Munich, Germany - Feb 16, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Munich Security Conference (MSC) in progress

Munich, Germany - Feb 17, 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
2. SOUNDBITE (English) Anders Fogh Rasmussen, former Secretary General, North Atlantic Treaty Organization (NATO) (partially overlaid with shot 3):
"I hope to see some Russian flexibilities because President Putin a couple of months ago actually launched an idea to deploy a peacekeeping mission. But as he presented it, it was a nonstarter. It was too small. It would only have a mandate to control the administrative border between the Free Ukraine and the Occupy Ukraine, so at the end of the day, you'll just give a UN mandate to a frozen conflict. It's a nonstarter. But, instead of just announcing his proposal, I think you should build on it. We should improve it and ensure a robust mandate, which includes a mandate to control the real international border between Ukraine and Russia. Before the presidential election, he cannot move, but after, I hope he could move."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
Munich, Germany - Feb 17, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Promo of MSC
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Various of MSC meeting in progress

Munich, Germany - Feb 17, 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
5. SOUNDBITE (English) Anders Fogh Rasmussen, former Secretary General, North Atlantic Treaty Organization (NATO):
"I mean it's absurd that nothing has happened at all to implement the Minsk deal, so we need a new mechanism and I think we will need a peacekeeping force of around 20,000 troops plus 4,000 civilians including police to enforce and implement the Minsk deal."

Munich, Germany - Feb 16, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. MSC sign

Munich, Germany - Feb 17, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Car arriving outside Hotel Bayerischer Hof
8. Hotel Bayerischer Hof
9. Pedestrians, vehicles

Former NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen on Sunday stressed the need for the deployment of a peacekeeping force in Ukraine to ensure the Minsk ceasefire deal.

Rasmussen, who is currently an adviser to Ukrainian President Petro Poroshenko, made the remarks on the sidelines of the Munich Security Conference during an interview with China Global Television Network (CGTN).

"I hope to see some Russian flexibilities because President Putin a couple of months ago actually launched an idea to deploy a peacekeeping mission. But as he presented it, it was a nonstarter. It was too small. It would only have a mandate to control the administrative border between the Free Ukraine and the Occupy Ukraine, so at the end of the day, you'll just give a UN mandate to a frozen conflict. It's a nonstarter. But, instead of just announcing his proposal, I think you should build on it. We should improve it and ensure a robust mandate, which includes a mandate to control the real international border between Ukraine and Russia. Before the presidential election, he cannot move, but after, I hope he could move," said Rasmussen.

As the Minsk deal has not been effectively enforced, Rasmussen urged the observation of a new ceasefire mechanism backed by a peacekeeping mission.

"I mean it's absurd that nothing has happened at all to implement the Minsk deal, so we need a new mechanism and I think we will need a peacekeeping force of around 20,000 troops plus 4,000 civilians including police to enforce and implement the Minsk deal," he said.

Munich, Allemagne - 16 févr. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de la conférence de Munich sur la sécurité (MSC) en cours

Munich, Allemagne - 17 févr. 2018 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
2. SONORE (anglais) - Anders Fogh Rasmussen, ancien secrétaire général de l'OTAN (partiellement couverte par le plan 3):
"J'espère voir de la flexibilité de la part de la Russie parce que le président Poutine a proposé, il y a quelques mois, l'idée de déployer une mission de maintien de la paix. Mais comme il l'a présenté, c'était voué à l'échec, c'était trop petit. Cela aurait seulement été un mandat pour contrôler la frontière administrative entre l'Ukraine libre et l'Ukraine occupée, donc au final, cela serait revenu à simplement donner un mandat de l'ONU à un conflit gelé. Cela n'aurait mené à rien. Mais, au lieu de simplement annoncer sa proposition, je pense qu'il faut la mettre en œuvre. Nous devrions l'améliorer et lui assurer un mandat solide, qui comprend un mandat pour contrôler la véritable frontière internationale entre l'Ukraine et la Russie. Avant l'élection présidentielle, il ne peut pas se déplacer, mais après, j'espère qu'il pourra se déplacer."

++ PLAN DE COUPE SUR SONORE ++
Munich, Allemagne - 17 févr. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
3. Promo de la MSC
++ PLAN DE COUPE SUR SONORE ++
4. Divers plans de la MSC en cours

Munich, Allemagne - 17 févr. 2018 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. SONORE (anglais) - Anders Fogh Rasmussen, ancien secrétaire général de l'OTAN:
"À mon avis, il est absurde que rien ne se passe pour mettre en œuvre l'accord de Minsk, donc nous avons besoin d'un nouveau mécanisme et je pense que nous aurons besoin d'une force de maintien de la paix d'environ 20 000 soldats et 4 000 civils, y compris la police, en vue d'appliquer et de faire respecter l'accord de Minsk."

Munich, Allemagne - 16 févr. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Panneau d'indication de la MSC

Munich, Allemagne - 17 févr. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
7. Voiture arrivant devant l'hôtel Bayerischer Hof
8. Hotel Bayerischer Hof
9. Piétons, véhicules

L'ancien secrétaire général de l'OTAN (Organisation du traité de l'Atlantique nord), Anders Fogh Rasmussen, a souligné dimanche la nécessité de déployer une force de maintien de la paix en Ukraine pour assurer l'accord de cessez-le-feu de Minsk.

M. Rasmussen, qui est actuellement conseiller du président ukrainien Petro Poroshenko, a fait ces remarques en marge de la conférence de Munich sur la sécurité lors d'une interview accordée à China Global Television Network (CGTN).

"J'espère voir de la flexibilité de la part de la Russie parce que le président Poutine a proposé, il y a quelques mois, l'idée de déployer une mission de maintien de la paix. Mais comme il l'a présenté, c'était voué à l'échec, c'était trop petit. Cela aurait seulement été un mandat pour contrôler la frontière administrative entre l'Ukraine libre et l'Ukraine occupée, donc au final, cela serait revenu à simplement donner un mandat de l'ONU à un conflit gelé. Cela n'aurait mené à rien. Mais, au lieu de simplement annoncer sa proposition, je pense qu'il faut la mettre en œuvre. Nous devrions l'améliorer et lui assurer un mandat solide, qui comprend un mandat pour contrôler la véritable frontière internationale entre l'Ukraine et la Russie", a exprimé M. Rasmussen.

Comme l'accord de Minsk n'a pas été effectivement appliqué, l'ancien secrétaire général de l'OTAN a demandé l'observation d'un nouveau mécanisme de cessez-le-feu soutenu par une mission de maintien de la paix.

"À mon avis, il est absurde que rien ne se passe pour mettre en œuvre l'accord de Minsk, donc nous avons besoin d'un nouveau mécanisme et je pense que nous aurons besoin d'une force de maintien de la paix d'environ 20 000 soldats et 4 000 civils, y compris la police, en vue d'appliquer et de faire respecter l'accord de Minsk", a-t-il poursuivi.

ميونيخ، ألمانيا - 16 فبراير 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لمؤتمر ميونيخ للأمن

ميونيخ، ألمانيا - 17 فبراير 2018
(CGTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) أندرس فوغ راسموسن، الأمين العام السابق لحلف شمال الاطلسي:
"آمل أن أرى بعض المرونة الروسية، لأن الرئيس بوتين قبل بضعة أشهر قد طرح بالفعل فكرة لنشر بعثة لحفظ السلام. ولكن في الوقت الذي طرحها فيه، لم تكن ذات جدوى، وكانت ضعيفة جدا، ولم تكن سوى تفويض للسيطرة على الحدود الإدارية بين أوكرانيا المحررة والجزء المحتل من أوكرانيا. وفي نهاية المطاف، ستعطي تفويضا للأمم المتحدة فقط لتجميد الصراع. لم تكن ذات جدوى. ولكن، بدلا من مجرد الإعلان عن الاقتراح، أعتقد أنه يجب عليك البناء عليه. وعلينا أن نقوم بتحسينه وضمان تفويض قوي للسيطرة على الحدود الدولية الحقيقية بين أوكرانيا وروسيا. وقبل الانتخابات الرئاسية، لا يستطيع التقدم، لكن آمل في أن يتمكن من التقدم بعدها."

++ اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
ميونيخ، ألمانيا - 17 فبراير 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. الفيديو الترويجي
++ اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
4. سلسلة من اللقطات لمؤتمر ميونيخ للأمن

ميونيخ، ألمانيا - 17 فبراير 2018
(CGTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) أندرس فوغ راسموسن، الأمين العام السابق لحلف شمال الاطلسي:
"أعني أنه من السخف أنه لم يحدث شيء على الإطلاق لتنفيذ إتفاق مينسك، لذلك نحن بحاجة إلى آلية جديدة، وأعتقد أننا سنحتاج إلى قوة حفظ سلام مكونة من حوالي 20 ألف جندي بالإضافة إلى 4000 مدني بمن فيهم الشرطة لإنفاذ وتنفيذ اتفاق مينسك."

ميونيخ، ألمانيا - 16 فبراير 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. لوحة الدليل في داخل موقع مؤتمر ميونيخ للأمن

ميونيخ، ألمانيا - 17 فبراير 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. السيارة تصل خارج فندق بايريشر هوف
8. فندق بايريشر هوف
9. المارة والسيارات

أكد الأمين العام السابق لحلف شمال الاطلسي (الناتو) أندرس فوغ راسموسن يوم الاحد/ 17 فبراير الجاري على ضرورة نشر قوة حفظ سلام في اوكرانيا لضمان تنفيذ اتفاق مينسك بشأن وقف اطلاق النار.

صرح راسموسن، الذي يشغل حاليا منصب مستشار الرئيس الاوكراني بترو بوروشينكو، بذلك خلال مقابلة مع شبكة تلفزيون الصين الدولية على هامش مؤتمر ميونيخ للأمن.

وقال راسموسن، "آمل أن أرى بعض المرونة الروسية، لأن الرئيس بوتين قبل بضعة أشهر قد طرح بالفعل فكرة لنشر بعثة لحفظ السلام. ولكن في الوقت الذي طرحها فيه، لم تكن ذات جدوى، وكانت ضعيفة جدا، ولم تكن سوى تفويض للسيطرة على الحدود الإدارية بين أوكرانيا المحررة والجزء المحتل من أوكرانيا. وفي نهاية المطاف، ستعطي تفويضا للأمم المتحدة فقط لتجميد الصراع. لم تكن ذات جدوى. ولكن، بدلا من مجرد الإعلان عن الاقتراح، أعتقد أنه يجب عليك البناء عليه. وعلينا أن نقوم بتحسينه وضمان تفويض قوي للسيطرة على الحدود الدولية الحقيقية بين أوكرانيا وروسيا. وقبل الانتخابات الرئاسية، لا يستطيع التقدم، لكن آمل في أن يتمكن من التقدم بعدها."

كما حث راسموسن على مراقبة آلية جديدة لوقف اطلاق النار تدعمها بعثة لحفظ السلام، في وقت لم يُنفذ فيه اتفاق مينسك بشكل فعال.

وقال، "أعني أنه من السخف أنه لم يحدث شيء على الإطلاق لتنفيذ إتفاق مينسك، لذلك نحن بحاجة إلى آلية جديدة، وأعتقد أننا سنحتاج إلى قوة حفظ سلام مكونة من حوالي 20 ألف جندي بالإضافة إلى 4000 مدني بمن فيهم الشرطة لإنفاذ وتنفيذ اتفاق مينسك."

Мюнхен, Германия – 16 фев 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов Мюнхенской конференции по безопасности (MSC)

Мюнхен, Германия – 17 фев 2018 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) бывшего генерального секретаря Организации Североатлантического договора (НАТО) Андерса Фога Расмуссена (частично перекрывается кадром 3):
"Я надеюсь увидеть снисходительность России в этом вопросе, потому что президент Путин пару месяцев назад действительно обсуждал развертывание миротворческой миссии. Но эту идею никто не поддержал. Ее объяснение было неубедительным. Единственное чего удалось достичь – это мандат на контроль административной границы между востоком и западом Украины, по сути это всего лишь мандат на заморозку конфликта. Это не имеет смысла. Вместо того, чтобы просто говорить об идеи, вы должны работать над ее осуществлением. Мы должны вести больше переговоров и получить полноценный мандат на контроль над реальной международной границей между Украиной и Россией. До президентских выборов он не может принимать весомых решений, но после их, я думаю, он сможет вернуться к делу".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
Мюнхен, Германия – 17 фев 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Промо-ролик MSC
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
4. Серия планов проходящего заседания на MSC

Мюнхен, Германия – 17 фев 2018 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) бывшего генерального секретаря НАТО Андерса Фога Расмуссена:
"Я имею ввиду, что это абсурдно, что еще ничего не произошло для реализации Минских соглашений. Поэтому нам нужен новый механизм, и я думаю, что нам понадобятся миротворческие силы численностью около 20 000 военнослужащих плюс 4000 гражданских лиц, включая полицию, для реализации Минских соглашений".


Мюнхен, Германия – 16 фев 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Ролл-ап MSC

Мюнхен, Германия – 17 фев 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Машина, подъезжающая к отелю Bayerischer Hof
8. Отель Bayerischer Hof
9. Пешеходы, транспорт

Бывший генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен 18 февраля подчеркнул необходимость развертывания миротворческих сил на Украине для обеспечения Минских соглашений.

"Я надеюсь увидеть снисходительность России в этом вопросе, потому что президент Путин пару месяцев назад действительно обсуждал развертывание миротворческой миссии. Но эту идею никто не поддержал. Ее объяснение было неубедительным. Единственное чего удалось достичь – это мандат на контроль административной границы между востоком и западом Украины, по сути это всего лишь мандат на заморозку конфликта. Это не имеет смысла. Вместо того, чтобы просто говорить об идеи, вы должны работать над ее осуществлением. Мы должны вести больше переговоров и получить полноценный мандат на контроль над реальной международной границей между Украиной и Россией. До президентских выборов он не может принимать весомых решений, но после их, я думаю, он сможет вернуться к делу", – сказал Расмуссен.

Расмуссен призвал к созданию нового механизма для реализации Минских соглашений.

"Я имею ввиду, что это абсурдно, что еще ничего не произошло для реализации Минских соглашений. Поэтому нам нужен новый механизм, и я думаю, что нам понадобятся миротворческие силы численностью около 20 000 военнослужащих плюс 4000 гражданских лиц, включая полицию, для реализации Минских соглашений", – сказал он.

Múnich, Alemania - 16 de febrero de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de la Conferencia de Seguridad de Múnich

Múnich, Alemania - 17 de febrero de 2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
2. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Anders Fogh Rasmussen, exsecretario general de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) (parcialmente intercalado con plano 3)
"Espero ver algunas flexibilidades rusas, porque hace unos meses el presidente Putin propuso una idea para desplegar una misión de mantenimiento de la paz. Pero como lo presentó, tuvo menor posibilidad. Fue demasiado pequeña fuerza. Solo tendría un mandato para controlar la frontera administrativa entre oeste y este de Ucrania, por lo que al final del día, solo ofrecerán un mandato de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) a un conflicto congelado. Pero, en lugar de solo anunciar su propuesta, creo que debería trabajar en el asunto. Debemos mejorarla y garantizar un mandato sólido, que incluya un mandato para controlar la frontera internacional real entre Ucrania y Rusia. Antes de las elecciones presidenciales, él no puede tomar acción, pero más tarde, espero que pueda accionar".

++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++
Múnich, Alemania - 17 de febrero de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Promoción de la conferencia
++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++
4. Varios planos de la conferencia

Múnich, Alemania - 17 de febrero de 2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
5. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Anders Fogh Rasmussen, exsecretario general de la OTAN
"Quiero decir que es absurdo que no haya sucedido nada en cumplir los acuerdos de Minsk, entonces necesitamos un nuevo mecanismo y creo que necesitaremos una fuerza de mantenimiento de paz compuesta por unos 20.000 soldados y 4.000 civiles, incluida la policía, para hacer cumplir los acuerdos de Minsk".

Múnich, Alemania - 16 de febrero de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Letrero

Múnich, Alemania - 17 de febrero de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Coche llegando al hotel Hotel Bayerischer Hof
8. Puerta del hotel
9. Vehículos, periodistas

El exsecretario general de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), Anders Fogh Rasmussen, destacó el domingo pasado la necesidad de despliegue de una fuerza de mantenimiento de paz en Ucrania para garantizar la implementación del acuerdo de alto el fuego de Minsk, al margen de la Conferencia de Seguridad de Múnich.

"Espero ver algunas flexibilidades rusas, porque hace unos meses el presidente de Rusia Putin propuso una idea para desplegar una misión de mantenimiento de la paz. Pero como lo presentó, tuvo menor posibilidad. Fue demasiado pequeña fuerza. Solo tendría un mandato para controlar la frontera administrativa entre oeste y este de Ucrania, por lo que al final del día, solo darás un mandato de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) a un conflicto congelado", Rasmussen, quien es asesor del presidente ucraniano, Petro Poroshenko.

"Pero, en lugar de solo anunciar su propuesta, creo que debería trabajar en el asunto. Debemos mejorarla y garantizar un mandato sólido, que incluya un mandato para controlar la frontera internacional real entre Ucrania y Rusia. Antes de las elecciones presidenciales, él no puede tomar acción, pero más tarde, espero que pueda avanzar en el asunto", recalcó.

En virtud de que los acuerdos de Minsk no han sido puestos en práctica de manera efectiva, Rasmussen instó a las partes relacionadas a observar un nuevo mecanismo de alto el fuego respaldado por una misión de mantenimiento de la paz.

"Quiero decir que es absurdo que no haya sucedido nada en cumplir los acuerdos de Minsk, entonces necesitamos un nuevo mecanismo y creo que necesitaremos una fuerza de mantenimiento de paz compuesta por unos 20.000 soldados y 4.000 civiles, incluida la policía, para hacer cumplir los acuerdos de Minsk", añadió.