ROK side of Demilitarized Zone - April 18, 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Strip of concrete on ground as demarcation line between Republic of Korea (ROK), Democratic People's Republic of Korea (DPRK)
2. Soldier on guard
3. Soldier on guard in DPRK
4. Various of Peace House
5. Various of soldiers on guard
6. Monitoring cameras

Seoul, ROK - April 13, 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
7. Press conference
8. Press
9. SOUNDBITE (Korean) Jin Chang Soo, President, Sejong Institute (starting with shot 8):
"I want it to happen in Panmunjom. We hope the inter-Korean summit will provide a new occasion for peace at the place that is the knife's edge of the conflict."

ROK side of Demilitarized Zone - April 18, 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
10. Soldier on guard
11. Plate reading: "United Nations Command Military Armistice Commission (UNCMAC) Conference Building"
12. Various of soldiers on guard
13. Various of tourists taking photos, monitoring cameras
14. Various of reporter entering old bunker, now artsy information center promoting ROK government's key message
15. Word of "Peace" projected on wall
16. Various of monument to families torn apart by Korean War
17. Ribbons hanging on wire

Divided by a war almost seven decades ago that ended in a truce, the two Koreas on each side of the 38th parallel are beefing up preparations for an ice-breaking summit scheduled for Friday.

With the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) announcing the suspension of its nuclear and missile tests and the Republic of Korea (ROK) proposing to ink a peace agreement that formally ends the stalemate following the 1950-53 Korean War, the world has welcomed these reconciliatory gestures leading up to the summit, for which expectations are high.

The Peace House on the South Korean side of Panmunjom, a village at the Demilitarized Zone, has been chosen as the site of Friday's summit, making Kim Jong Un, the first DPRK leader, to step onto ROK soil after the Korean War, although the distance between the demarcation line and the Peace House is only several hundred meters.

In addition to the DPRK's efforts in easing confrontation, the ROK, for its part, has also been busy preparing for the much-anticipated summit, which observers say will also lay the groundwork for the planned Trump-Kim talks.

Some government advisors in the ROK hoped that the talks can be held at the Demilitarized Zone.

"I want it to happen in Panmunjom. We hope the inter-Korean summit will provide a new occasion for peace at the place that is the knife's edge of the conflict," said Jin Chang Soo, president of the Sejong Institute.

Tourists were seen visiting a small section of the Demilitarized Zone last week, though always under a watchful eye.

There is plenty to see like an old bunker, now an artsy information center promoting the ROK government's key message.

There are also monuments to families torn apart by the Korean War.

Nearby ribbons hang on the wire, placed there by people wishing for reunification.

.جانب جمهورية كوريا من المنطقة المنزوعة السلاح-18 أبريل 2018
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. شريط من الخرسانة على الأرض كخط ترسيم بين جمهورية كوريا وكوريا الديمقراطية
2. جندي في الحراسة
3. جندي يحرس في كوريا الديمقراطية
4. سلسلة من اللقطات لبيت السلام
5. سلسلة من اللقطات للجنود في الحراسة
6. كاميرات مراقبة

سيول، جمهورية كوريا-13 أبريل 2018
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. مؤتمر صحفي
8. الصحفيون
9. الصوت المتزامن مع اللقطات (الكورية) جين تشانغ سو، رئيس معهد سيجونغ (تبدأ من اللقطة الثامنة):
"أريد ان يحدث ذلك في بانمونجوم. ونأمل ان توفر القمة بين جانبي الجنوب والشمال في شبه الجزيرة الكورية فرصة جديدة للسلام في المكان الذي يمثل حافة السكين في النزاع."

جانب جمهورية كوريا من المنطقة المنزوعة السلاح-18 أبريل 2018
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. جندي في الحراسة
11. شعار "مبنى مؤتمر لجنة الهدنة العسكرية التابعة لقيادة الأمم المتحدة"
12. سلسلة من اللقطات للجنود في الحراسة
13. سلسلة من اللقطات للسياح يلتقطون الصور، وكاميرات المراقبة
14. سلسلة من اللقطات للمراسل يدخل غرفة محصنة قديمة تحت الأرض، وهي الآن مركز معلومات فني يروج الرسالة الرئيسية لحكومة جمهورية كوريا
15. كلمة "السلام" على الجدار
16. سلسلة من اللقطات للنصب التذكاري للأسر التي مزقتها الحرب الكورية
17. شرائط معلقة على السلك

بعد انقسام بسبب حرب انتهت بهدنة قبل حوالي سبعة عقود، يقوم البلدان على كل جانب من خط عرض 38 درجة شمال في شبه الجزيرة الكورية بتعزيز الاستعدادات لعقد قمة لكسر الجليد يوم الجمعة.

ومع إعلان كوريا الديمقراطية عن تعليق تجاربها النووية والصاروخية واقتراح جمهورية كوريا لتوقيع اتفاق سلام ينهي رسميا الورطة التي تلت الحرب الكورية ما بين عامي 1950 و1953، رحب العالم بهذه تصرفات التصالح المؤدية إلى القمة، والتي تحصل على توقعات كبيرة.

وتم اختيار بيت السلام على جانب جمهورية كوريا في بانمونجوم، وهي قرية في المنطقة المنزوعة السلاح، كموقع لقمة الجمعة. وسوف يسافر كيم جونغ أون أعلى زعيم كوريا الديمقراطية إلى أراضي جمهورية كوريا بعد الحرب الكورية، على الرغم من أن المسافة بين خط الترسيم وبيت السلام ليست سوى عدة مئات من الأمتار.

وبالإضافة إلى جهود كوريا الديمقراطية في تخفيف المواجهة، فإن جمهورية كوريا من جانبها مشغولة أيضا في التحضير للقمة، والتي يقول المراقبون أنها ستضع أيضا الأساس للقمة المقررة بين ترامب وكيم جينغ أون.

وأمل بعض مستشاري حكومة جمهورية كوريا فى أن تعقد القمة بين ترامب وكيم في المنطقة المنزوعة السلاح.

وقال جين تشانغ سو، رئيس معهد سيجونغ: "أريد ان يحدث ذلك في بانمونجوم. ونأمل ان توفر القمة بين جانبي الجنوب والشمال في شبه الجزيرة الكورية فرصة جديدة للسلام في المكان الذي يمثل حافة السكين في النزاع."

وشوهد السياح يزورون قسما صغيرا من المنطقة المنزوعة السلاح في الأسبوع الماضي، رغم أنهم كانوا دائما تحت المراقبة.

وهناك الكثير لرؤيته مثل غرفة محصنة قديمة تحت الأرض، التي أصبحت الآن مركز معلومات فني يروج لرسالة حكومة جمهورية كوريا الرئيسية.

وهناك أيضا أنصاب تذكارية للعائلات التي مزقتها الحرب الكورية.

وبالقرب من الأنصاب التذكارية، هناك شرائط معلقة على السلك، ووضعت هناك من قبل الناس الذين يرغبون في إعادة التوحيد.

Демилитаризованная зона, Республика Корея - 18 апр 2018 (CGTN - Недоступно материковой части Китая)
1.Серия планов здания и военных в пограничной деревне Пханмунджом
2. Серия планов "Дома мира"
3. Серия планов военных
4. Камера видеонаблюдения

Сеул, РК - 13 апр 2018 (CGTN - Недоступно материковой части Китая)
5. Проходящая пресс-конференция
6. Представители СМИ
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (корейский) Цзинь Чан Су, президента университета Седжон:
"Хотелось, чтобы это произошло в Пханмунджоме. Надеемся, что межкорейский саммит предоставит новую возможность для мира на том месте, по которому проходит разделение двух Корей".

Демилитаризованная зона, Республикя Корея - 18 апр 2018 (CGTN - Недоступно материковой части Китая)
8. Военный
9. Вывеска конференционного здания Военной комиссии по перемирию Командования Организации Объединенных Наций
10. Серия планов военных
11. Серия планов туристов
12. Серия планов корреспондента во время посещения информационного центра, распространяющего ключевое сообщение правительства РК
13. Экран, изображающий надпись "Мир"
14. Серия планов памятников и фотографий
15. Ленточки

Высший руководитель КНДР Ким Чен Ын и президент РК Мун Чжэ Ин 27 апреля проведут историческую встречу в пункте Пханмунджом, расположенном к югу от демилитаризованной зоны. На данный момент обе стороны занимаются подготовкой к предстоящей встрече.

Накануне Пхеньян объявил о приостановке ядерных испытаний и запуска межконтинентальных баллистических ракет, а Сеул предложил подписать мирный договор вместо действующего соглашения о перемирии, заключенного после окончания Корейской войны 1950-53 годов.

В качестве места проведения переговоров выбран "Дом мира" на юге Пханмунджома. Ким Чен Ын станет первым лидером КНДР, который вступит на землю РК со времен окончания Корейской войны, хотя расстояние между демаркационной линией и "Домом мира" составляет всего лишь несколько сотен метров.

В ответ на усилия КНДР по ослаблению конфронтации Сеул, со своей стороны, также занимается подготовкой к предстоящему саммиту. По мнению аналитиков, все это заложит основу и для проведения запланированных переговоров между Ким Чен Ыном и президентом США Дональдом Трампом.

Некоторые правительственные советники РК изначально надеялись, что переговоры пройдут в демилитаризованной зоне.

"Хотелось, чтобы это произошло в Пханмунджоме. Надеемся, что межкорейский саммит предоставит новую возможность для мира на том месте, по которому проходит разделение двух Корей", – сказал президент университета Седжон Цзинь Чан Су.

РК и КНДР 18 апреля озвучили решение о трансляции в прямом эфире главных событий предстоящего межкорейского саммита.

Lado sur de la zona desmilitarizada - 18 de abril de 2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Hormigón en suelo como línea de demarcación entre República de Corea y República Popular Democrática de Corea (RPDC)
2. Soldado en guardia
3. Soldado en guardia en RPDC
4. Varios planos de Casa de Paz
5. Varios planos de soldados en guardia
6. Monitoreo de cámaras

Seúl, República de Corea - 13 de abril de 2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
7. Conferencia de prensa
8. Prensa
9. SONIDO SINCRÓNICO (coreano) Jin Chang-soo, presidente del Instituto Sejong (empezado porl plano 8):
"Quiero que pueda suceder en Panmunjom. Esperamos que la cumbre Norte-Sur brinde una nueva oportunidad para la paz en el lugar que es la punta de lanza del conflicto intercoreano."

Lado sur de la zona desmilitarizada - 18 de abril de 2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
10. Soldado en guardia
11. Letrero con palabras en inglés: "Edificio de conferencias de la Comisión de Armisticio Militar del Mando de las Naciones Unidas (UNCMAC, siglas en inglés)"
12. Varios planos de soldados en guardia
13. Varios planos de turistas tomando fotos, cámaras
14. Reportero bajando, centro artístico mostrando información de mensaje clave de gobierno surcoreano
15. Palabra de "Paz" proyectada en pared
16. Varios planos del monumento a familias destrozadas por guerra de Corea
17. Cintas colgadas

La República Popular Democrática de Corea (RPDC) y la República de Corea, divididas por una guerra de hace casi siete décadas que terminó en tregua, pero nunca en paz, están afinando los preparativos para la histórica cumbre programada el viernes entre ambos líderes.

En fecha reciente, el mundo ha acogido con beneplácito y con alta expectativa las acciones por parte de la RPDC de suspender las pruebas nucleares y de misiles, y la propuesta de la República de Corea, que propone firmar un acuerdo de paz que termine formalmente el estancamiento después de la Guerra de Corea 1950-53. Los dos líderes coreanos tendrán la última decisión.

La Casa de la Paz, en la parte surcoreana de Panmunjom, en la zona desmilitarizada de Corea, fue el lugar escogido para lo que será la tercera cumbre intercoreana del 27 de abril, y representará la primera vez que un líder de la RPDC pise suelo surcoreano desde el armisticio.

Según han especulado los medios locales, Kim Jong-un, el máximo líder de la RPDC, cruzará la frontera a través de un pasillo entre los pabellones azules, que se ubica en el centro de Panmunjom y se extiende a ambos lados de la frontera.

Moon Jae-in, el líder de la República de Corea, lo saludaría justo en frente de la frontera, señalada por un estrecho bloque de hormigón apenas elevado en el suelo, para marcar el histórico momento.

Para algunos consejeros de gobierno, el lugar designado para esta reunión tiene un significado especial. "Quiero que pueda suceder en Panmunjom. Esperamos que la cumbre Norte-Sur brinde una nueva oportunidad para la paz en el lugar que es la punta de lanza del conflicto intercoreano", dijo Jin Chang-soo, presidente del Instituto Sejong.

En medio de intensos preparativos, algunos turistas tuvieron la oportunidad de visitar una pequeña sección de la zona desmilitarizada la semana pasada, bajo una intensa vigilancia.

Cerca del búnker, en otra zona, abundan las cintillos multicolores colgados en los cables por los visitadores, que representan el deseo de las familias que piden la reunificación de la península y de sus familias divididas por la guerra.

Allí mismo, también está el monumento de una madre y sus dos hijos, en ropas tradicionales coreanas, obra en honor a las miles de familias separadas por el conflicto.