب، وشجّعهم على مواصلة تعزيز التنمية الاقتصادية والتقدّم الاجتماعي.

وزار شي ولاية ليانغشان الذاتية الحكم لقومية يي وولاية آبا الذاتية الحكم لقوميتي التبت وتشيانغ ومدينة تشنغدو حاضرة مقاطعة سيتشوان خلال الجولة التفقّدية من 10 وحتى 13 فبراير الجاري.

Чэнду, Сычуань, Юго-Западный Китай - 13 фев 2018 (CCTV - Недоступно материковой части Китая)
1. Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР Си Цзиньпин, другие должностные лица на собрании
2. Секретарь парткома провинции Сычуань Ван Дунмин, представляющий доклад о работе
3. Серия планов Си Цзиньпина, выступающего с речью на собрании
4. Серия планов должностных лиц на собрании
5. Проходящее собрание

Саньхэ, Саньчахэ, Чжаоцзюэ, Ляншань-Ийский автономный округ, Сычуань, Юго-Западный Китай - 11 фев 2018 (CCTV - Недоступно материковой части Китая)
6. Си Цзиньпин и сопровождающие лица, идущие по сельской дороге
7. Серия планов Си Цзиньпина во время беседы с местными должностными лицами и жителями деревни

Чэнду, Сычуань, Юго-Западный Китай - 11 фев 2018 (CCTV - Недоступно материковой части Китая)
8. Си Цзиньпин, осматривающий макет нового района "Тяньфу" в Чэнду
9. Рекламное видео о новом районе "Тяньфу" в Чэнду
10. Экран с информацией о новом районе "Тяньфу" в Чэнду
11. Си Цзиньпин во время беседы с местными должностными лицами

Чжаньци, Чэнду, Сычуань, Юго-Западный Китай - 12 фев 2018 (CCTV - Недоступно материковой части Китая)
12. Аэросъемка деревни
13. Серия планов местного жителя, преподносящего Си Цзиньпину китайский иероглиф "Фу" ("счастье")
14. Си Цзиньпин во время рукопожатия с местными жителями
15. Местные жители во время приветствия Си Цзиньпина
16. Клецки со сладкой начинкой "танъюань" в пластиковых коробках
17. Си Цзиньпин, разговаривающий с местными жителями и желающий им счастливой жизни

Председатель КНР, генсек ЦК КПК Си Цзиньпин 13 февраля призвал к полному осуществлению духа 19-го Всекитайского съезда Коммунистической партии Китая (КПК) для развития социализма с китайской спецификой в новую эпоху.

Си Цзиньпин сделал такое заявление после заслушивания докладов о работе высокопоставленных должностных лиц провинции Сычуань (Юго-Западный Китай). Си Цзиньпин высоко оценил успехи, достигнутые в Сычуане в различных областях, и призвал к дальнейшему содействию местному социально-экономическому прогрессу для продвижения развития провинции на новый уровень.

Глава КНР в преддверии Праздника Весны совершил инспекционную поездку в провинцию Сычуань. В ходе инспекции он посетил Ляншань-Ийский автономный округ, административный центр провинции Чэнду, встретился с местными должностными лицами и представителями различных национальностей, желая каждому счастья в наступающем Новом году по лунному календарю.

Ciudad de Chengdu, capital provincial de Sichuan, suroeste de China - 13 de febrero de 2018 (Televisión Central de China – No acceso a la pare continental de China)
1. Presidente de China, Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, otros funcionarios en reunión
2. Wang Dongming, secretario del Partido Comunista Provincial de Sichuan, presentando informe de labor
3. Varios planos de Xi hablando en reunión
4. Varios planos de altos funcionarios en reunión
5. Varios planos de funcionarios provinciales en reunión
6. Reunión

Aldea de Sanhe, distrito de Zhaojue, Prefectura Autónoma de Liangshan Yi, provincia de Sichuan, suroeste de China - 11 de febrero de 2018 (Televisión Central de China – No acceso a la pare continental de China)
7. Xi caminando en camino rural
8. Xi hablando con funcionarios locales
9. Varios planos de Xi hablando con funcionarios locales, aldeanos

Ciudad de Chengdu, provincia de Sichuan, suroeste de China - 11 de febrero de 2018 (Televisión Central de China – No acceso a la pare continental de China)
10. Xi visitando nueva área de Chengdu Tianfu
11. Película promocional de Chengdu Tianfu
12. Tablero de la introducción de nueva área de Chengdu Tianfu
13. Xi hablando con funcionarios locales

Aldea de Zhanqi, Distrito de Wenchuan, Prefectura Autónoma de Aba tibetano y Qiang, provincia de Sichuan, suroeste de China - 12 de febrero de 2018 (Televisión Central de China – No acceso a la pare continental de China)
14. Puente, casas
15. Varios planos de aldeano presentando a Xi con carácter chino Fu (fortuna)
16. Xi estrechando mano a aldeanos
17. Aldeanos aplaudiendo para recibir llegada de Xi
18. Albóndigas dulces en contenedores
19. Xi hablando con aldeanos, deseándoles vida feliz

El presidente de China, Xi Jinping, instó el pasado martes a la plena implementación del espíritu del XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh) para desarrollar el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, antes de concluir su gira de inspección de cuatro días en la Provincia Sichuan.

Xi, también secretario general del Comité Central del PCCh, hizo las declaraciones después de escuchar las reuniones informativas de los funcionarios provinciales sobre su labor y sus planes.

Xi elogió sus logros en materia de desarrollo en varios aspectos y los alentó a impulsar aún más la economía y el progreso social en su región.

Xi visitó la Prefectura Autónoma Liangshan Yi, la Prefectura Autónoma Aba Tibetana y Qiang, y el municipio capital provincial de Chengdu durante el recorrido de inspección del 10 al 13 de febrero.