Beijing, China - April 25, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Venue of 2018 Beijing International Automotive Exhibition (Auto China 2018)
2. Various of visitors
3. Various of new Audi model on display
4. Various of new BMW models on display
5. SOUNDBITE (English) Harald Krueger, CEO and chairman, BMW:
"China is a great market for us, and China will be the leading market for electro-mobility. That's why we believe the new iX3 will be a perfect product for the Chinese market, to localize it here, in the biggest electric mobility market in the world."
6. Various of new BMW models on display, visitors
7. Various of Lexus ES luxury car on display
8. SOUNDBITE (Japanese) Hitoshi Ohtake, executive vice general manager, Lexus China:
"The consumer group for vehicles, especially luxury cars, is young and diverse in China. So we attached great importance to the needs of our young customers in the development of the new models."
9. Various of cars on display, visitors

The 2018 Beijing International Automotive Exhibition (Auto China 2018) kicked off on Wednesday, with more than 1,000 models and dozens of concept car presented to auto enthusiasts.

A total of 105 car models are also being displayed for the first time at the show.

More than 1,200 exhibitors from 14 countries and regions, including industry behemoths like Volkswagen, Daimler, Toyota, Nissan, Ford and others, are participating in the event, which runs until May 4 this year.

Nearly one million visitors are expected to wander the halls of the China International Exhibition Center and New China International Exhibition Center this year, with electric cars expected to attract much of the spotlight.

BMW will be showcasing 14 new car models for the first time with a focus on high-end new energy vehicles and large luxury cars.

"China is a great market for us, and China will be the leading market for electro-mobility, that's why we believe the new iX3 will be a perfect product for the Chinese market, to localize it here, in the biggest electric mobility market in the world," Harald Krueger, CEO and chairman of BMW, told reporters at the exhibition.

Meanwhile, Lexus, the luxury division of Japanese car maker Toyota, is targeting young customers in the Chinese market with its new ES model.

"The consumer group for vehicles, especially luxury cars, is young and diverse in China. So we attached great importance to the needs of our young customers in the development of the new models," said Hitoshi Ohtake, the executive vice general manager of Lexus China.

The Beijing International Automotive Exhibition or Auto China has been held biennially since 1990 and is one of leading motor shows in China.

Beijing, Chine – 25 avril 2018 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Centre du Salon international de l’automobile de Beijing 2018 (Auto China 2018)
2. Divers plans de visiteurs
3. Divers plans du nouveau modèle d’Audi à l’exposition
4. Divers plans de nouveaux modèles de BMW à l’exposition
5. SONORE (anglais) - Harald Krueger, chef de l’exécutif et président de BMW:
"La Chine est un grand marché pour nous, elle sera le premier marché de l’électromobilité, c’est pourquoi nous pensons que le nouvel iX3 sera un produit parfait pour le marché chinois et nous le localisons ici, sur le plus grand marché de la mobilité électrique du monde."
6. Divers plans de nouveaux modèles de BMW à l’exposition, visiteurs
7. Divers plans d’une voiture de luxe du modèle ES de Lexus à l’exposition
8. SONORE(japonais) - Hitoshi Ohtake, directeur général adjoint de Lexus Chine:
"Le groupe de consommateurs de véhicules, surtout de voitures de luxe, est jeune et diversifié en Chine. Donc, nous attachons une grande importance aux besoins de nos jeunes consommateurs dans le développement de nos nouveaux modèles."
9. Divers plans de voitures à l’exposition, visiteurs

Le Salon international de l’automobile de Beijing 2018 (Auto China 2018) s’est ouvert mercredi, avec plus de 1 000 modèles et des dizaines de voitures-concepts présentés aux passionnés de l’auto.

Un total de 105 modèles de voitures y sont également exposés pour la première fois.

Plus de 1 200 exposants venant de 14 pays et régions, dont des géants de l’industrie comme Volkswagen, Daimler, Toyota, Nissan et Ford participent à l’événement, qui se clôturera le 29 avril cette année.

BMW présentera 14 nouveaux modèles de voitures pour la première fois, en mettant l’accent sur les voitures haut de gamme à énergie nouvelle et les voitures de luxe.

"La Chine est un grand marché pour nous, elle sera le premier marché de l’électromobilité, c’est pourquoi nous pensons que le nouvel iX3 sera un produit parfait pour le marché chinois et nous le localisons ici, sur le plus grand marché de la mobilité électrique du monde", a affirmé Harald Krueger, chef de l’exécutif et président de BMW, devant la presse lors du salon.

En même temps, Lexus, un constructeur automobile de luxe, créé en 1989 par le groupe japonais Toyota, cible les jeunes clients sur le marché chinois avec son nouveau modèle ES.

"Le groupe de consommateurs de véhicules, surtout de voitures de luxe, est jeune et diversifié en Chine. Donc, nous attachons une grande importance aux besoins de nos jeunes consommateurs dans le développement de nos nouveaux modèles", a expliqué Hitoshi Ohtake, directeur général adjoint de Lexus Chine.

Le Salon international de l’automobile de Beijing se tient tous les deux ans depuis 1990, il est l’un des principaux salons de l’auto en Chine.

بكين، الصين - 25 أبريل 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مكان معرض بكين الدولي للسيارات لعام 2018
2. سلسلة من اللقطات للزوار
3. سلسلة من اللقطات لجناح "أودي"
4. سلسلة من اللقطات لجناح "بي إم دبليو"
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) المدير التنفيذي ورئيس شركة "بي إم دبليو"، هارالد كروجر:
"تعتبر الصين سوقا كبيرة بالنسبة لنا، وستكون الصين السوق الرائدة للتنقل الكهربائي. لهذا السبب نعتقد أن طراز iX3 الجديد سيكون منتجا مثاليا للسوق الصينية، لتوطينه هنا، في أكبر سوق للتنقل الكهربائي في العالم."
6. سلسلة من اللقطات للسيارات الجديدة لشركة "بي إم دبليو"
7. سلسلة من اللقطات لسيارة "ES" الجديدة من علامة "لكزس"
8. الصوت المتزامن مع اللقطات (اليابانية) نائب المدير العام التنفيذي للكزس الصين، هيتوشي أوتايك:
"مجموعة المستهلكين للسيارات، وخاصة السيارات الفاخرة هي شابة ومتنوعة في الصين. لذا نولي اهتماما كبيرا باحتياجات عملائنا الشباب عند تطوير الموديلات الجديدة."
9. سلسلة من اللقطات للسيارات المعروضة والزوار

انطلقت فعاليات معرض بكين الدولي للسيارات لعام 2018 (أوتو تشاينا 2018) يوم الأربعاء/ 25 أبريل الجاري حيث تُعرض أكثر من ألف موديل للسيارات وعشرات سيارات المفهوم لعشاق السيارات.

كما يُعرض ما مجموعه 105 سيارات جديدة لأول مرة خلال المعرض.

ويجذب الحدث الذي يستمر حتى الرابع من مايو المقبل أكثر من 1200 عارض من 14 دولة ومنطقة بما في ذلك شركات عملاقة في الصناعة مثل فولكسفاغن ودايملر ووتويوتا ونيسان وفورد.

ومن المتوقع أن يزور مليون زائر قاعات مركز الصين الدولي للمعارض ومركز الصين الدولي الجديد للمعارض هذا العام. وستجتذب السيارات الكهربائية الكثير من الأضواء.

وستعرض شركة "بي إم دابليو" 14 نموذجا من السيارات الجديدة مع التركيز على سيارات الطاقة الجديدة الراقية والسيارات الفاخرة الكبيرة.

هذا وقال هارالد كروجر المدير التنفيذي ورئيس شركة "بي إم دبليو": "تعتبر الصين سوقا كبيرة بالنسبة لنا، وستكون الصين السوق الرائد للتنقل الكهربائي. لهذا السبب نعتقد أن طراز iX3 الجديد سيكون منتجا مثاليا للسوق الصينية، لتوطينه هنا، في أكبر سوق للتنقل الكهربائي في العالم."

وفي الوقت نفسه، تستهدف "لكزس"، علامة سيارات فاخرة يابانية، العملاء الشباب في السوق الصينية من خلال طراز ES الجديد.

وذكر هيتوشي أوتايك نائب المدير العام التنفيذي للكزس الصين: "مجموعة المستهلكين للسيارات، وخاصة السيارات الفاخرة هي شابة ومتنوعة في الصين. لذا نولي اهتماما كبيرا باحتياجات عملائنا الشباب عند تطوير الموديلات الجديدة."

هذا ويقام معرض بكين الدولي للسيارات مرة في كل عامين منذ عام 1990، ويعدّ واحدا من معارض السيارات الرائدة في الصين.

Пекин, Китай - 25 апр 2018 (CCTV - Недоступно материковой части Китая)
1. Вход в Пекинский международный автосалон-2018
2. Серия планов посетителей
3. Серия планов автомобиля Audi на выставке
4. Серия планов автомобилей BMW на выставке
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Харальда Крюгера, главы BMW:
"Китай – это большой рынок для нас, и Китай станет основным рынком по сбыту электромобилей. Вот почему мы уверены в том, что новинка iX3 станет популярным продуктом на китайском рынке, ориентированным на самый большой в мире рынок электромобилей в будущем".
6. Посетители
7. Серия планов автомобилей BMW на выставке
8. Серия планов автомобиля Lexus ES luxury на выставке
9. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (японский) Хитоши Отакэ, заместителя генерального директора Lexus China:
"Группа потребителей автомобилей, особенно машин премиум-класса, омолаживается и становится разнообразней в Китае. Поэтому мы придаем огромное значение потребностям наших молодых клиентов в процессе разработки новинок".
10. Серия планов автомобилей на выставке

Пекинский международный автосалон-2018 открылся 25 апреля в Пекине для представителей СМИ. На выставке представлены 1022 автомобиля, 105 из них представлены широкой публике в первый раз.

В данном автосалоне приняли участие около 1,2 тысяч автокомпаний из 14 стран и регионов, включая Volkswagen, Daimler, Toyota, Nissan, Ford и т.д. На этом автосалоне представлено множество новинок и концепт-каров на электрической тяге и с гибридными силовыми установками. Большинство моделей ориентированы, в первую очередь, на растущий китайский автомобильный рынок.

Один из наиболее известных во всем мире автопроизводителей – немецкий автоконцерн BMW также привез в Пекин 14 высококачественных моделей.

"Китай – это большой рынок для нас, и Китай станет основным рынком по сбыту электромобилей. Вот почему мы уверены в том, что новинка iX3 станет популярным продуктом на китайском рынке, ориентированным на самый большой в мире рынок электромобилей в будущем", – сказал глава BMW Харальд Крюгер.

Японский бренд Lexus также планирует запустить продажу модели премиум-класса ES на китайский рынок.

"Группа потребителей автомобилей, особенно машин премиум-класса, омолаживается и становится разнообразней в Китае. Поэтому мы придаем огромное значение потребностям наших молодых клиентов в процессе разработки новинок", – сказал заместитель генерального директора Lexus China Хитоши Отакэ.

По информации организаторов, автосалон проходит одновременно на двух площадках с 25 апреля по 4 мая, в первые два дня автосалон открыт для представителей СМИ. Предполагается, что количество посетителей превысит отметку в миллион человек.

Beijing, China - 25 de abril de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Entrada a la Exposición Internacional del Automóvil de Beijing 2018 (Auto China 2018)
2. Varios planos de visitantes
3. Varios planos de nuevo modelo de Audi en exhibición
4. Varios planos de nuevos modelos de BMW en exhibición
5. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Harald Krueger, CEO y presidente de BMW:
"China es un gran mercado para nosotros, y será el principal mercado de electromovilidad. Creemos que el nuevo iX3 será un producto perfecto para el mercado chino, para ubicarlo aquí, en el mercado de movilidad eléctrica más grande del mundo".
6. Varios planos de nuevos modelos de BMW en exhibición, visitantes
7. Varios planos de autos de lujo de Lexus ES en exhibición
8. SONIDO SINCRÓNICO (japonés) Hitoshi Ohtake, vicegerente general ejecutivo de Lexus China:
"El grupo de consumidores de vehículos, especialmente de autos de lujo, es joven y diverso en China. Le damos gran importancia a las necesidades de los jóvenes a la hora de desarrollar nuevos modelos".
9. Varios planos de autos en exhibición, visitantes

La Exposición Internacional del Automóvil de Beijing 2018 (Auto China 2018), que comenzó el pasado miércoles, está dando a conocer al público más 1.000 vehículos y docenas de prototipos de automóviles, además de un total de 105 nuevos modelos que se muestran por primera vez en esta feria.

Participan en el evento más de 1.200 expositores de 14 países y regiones, incluidos gigantes de la industria como Volkswagen, Daimler, Toyota, Nissan y Ford, entre otros.

Se espera que casi un millón de visitantes acudan al Centro Internacional de Exposiciones de China y al Nuevo Centro Internacional de Exposiciones de China hasta el próximo 29 de abril.

BMW presentará 14 nuevos modelos, entre los que se encuentran vehículos que funcionan con energías alternativas y automóviles de lujo.

"China es un gran mercado para nosotros, y será el principal mercado de electromovilidad. Creemos que el nuevo iX3 será un producto perfecto para el mercado chino, para ubicarlo aquí, en el mercado de movilidad eléctrica más grande del mundo", comentó Harald Krueger, CEO y presidente de BMW, a los reporteros en la exhibición.

Mientras, Lexus, la filial de lujo del fabricante japonés Toyota, presentó su nuevo modelo ES, con el que espera atraer a los clientes más jóvenes.

"El grupo de consumidores de vehículos, especialmente de autos de lujo, es joven y diverso en China. Le damos gran importancia a las necesidades de los jóvenes a la hora de desarrollar nuevos modelos", señaló Hitoshi Ohtake, vicepresidente ejecutivo general de Lexus en China.

La exposición se celebra cada dos años desde 1990, y es una de las principales exposiciones de automóviles que tienen lugar en China.