Muar, Malaysia - March 23, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Rescue ship approaching, crowds at port
2. Rescuer fetching bottled water to rescued crew member
3. Various of rescuers carrying crew member onto ambulance
4. Ambulance leaving
5. Various of crowds at port
6. Rescue ship pulling over at port
7. Various of rescuers carrying second rescued crew member onto ambulance
8. Ambulance leaving

At sea - March 22, 2018 (Malaysian Maritime Enforcement Agency - No access Chinese mainland)
9. Aerial shots of capsized ship, rescue vessels

Two Chinese crew were rescued from a sand dredger capsized in the waters near Malaysia, according to the Chinese embassy in Malaysia on Friday.

Divers from south China's Guangdong Province sent by the Chinese Marine Search and Rescue Center, who joined the search and rescue by the Malaysian rescuers, found the two crew members inside the ship at about 14:13 local time, according to the embassy.

The two were conscious when found and were brought out of the ship at about 15:00 before being sent to hospital for treatment.

Malaysia launched search and rescue operations involving multi-agencies including the coast guard, the navy, police after the sand dredging vessel capsized Wednesday in the Malacca Strait off Malaysia's southern Johor State.

There were 18 people onboard the ship when the accident happened, including 16 Chinese, one Malaysian and one Indonesian. Three Chinese were rescued previously while one was dead.

The search and rescue operation is still underway for those who remain missing.

Muar, Malaisie - 23 mars 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Navire de sauvetage approchant, personnes au port
2. Sauveteur cherchant de l'eau embouteillée pour un membre d'équipage sauvé
3. Divers plans de sauveteurs transportant un membre d'équipage vers une ambulance
4. Ambulance quittant
5. Divers plans de personnes au port
6. Navire de sauvetage arrivant au port
7. Divers plans de sauveteurs transportant un second membre d'équipage sauvé vers une ambulance
8. Ambulance quittant

En mer - 22 mars 2018 (Agence malaisienne d'application des règles maritimes - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Vues aériennes de la drague renversée et d'un navire de sauvetage

Deux membres d'équipage chinois ont été sauvés d'une drague qui a chaviré dans les eaux près de la Malaisie, selon l’ambassade de Chine en Malaisie.

Des plongeurs de la province du Guangdong (sud), qui ont été envoyés par le Centre de recherche et de sauvetage maritimes de Chine pour porter assistance aux sauveteurs malaisiens, ont retrouvé les deux membres de l'équipage dans la drague à 14 h 13 heure locale, selon l'ambassade.

Les deux Chinois restaient conscients quand ils ont été retrouvés. Ils ont été sortis du navire vers 15 h 00 avant d'être envoyés à l'hôpital pour recevoir un traitement.

La Malaisie a lancé des opérations de recherche et de sauvetage impliquant plusieurs agences, y compris la garde-côte, la marine et la police, après que la drague a sombré mercredi à 8,5 milles nautiques au large de Parit Jawa, une ville côtière de l'État méridional de Johor.

Le navire comptait 18 membres d'équipage à bord, dont 16 Chinois, un Malaisien et un Indonésien. Trois Chinois ont été sauvés, tandis qu'un a été confirmé mort.

L'opération de recherche et de sauvetage est toujours en cours.

موار، ماليزيا - 23 مارس 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سفينة الإنقاذ تقترب، الحشود في الميناء
2. رجل الإنقاذ يجلب المياه المعبأة في زجاجة لإنقاذ أعضاء الطاقم
3. سلسلة من اللقطات لرجال الإنقاذ الذين ينقلون أعضاء الطاقم إلى سيارة الإسعاف
4. سيارة الإسعاف تغادر
5. سلسلة من اللقطات للحشود في الميناء
6. سفينة الإنقاذ ترسو في الميناء
7. سلسلة من اللقطات لرجال الإنقاذ الذين ينقلون عضو الطاقم الثاني الذي تم إنقاذه إلى سيارة الإسعاف
8. سيارة الإسعاف تغادر

في البحر - 22 مارس 2018
(Malaysian Maritime Enforcement Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. لقطات جوية للسفينة التي انقلبت، سفن الإنقاذ

قالت السفارة الصينية في ماليزيا يوم الجمعة/ 23 مارس الجاري إنه تم إنقاذ صينيين اثنين من كراكة رمل غارقة في المياه بالقرب من ماليزيا.

وعثر غواصون من قوانغدونغ أرسلهم مكتب البحث والانقاذ البحري الصيني للمشاركة في عملية البحث والانقاذ التي يقوم بها رجال انقاذ ماليزيون، على الصينيين داخل الكراكة، وفقا للسفارة.

وكان الاثنان في حالة فقدان للوعي عندما عثر عليهما وتم اخراجهما من السفينة قبل ارسالهما الى المستشفى لتلقي العلاج.

وقامت ماليزيا بعمليات بحث وانقاذ، ضمت وكالات عديدة، من بينها قوات خفر السواحل والبحرية والشرطة بعد غرق كراكة رمل يوم الأربعاء في مضيق ملقا قبالة ولاية جوهر جنوبي ماليزيا.

وكانت السفينة تقل طاقما مكونا من 18 عضوا، بينهم ماليزي وإندونيسي و16 صينيا. وتم إنقاذ ثلاثة صينيين في وقت سابق والعثور على واحد متوفي.

وما زالت عملية البحث والانقاذ مستمرة للعثور على المفقودين.

Муар, Малайзия – 23 марта 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Спасательная лодка, приближающаяся к берегу
2. Спасатель, берущий бутылку воды и дающий ее одному из двух спасенных членов экипажа
3. Серия планов спасателей, погружающих на носилки одного из двух спасенных членов экипажа и несущих к машине скорой помощи
4. Машина скорой помощи во время отбытия
5. Серия планов толпы людей в порту
6. Спасательная лодка, причаливающая к берегу
7. Серия планов спасателей, погружающих на носилки другого спасенного члена экипажа и несущих его к машине скорой помощи
8. Машина скорой помощи во время отбытия

На море – 22 марта 2018 (Малазийское агентство обеспечения безопасности на море – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов аэросъемки перевернувшегося корабля, спасательных судов

Двое китайцев с потерпевшего крушения у берегов Малайзии земснаряда были спасены, по сообщению посольства КНР в Малайзии от 23 марта.

По информации посольства, в пятницу в 14:13 водолазы из провинции Гуандун (Южный Китай), направленные Китайским морским поисково-спасательным центром, в совместной операции с малазийскими спасателями обнаружили и освободили из перевернувшегося корабля двух членов экипажа, которые были найдены в сознании и позже госпитализированы.

В среду, 21 марта, судно, JBB RONG CHANG 8, несущее Доминиканский флаг, перевернулось в 8,5 морских милях от Парита Джавы в южной части Малазийского штата Джохор. На корабле находились 18 членов экипажа, включая 16 граждан Китая, одного – Малайзии и одного индонезийца. Трое из них были спасены ранее, один погиб, по состоянию на 23 марта 12 человек по-прежнему числятся пропавшими без вести. Поисково-спасательные работы продолжаются.

Muar, Malasia - 23 de marzo de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Barco de rescate acercándose a ribera, policías y rescatistas y otras personas esperando en ribera
2. Rescatista dando agua embotellada a tripulante salvado
3. Varios planos de rescatistas llevando a tripulante salvado con camilla a ambulancia
4. Ambulancia abandonando el sitio
5. Varios planos de gente esperando en puerto
6. Otro barco de rescate llegando a puerto
7. Varios planos de rescatistas trasladando al segundo tripulante salvado a ambulancia
8. Ambulancia abandonando el sitio

En mar - 22 de marzo de 2018 (Agencia de Aplicación Marítima de Malasia - No acceso a la parte continental de China)
9. Vistas aéreas de buque volcado, barcos de rescate

Dos tripulantes chinos fueron rescatados del buque volcado en las aguas cerca de Malasia, según anunció hoy viernes la embajada china en Malasia.

Los buzos de la provincia sureña china de Guangdong, que fueron enviados por el Centro de Búsqueda y Rescate Marítimos de China para incorporarse a las operaciones de los socorristas malasios, encontraron a los dos tripulantes dentro del barco naufragado, a eso de las 14:13 hora local, según la embajada.

Los dos tenían conciencia al ser descubiertos, y fueron sacados del barco sobre las 15:00 horas antes de ser enviados a un hospital.

Malasia comenzó las operaciones de búsqueda y rescate en las que participaron agencias múltiples, entre ellas la guardia costera, la marina y la policía, luego de que el barco de dragado de arena se hundiera el miércoles pasado en el estrecho de Malaca, en el estado de Johor, al sur de Malasia.

Había 18 personas a bordo del barco cuando ocurrió el naufragio, incluidos 16 chinos, un malayo y un indonesio. Tres chinos fueron salvados previamente mientras uno murió.

La operación continúa para aquellos que siguen desaparecidos.