Brussels, Belgium - Feb 13, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Jens Stoltenberg, Secretary General of North Atlantic Treaty Organization（NATO), walking towards rostrum
2. Stoltenberg speaking at press conference
3. Various of attendees taking notes
4. Stoltenberg speaking
5. Various of exterior of NATO headquarters

The North Atlantic Treaty Organization（NATO）will establish two new command centers in the United States and Germany to upgrade the alliance's command structure for the first time since the Cold War ends, said a NATO official Tuesday in Brussels, Belgium.

NATO Secretary General Jens Stoltenberg made the announcement at a press conference ahead of a defense ministers meeting held from Wednesday to Thursday.

According to Stoltenberg, the new command center in the United States will be responsible for maritime security in the Atlantic, whereas the one in Germany will focus on improving mobility within Europe.

During this week's meetings, the ministers will also address other issues including fair burden-sharing, cooperation with the Europan Union (EU), and the alliance's role in fighting terrorism.

Stoltenberg also stressed that the main subject discussed at the meeting will still be the member countries' expenditure on national defense. It is estimated that in 2018, the defense expenditure of eight member countries will reach the standard, accounting for two percent of their Gross Domestic Product (GDP).

Bruxelles, Belgique - 13 févr. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Jens Stoltenberg, secrétaire général de l’OTAN entrant dans la salle de conférence de presse
2. Jens Stoltenberg prononçant un discours
3. Divers plans de journalistes
4. Jens Stoltenberg prononçant un discours
5. Divers plans de l'extérieur du siège de l'OTAN

L’Organisation du traité de l’Atlantique nord (OTAN) va établir deux nouveaux centres de commandement respectivement aux États-Unis et en Allemagne dans le cadre d’une restructuration. C’est la première fois qu'une telle décision a été prise depuis la fin de la guerre froide.

Le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, l'a annoncé mardi à Bruxelles lors d’une conférence de presse avant la réunion des ministres de la Défense qui se tiendra de mercredi à jeudi.

Selon Stoltenberg, le nouveau centre de commandement aux États-Unis sera chargé de la sécurité maritime dans l’Atlantique, tandis que celui en Allemagne se penchera sur la question de la mobilité en Europe.

Au cours de cette réunion, d’autres questions seront également abordées comme la répartition équitable des charges en cas de crise, la coopération au sein de l’UE et le rôle de l’OTAN dans la lutte contre le terrorisme.

Stoltenberg a également souligné que le budget de la défense nationale se trouve toujours au cœur des discussions. En 2018, l'OTAN va fixer le taux des dépenses de défense de ses huit membres qui devrait atteindre 2 % du PIB.

بروكسل، بلجيكا - 13 فبراير 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. يونس ستولتنبرغ، الأمين العام لحلف شمال الأطلسي(الناتو)، وهو يسير نحو المنصة
2. ستولتنبرغ يتحدث في مؤتمر صحفي
3. سلسلة من اللقطات للحاضرين
4. ستولتنبرغ يتحدث
5. سلسلة من اللقطات خارج مقر الناتو

قال مسؤول في حلف شمال الأطلسي(الناتو) يوم الثلاثاء/13 فبراير الجاري في بروكسل ببلجيكا ان الناتو سيقوم بتأسيس مركزي قيادة جديدين في الولايات المتحدة وألمانيا لتصعيد هيكل قيادة للحلف لأول مرة منذ نهاية الحرب الباردة.

صرح الأمين العام للناتو يونس ستولتنبرغ بذلك في مؤتمر صحفي عقد قبل اجتماع وزراء الدفاع المقرر انعقاده يومي الأربعاء والخميس.

ووفقا لستولتنبرغ، سيكون مركز قيادة جديد في الولايات المتحدة مسؤولا عن الأمن البحري في الأطلسي في حين سيركز مركز قيادة في ألمانيا على تحسين تحركات عسكرية داخل أوروبا.

وخلال اجتماع وزراء الدفاع للناتو هذا الأسبوع، سيناقش الوزراء الموضوعات المتعلقة بقمة الناتو التي المقرر عقدها فى يوليو القادم والقضايا الأخرى بما فيها التقاسم العادل للأعباء بين الدول الأعضاء والتعاون مع الاتحاد الأوروبي ومكافحة الارهاب.

وأكد ستولتنبرغ ايضا ان موضوعا رئيسيا في الاجتماع سيكون نفقات الدفاع الوطني للدول الأعضاء. ومن المتوقع ان تبلغ نفقات الدفاع الوطني لثمانى دول أعضاء فى الناتو 2 بالمئة من اجمالي الناتج المحلي في عام 2018.

Брюссель, Бельгия - 13 фев 2018 (CCTV - Недоступно материковой части Китая)
1. Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг, идущий к трибуне
2. Йенс Столтенберг во время выступления на пресс-конференции
3. Серия планов представителей СМИ
4. Йенс Столтенберг во время выступления
5. Серия планов внешнего вида штаб-квартиры НАТО

НАТО дополнительно создаст два военных командных центра в США и Германии для обновления нынешней структуры командования альянса, сообщил генсек НАТО Йенс Столтенберг 13 февраля на пресс-конференции в Брюсселе в преддверии встречи министров обороны стран организации.

По словам Столтенберга, новый командный центр в Соединенных Штатах будет отвечать за безопасность НАТО на море в Атлантике, а другой в Германии будет сосредоточен на улучшении мобильности сил НАТО в Европе. Альянс впервые увеличит количество своих командных центров и обновит свою командную структуру после окончания холодной войны.

Как сказал Столтенберг, во время встречи министров обороны стран-членов НАТО, проходящей с 14 по 15 февраля в штаб-квартире альянса, министры обсудят ряд вопросов, включая распределение оборонных расходов между государствами-членами организации, сотрудничество с ЕС и борьбу с терроризмом и др.

Он также подчеркнул, что основным предметом обсуждения на совещании по-прежнему будут расходы стран-членов на оборону. По оценкам, в 2018 году расходы на оборону восьми стран-членов НАТО достигнут 2% от их ВВП.

Bruselas, capital de Bélgica - 13 de febrero de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Jens Stoltenberg, secretario general de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), caminando hacia tribuna
2. Stoltenberg hablando en conferencia de prensa
3. Varios planos de asistentes tomando notas
4. Stoltenberg hablando
5. Varios planos de exterior de sede de OTAN

La Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) establecerá dos nuevos centros de comando en Estados Unidos (EEUU) y Alemania para mejorar la estructura de mando de la alianza por primera vez desde que finalice la Guerra Fría, anunció el pasado martes un alto funcionario de la OTAN en Bruselas,capital de Bélgica.

El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, hizo el anuncio en una conferencia de prensa antes de una reunión de ministros de defensa que se celebrá de hoy miércoles al próximo jueves.

Según Stoltenberg, el nuevo centro de comando en EEUU será responsable de la seguridad marítima en el Atlántico, mientras que el de Alemania se centrará en mejorar la movilidad dentro de Europa.

Durante las reuniones de esta semana, los ministros también abordarán otros temas, incluido el reparto equitativo de la carga, la cooperación con la Unión Europea (UE) y el papel de la alianza en la lucha contra el terrorismo.

Stoltenberg también hizo hincapié en que el tema principal discutido en la reunión seguirá siendo el gasto de los países miembros en la defensa nacional. Se estima que en 2018, el gasto de defensa de ocho países miembros alcanzará el estándar, representando el dos por ciento de su Producto Interno Bruto (PIB).