Beijing, China - March 20, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press conference in progress
2. SOUNDBITE (Chinese) Li Keqiang, Chinese Premier:
"In terms of widening market access, we will work hard in six aspects. We will cut the time it takes for opening business in China by another half. We will reduce the time required for reviewing a project application by another half. We will put in place a national-level e-platform for accessing government services. We will work to see that our people can get things done in one place and without the need for a second trip. And we will ensure that any requirement for certification that has no basis in law or regulations will be abolished."
3. Press conference in progress
4. SOUNDBITE (Chinese) Li Keqiang, Chinese Premier:
"Regulatory rollbacks can only serve their purpose when supported by enhanced compliance oversight. We must strengthen operational and post-operational oversight on businesses and uphold the market order by driving out and severely punishing the malpractices of making or selling sub-standard goods, cheating over the marketplace, or practicing monopoly. This is because these practices are obstacles to fairness and innovation and they also violate social ethics. We also believe that a vibrant market and the spirit of humanity complement each other. In strengthening compliance oversight, we must avoid causing undue disturbances to the citizens. For example, in this round of government institutional reform, we have decided to merge the various market regulatory bodies, so as to exercise unified law enforcement and avoid the situation of duplication where personnel from various enforcement agencies are dispatched to deal with one small vendor."
5. Press conference in progress
6. Reporters
7. SOUNDBITE (Chinese) Li Keqiang, Chinese Premier:
"'Nothing is too trivial to be conducted if it delivers concrete benefits to our people'. The ultimate purpose of the reform measures and the endeavors of the government is to serve the common goal, to yield real results and to benefit the people. In this regard, the government must work hard to reform itself to improve the business environment for market entities and make it easier for our people to access government services. To deliver real benefits to our people, this government will rise up to all difficulties and press ahead against all risks."
8. Reporters in attendance

China will work hard to streamline administration to bring real benefits to the people, despite all difficulties and risks, said Premier Li Keqiang on Tuesday at the press conference for the first session of the 13th National People's Congress.

Li made the remarks when asked about the country's future plan to streamline government functions and delegate power.

He listed measures in six aspects to be taken for widening market access and making it easier for people to access other government services.

"In terms of widening market access, we will work hard in six aspects. We will cut the time it takes for opening business in China by another half. We will reduce the time required for reviewing a project application by another half. We will put in place a national-level e-platform for accessing government services. We will work to see that our people can get things done in one place and without the need for a second trip. And we will ensure that any requirement for certification that has no basis in law or regulations will be abolished," the premier said.

Apart from rolling back government regulations, Li revealed that the government will also strengthen compliance oversight to ensure sound market order and unified law enforcement that will bring real convenience and benefits to the people.

"Regulatory rollbacks can only serve their purpose when supported by enhanced compliance oversight. We must strengthen operational and post-operational oversight on businesses and uphold the market order by driving out and severely punishing the malpractices of making or selling sub-standard goods, cheating over the marketplace, or practicing monopoly. This is because these practices are obstacles to fairness and innovation and they also violate social ethics. We also believe that a vibrant market and the spirit of humanity complement each other. In strengthening compliance oversight, we must avoid causing undue disturbances to the citizens. For example, in this round of government institutional reform, we have decided to merge the various market regulatory bodies, so as to exercise unified law enforcement and avoid the situation of duplication where personnel from various enforcement agencies are dispatched to deal with one small vendor," he said.

While many difficulties and challenges are expected in the reform, the premier said the government will press ahead with the measures.

"'Nothing is too trivial to be conducted if it delivers concrete benefits to our people'. The ultimate purpose of the reform measures and the endeavors of the government is to serve the common goal, to yield real results and to benefit the people. In this regard, the government must work hard to reform itself to improve the business environment for market entities and make it easier for our people to access government services. To deliver real benefits to our people, this government will rise up to all difficulties and press ahead against all risks," he noted.

Beijing, Chine - 20 mars 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Conférence de presse en cours
2. SONORE (chinois) - Li Keqiang, Premier ministre chinois:
"En termes d'élargissement de l'accès au marché, nous travaillerons sur six aspects cette année. Nous réduirons de moitié le temps nécessaire pour la création d'une entreprise en Chine et pour l'approbation des projets et mettrons en place une plate-forme électronique nationale pour faciliter l'accès aux services gouvernementaux. Nous nous efforcerons de faire en sorte que les démarches administratives que doivent suivre certains habitants ou entreprises soient simplifiées. Et nous nous assurerons que toute exigence de certification n'ayant aucun fondement juridique sera abolie."
3. Conférence de presse en cours
4. SONORE (chinois) - Li Keqiang, Premier ministre chinois:
"Nous devons simplifier les démarches, tout en renforçant la surveillance. Nous devons renforcer la surveillance opérationnelle et post-opérationnelle et maintenir l'ordre du marché en expulsant et en punissant sévèrement la tricherie, le monopole et les pratiques abusives consistant à fabriquer ou à vendre des produits contrefaits, parce que ces pratiques font obstacle à l'équité et à l'innovation et qu'elles violent également l'éthique sociale. Nous croyons également qu'un marché dynamique et l'esprit d'humanité se complètent mutuellement. En renforçant la surveillance du marché, nous devons éviter de causer des perturbations aux citoyens ordinaires. Par exemple, cette fois dans la réforme institutionnelle gouvernementale, nous avons décidé de fusionner les différents organismes de réglementation du marché afin d'exercer une application unifiée de la loi et d'éviter la duplication lorsque des employés de diverses agences sont envoyés pour s'occuper d'un petit marchand."
5. Conférence de presse en cours
6. Journalistes
7. SONORE (chinois) - Li Keqiang, Premier ministre chinois:
"Rien n'est trop insignifiant, si cela apporte des avantages concrets à notre peuple. Le but ultime des mesures de réforme et des efforts du gouvernement est de servir l'intérêt commun, d'apporter des résultats concrets et de bénéficier au peuple. À cet égard, le gouvernement doit s’efforcer d’améliorer l'environnement du commerce pour les entités du marché, faciliter l'accès des citoyens aux services gouvernementaux, et avoir le courage de se réformer. Pour offrir de réels avantages à notre peuple, ce gouvernement ne reculera pas devant les difficultés et relèvera tous les défis."
8. Journalistes

La Chine s'efforcera de simplifier l'administration gouvernementale pour apporter de réels avantages au peuple, a déclaré le Premier ministre chinois Li Keqiang lors de la conférence de presse après la clôture de la première session de la 13e Assemblée populaire nationale (APN).

"En termes d'élargissement de l'accès au marché, nous travaillerons sur six aspects cette année. Nous réduirons de moitié le temps nécessaire pour la création d'une entreprise en Chine et pour l'approbation des projets et mettrons en place une plate-forme électronique nationale pour faciliter l'accès aux services gouvernementaux. Nous nous efforcerons de faire en sorte que les démarches administratives que doivent suivre certains habitants ou entreprises soient simplifiées. Et nous nous assurerons que toute exigence de certification n'ayant aucun fondement juridique sera abolie", a indiqué M. Li.

"Nous devons simplifier les démarches, tout en renforçant la surveillance. Nous devons renforcer la surveillance opérationnelle et post-opérationnelle et maintenir l'ordre du marché en expulsant et en punissant sévèrement la tricherie, le monopole et les pratiques abusives consistant à fabriquer ou à vendre des produits contrefaits, parce que ces pratiques font obstacle à l'équité et à l'innovation et qu'elles violent également l'éthique sociale. Nous croyons également qu'un marché dynamique et l'esprit d'humanité se complètent mutuellement. En renforçant la surveillance du marché, nous devons éviter de causer des perturbations aux citoyens ordinaires. Par exemple, cette fois dans la réforme institutionnelle gouvernementale, nous avons décidé de fusionner les différents organismes de réglementation du marché afin d'exercer une application unifiée de la loi et d'éviter la duplication lorsque des employés de diverses agences sont envoyés pour s'occuper d'un petit marchand", a dit M. Li.

Face à de nombreux difficultés et défis dans la réforme, le Premier ministre a déclaré que rien n'est trop insignifiant si cela apporte des avantages concrets au peuple.

"Le but ultime des mesures de réforme et des efforts du gouvernement est de servir l'intérêt commun, d'apporter des résultats concrets et de bénéficier au peuple. À cet égard, le gouvernement doit s’efforcer d’améliorer l'environnement du commerce pour les entités du marché, faciliter l'accès des citoyens aux services gouvernementaux, et avoir le courage de se réformer. Pour offrir de réels avantages à notre peuple, ce gouvernement ne reculera pas devant les difficultés et relèvera tous les défis", a noté M. Li.

بكين، الصين-20 مارس 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مؤتمر صحفي
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) لي كه تشيانغ، رئيس مجلس الدولة الصيني:
"من حيث توسيع الوصول إلى السوق، سوف نعمل بجد في ستة جوانب. سنختصر الوقت الذي يستغرقه افتتاح الشركات في الصين بمقدار نصف آخر. وسنقلل الوقت اللازم لمراجعة طلب مشروع بمقدار نصف آخر. وسنضع منصة إلكترونية على المستوى الوطني للوصول إلى الخدمات الحكومية. وسنعمل على تحقيق هدف أن تتمكن الشركات والجمهور من إنجاز الأشياء في جهة حكومية واحدة فقط وبدون الحاجة إلى رحلة ثانية. وسنضمن إلغاء أي شرط للحصول على شهادة لا أساس لها في القانون أو اللوائح."
3. المؤتمر الصحفي
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) لي كه تشيانغ، رئيس مجلس الدولة الصيني:
"لا يمكن لتبسيط الاجراءات الإدارية وتفويض السلطة أن يخدم غرضه إلا بدعم الامتثال للرقابة. ويجب علينا أن نعزز الرقابة خلال التشغيل وبعده على الشركات ونحافظ على نظام السوق من خلال استبعاد الممارسات الخاطئة في صنع أو بيع سلعة زائفة ورديئة النوعية، أو الغش والاحتكار غير الشرعي. وذلك لأن هذه الممارسات تشكل عوائق للإنصاف والإبداع، كما أنها تنتهك الأخلاقيات الاجتماعية. إن سوقا نابضة بالحياة والروح الإنسانية يكملان بعضهما بعضاً. وبطبيعة الحال، يجب علينا أن نتجنب التسبب في اضطرابات لا داعي لها للمواطنين عند تعزيز الرقابة. على سبيل المثال، في هذه الجولة من الإصلاح لهيئات الحكومة، قررنا دمج مختلف الهيئات المتعلقة بالرقابة على السوق، وذلك من أجل دفع تطبيق القانون الموحد وتجنب وضع حيث يتم إرسال الموظفين من مختلف وكالات إنفاذ القانون للتعامل مع التجار الصغار."
5. المؤتمر الصحفي
6. الصحفيون
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) لي كه تشيانغ، رئيس مجلس الدولة الصيني:
"’يجب عمل أي شيء صغير اذا كان لصالح الشعب‘. والغرض النهائي من دفع الإصلاح ومساعي الحكومة هو خدمة الهدف المشترك، وتحقيق نتائج حقيقية وإفادة الشعب. وفي هذا الصدد، يجب على الحكومة العمل بجد لإصلاح نفسها لتحسين بيئة الأعمال التجارية للكيانات السوقية وتسهيل وصول الشعب إلى الخدمات الحكومية. ومن أجل تقديم منافع حقيقية لشعبنا، فإن الحكومة سوف تواجه وتتعامل مع كافة الصعوبات وستمضي قدما في وجه كافة المخاطر."
8. الصحفيون

قال رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ يوم الثلاثاء/ 20 مارس الجاري في مؤتمر صحفي للدورة الأولى للمجلس الوطني الـ13 لنواب الشعب الصيني إن الصين ستعمل بجد من أجل تبسيط الاجراءات الإدارية لتحقيق منافع حقيقية للشعب، رغم كل الصعوبات والمخاطر.

جاءت تصريحات لي ردا على سؤال حول خطة البلاد المستقبلية لتبسيط الاجراءات الإدارية وتفويض السلطة.

وذكر لي أن إجراءات في ستة جوانب يجب اتخاذها لتوسيع الوصول إلى السوق وتسهيل وصول الشعب إلى الخدمات الحكومية.

وقال: "من حيث توسيع الوصول إلى السوق، سوف نعمل بجد في ستة جوانب. سنختصر الوقت الذي يستغرقه افتتاح الشركات في الصين بمقدار نصف آخر. وسنقلل الوقت اللازم لمراجعة طلب مشروع بمقدار نصف آخر. وسنضع منصة إلكترونية على المستوى الوطني للوصول إلى الخدمات الحكومية. وسنعمل على تحقيق هدف أن تتمكن الشركات والجمهور من إنجاز الأشياء في جهة حكومية واحدة فقط وبدون الحاجة إلى رحلة ثانية. وسنضمن إلغاء أي شرط للحصول على شهادة لا أساس لها في القانون أو اللوائح."

وبالإضافة إلى تبسيط الاجراءات الإدارية وتفويض السلطة، كشف لي أن الحكومة ستعزز أيضا الرقابة لضمان نظام السوق السليم وتطبيق القانون الموحد الذي سيحقق الراحة والفوائد الحقيقية للشعب.

وقال: "لا يمكن لتبسيط الاجراءات الإدارية وتفويض السلطة أن يخدم غرضه إلا بدعم الامتثال للرقابة. ويجب علينا أن نعزز الرقابة خلال التشغيل وبعده على الشركات ونحافظ على نظام السوق من خلال استبعاد الممارسات الخاطئة في صنع أو بيع سلعة زائفة ورديئة النوعية، أو الغش والاحتكار غير الشرعي. وذلك لأن هذه الممارسات تشكل عوائق للإنصاف والإبداع، كما أنها تنتهك الأخلاقيات الاجتماعية. إن سوقا نابضة بالحياة والروح الإنسانية يكملان بعضهما بعضاً. وبطبيعة الحال، يجب علينا أن نتجنب التسبب في اضطرابات لا داعي لها للمواطنين عند تعزيز الرقابة. على سبيل المثال، في هذه الجولة من الإصلاح لهيئات الحكومة، قررنا دمج مختلف الهيئات المتعلقة بالرقابة على السوق، وذلك من أجل دفع تطبيق القانون الموحد وتجنب وضع حيث يتم إرسال الموظفين من مختلف وكالات إنفاذ القانون للتعامل مع التجار الصغار."

وعلى الرغم من مواجهة الكثير من الصعوبات والتحديات في الإصلاح، قال رئيس مجلس الدولة إن الحكومة ستواصل تطبيق هذه الاجراءات.

وأضاف: "’يجب عمل أي شيء صغير اذا كان لصالح الشعب‘. والغرض النهائي من دفع الإصلاح ومساعي الحكومة هو خدمة الهدف المشترك، وتحقيق نتائج حقيقية وإفادة الشعب. وفي هذا الصدد، يجب على الحكومة العمل بجد لإصلاح نفسها لتحسين بيئة الأعمال التجارية للكيانات السوقية وتسهيل وصول الشعب إلى الخدمات الحكومية. ومن أجل تقديم منافع حقيقية لشعبنا، فإن الحكومة سوف تواجه وتتعامل مع كافة الصعوبات وستمضي قدما في وجه كافة المخاطر."

Пекин, Китай - 20 марта 2018 (CCTV - Недоступно материковой части Китая)
1. Проходящая пресс-конференция
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ли Кэцяна, премьера Госсовета КНР:
"В этом году, да и не только в этом, в сфере расширения доступа к рынку необходимо интенсивно трудиться над шестью аспектами: а именно сокращением на половину срока открытия бизнеса, а также рассмотрения и утверждения проектной документации, созданием комплексной системы правительственных услуг, старательным решением вопросов лишь в одной конторе и посещением ее физическими и юридическими лицами только при необходимости, отмены процедуры оформления сертификата соответствия, не предусмотренного законами и нормами".
3. Проходящая пресс-конференция
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ли Кэцяна, премьера Госсовета КНР:
"Необходимо надлежащим образом осуществлять контроль за соблюдением требований при расширении доступа к рынку. Мы должны усилить регулирование производственно-хозяйственной деятельности и ее последствий, поддерживать рыночный порядок: выгнать с рынка и жестко наказать субъекты, занимающиеся фальсификацией, мошенничеством и монополизацией, поскольку их действия противодействуют справедливости и инновациям, нарушая общественную нравственность. Рыночная активность и гуманный дух стимулируют друг друга. Мы, усиливая регулирование, должны предотвратить беспокойство граждан. Например, на этом этапе институциональной реформы нам удалось объединить воедино ряд отдельных регулирующих органов рынка и начать комплексное правоисполнение во избежание того, чтобы куча инспекторов в "фуражках" проверяет одного мелкого торговца".
5. Проходящая пресс-конференция
6. Корреспонденты
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ли Кэцяна, премьера Госсовета КНР:
"Все дела, хоть и очень незначительные, если только они полезны для насления, то необходимо совершить". Продвижение реформ и улучшение работы правительства призваны обеспечить общественные интересы, достигнуть реальных результатов и принести пользы народу. Мы должны стараться оптимизировать среду для хозяйственной деятельности и рыночных субъектов, обеспечить народным массам удобный доступ к правительственным услугам и набраться смелости проводить самореформирование. Ради интересов народа мы не остановимся ни перед какими трудностями и не уклонимся ни перед какими вызовами".
8. Представители СМИ

Китай готов упростить административное визирование в пользу народа, заявил премьер Госсовета КНР Ли Кэцян 20 марта на пресс-конференции по итогам завершившейся 1-й сессии ВСНП 13-го созыва, комментируя план по оптимизации правительственных функций и делегировании полномочий.

Глава китайского правительства сообщил о готовности расширения доступа к рынку.

"В сфере расширения доступа к рынку необходимо интенсивно трудиться над шестью аспектами: а именно сокращением на половину срока открытия бизнеса, а также рассмотрения и утверждения проектной документации, созданием комплексной системы правительственных услуг, старательным решением вопросов лишь в одной конторе и посещением ее физическими и юридическими лицами только при необходимости, отмены процедуры оформления сертификата соответствия, не предусмотренного законами и нормами", – сказал он.

Ли Кэцян указал на важность усиления регулирования для обеспечения рыночного порядка и принесения народу реальных удобств и выгод.

"Необходимо надлежащим образом осуществлять контроль за соблюдением требований при расширении доступа к рынку. Мы должны усилить регулирование производственно-хозяйственной деятельности и ее последствий, поддерживать рыночный порядок: выгнать с рынка и жестко наказать субъекты, занимающиеся фальсификацией, мошенничеством и монополизацией, поскольку их действия противодействуют справедливости и инновациям, нарушая общественную нравственность. Рыночная активность и гуманный дух стимулируют друг друга. Мы, усиливая регулирование, должны предотвратить беспокойство граждан. Например, на этом этапе институциональной реформы нам удалось объединить воедино ряд отдельных регулирующих органов рынка и начать комплексное правоисполнение во избежание того, чтобы куча инспекторов в "фуражках" проверяет одного мелкого торговца", – сказал он.

Ли Кэцян выразил решительность и уверенность в принятии названных мер.

"Все дела, хоть и очень незначительные, если только они полезны для насления, то необходимо совершить". Продвижение реформ и улучшение работы правительства призваны обеспечить общественные интересы, достигнуть реальных результатов и принести пользы народу. Мы должны стараться оптимизировать среду для хозяйственной деятельности и рыночных субъектов, обеспечить народным массам удобный доступ к правительственным услугам и набраться смелости проводить самореформирование. Ради интересов народа мы не остановимся ни перед какими трудностями и не уклонимся ни перед какими вызовами", – отметил китайский премьер.

Beijing, China - 20 de marzo de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Conferencia de prensa
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Li Keqiang, primer ministro de China:
"En términos de la ampliación del acceso al mercado, haremos esfuerzos duros en seis aspectos: Reduciremos a la mitad el tiempo necesario para iniciar negocios en China; Reduciremos a la mitad el tiempo requerido para revisar la solicitud de los proyectos; Implementaremos una plataforma en línea a nivel nacional para acceder a los servicios gubernamentales; Trabajaremos para que las empresas y las personas puedan solucionar los problemas en un solo lugar; con un solo viaje; Y nos aseguraremos de que cualquier certificación que no tenga base legal o reglamentaria sea anulada".
3. Conferencia de prensa
4. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Li Keqiang, primer ministro chino:
"La apertura necesita basarse en una buena adimimistración y supervisión. Debemos fortalecer la supervisión durante y después de la operación de las empresas y mantener el buen orden del mercado, expulsando y castigando severamente las malas prácticas de fabricación, las ventas de productos de mala calidad, así como las prácticas de monopolio. Estas prácticas obstaculizan la equidad y la innovación y también violan la ética social. Creemos que la vitalidad del mercado y el espíritu de la humanidad se complementan entre sí. Por supuesto, tenemos que fortalecer la supervisión y evitar molestias a los ciudadanos. Por ejemplo, en la reforma institucional del gobierno, hemos decidido combinar los diversos departamentos relacionados con la supervisión del mercado para impulsar una aplicación de la ley integral y evitar situaciones en las que varios departamentos se encargan de la supervisión de un pequeño vendedor".
5. Conferencia de prensa
6. Reporteros
7. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Li Keqiang, primer ministro chino:
"'Todo lo que sea beneficioso para el pueblo merece esfuerzos duros'. El objetivo final de nuestros esfuerzos de reforma y el trabajo del Gobierno es servir al Estado, producir resultados pragmáticos y beneficiar al pueblo. Tenemos que trabajar arduamente para mejorar el entorno empresarial para las entidades del mercado, facilitar el acceso a los servicios gubernamentales. A fin de traer todos esos beneficios para el pueblo, nuestro gobierno superará todas las dificultades y afrontará todos los riesgos".
8. Reporteros

China se esforzará para simplificar la administración del Gobierno a fin de ofrecer beneficios reales al pueblo, a pesar de todas las dificultades y riesgos, afirmó hoy martes el primer ministro de China, Li Keqiang, en una conferencia de prensa celebrada tras la clausura de la primera sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional (APN).

Li enumeró medidas en seis aspectos con el objetivo de ampliar el acceso al mercado y facilitar los trámites para acceder a los servicios gubernamentales.

"En términos de la ampliación del acceso al mercado, haremos esfuerzos duros en seis aspectos: Reduciremos a la mitad el tiempo necesario para iniciar negocios en China; Reduciremos a la mitad el tiempo requerido para revisar la solicitud de los proyectos; Implementaremos una plataforma en línea a nivel nacional para acceder a los servicios gubernamentales; Trabajaremos para que las empresas y las personas puedan solucionar los problemas en un solo lugar; con un solo viaje; Y nos aseguraremos de que cualquier certificación que no tenga base legal o reglamentaria sea anulada", indicó el primer ministro.

Además, Li informó de que el Gobierno también fortalecerá la supervisión para asegurar el orden del mercado y la aplicación integral de la ley.

"La apertura necesita basarse en una buena adimimistración y supervisión. Debemos fortalecer la supervisión durante y después de la operación de las empresas y mantener el buen orden del mercado, expulsando y castigando severamente las malas prácticas de fabricación, las ventas de productos de mala calidad, así como las prácticas de monopolio. Estas prácticas obstaculizan la equidad y la innovación y también violan la ética social", recalcó Li.

"Creemos que la vitalidad del mercado y el espíritu de la humanidad se complementan entre sí. Por supuesto, tenemos que fortalecer la supervisión y evitar molestias a los ciudadanos. Por ejemplo, en la reforma institucional del gobierno, hemos decidido combinar los diversos departamentos relacionados con la supervisión del mercado para impulsar una aplicación de la ley integral y evitar situaciones en las que varios departamentos se encargan de la supervisión de un pequeño vendedor", dijo.

A pesar de todas las dificultades y desafíos, el primer ministro chino precisó que el Gobierno seguirá adelante.

"Todo lo que sea beneficioso para el pueblo merece esfuerzos duros. El objetivo final de nuestros esfuerzos de reforma y el trabajo del Gobierno es servir al Estado, producir resultados pragmáticos y beneficiar al pueblo. Tenemos que trabajar arduamente para mejorar el entorno empresarial para las entidades del mercado, facilitar el acceso a los servicios gubernamentales. A fin de traer todos esos beneficios para el pueblo, nuestro gobierno superará todas las dificultades y afrontará todos los riesgos", enfatizó.