Moscow, Russia - April 25, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press conference under preparation
2. Officers at press conference
3. Journalists, camera crew
4. Various of screen displaying map, photos of areas targeted by missiles, missile fragments
5. SOUNDBITE (Russian) Sergey Rudskoy, chief of General Staff's Main Operations Department:
"If, like they said, there were toxic substances stored in those buildings, there would be a massive infection after the strike. The strike near Damascus would have killed tens of thousands of people."
6. Various of wreckage of intercepted missiles on display

About 80 percent of missiles fired during the U.S.-led strike on Syria on April 14 missed their targets, the Russian defense ministry said Wednesday.

Less than 22 of the 105 missiles claimed to have been fired into Syria reach the designated targets, while most of the rest were destroyed by Soviet-era anti-missile systems, the Russian General Staff's Main Operations Department Chief Sergey Rudskoy told a press conference in Moscow.

Rudskoy added the so-called "smart missiles" from the U.S. had mostly targeted civilian buildings instead of the intended military bases which Washington and its allies claim contain chemical weapons.

"If, like they said, there were toxic substances stored in those buildings, there would be a massive infection after the strike. The strike near Damascus would have killed tens of thousands of people," Rudskoy said.
He further said although some coalition missiles failed to reach the designated targets apparently due to technical failures, the strike still posed serious threats to civilian buildings and the safety of civilians in Syria.
Rudskoy said that the coalition missiles, including a Tomahawk cruise missile and a precision guide missile, have been sent to Moscow, adding that Russian experts will study the missiles and further perfect Russia's anti-missile weapons.

Moscou, Russie - 25 avril 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Conférence de presse en cours de préparation
2. Officiels lors de la conférence de presse
3. Journalistes, caméramans
4. Divers plans d'écran montrant des photos de zones ciblées par des missiles, de fragments de missiles
5. SONORE (russe) - Sergueï Roudskoï, chef du Commandement opérationnel principal de l'état-major russe:
"Si, comme ils l'ont affirmé, il y avait des substances toxiques stockées dans ces bâtiments, il y aurait eu une infection massive après la frappe. La frappe près de Damas aurait tué des dizaines de milliers de personnes."
6. Divers plans de fragments de missiles

Environ 80 % des missiles tirés sur la Syrie le 14 avril lors de la frappe dirigée par les États-Unis ont raté leurs cibles, a annoncé mercredi le ministère russe de la Défense.

Moins de 22 missiles parmi les 105 qui auraient été tirés en Syrie ont atteint leurs cibles, tandis que le reste a été détruit par les systèmes anti-missiles de l'époque soviétique, a précisé le chef du Commandement opérationnel principal de l'état-major russe, le général Sergueï Roudskoï, lors d'une conférence de presse à Moscou.

M. Roudskoï a ajouté que les soi-disant "missiles intelligents" des États-Unis avaient principalement visé des bâtiments civils au lieu des bases militaires prévues, alors que Washington et ses alliés prétendent avoir éliminé des armes chimiques.

"Si, comme ils l'ont affirmé, il y avait des substances toxiques stockées dans ces bâtiments, il y aurait eu une infection massive après la frappe. La frappe près de Damas aurait tué des dizaines de milliers de personnes", a-t-il indiqué.

En outre, il a noté que bien que certains missiles de la coalition n'aient pas réussi à atteindre les cibles désignées apparemment en raison de défaillances techniques, la frappe a menacé sérieusement la sécurité du peuple syrien, ajoutant que des experts russes étudieraient les missiles et amélioreraient les armes russes anti-missiles.

موسكو، روسيا - 25 أبريل 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. المؤتمر الصحفي
2. الضباط الروس
3. الصحفيون
4. سلسلة من اللقطات للشاشة تعرض الخريطة والمواقع المتعرضة للضربة الصاروخية في سوريا
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الروسية) رئيس إدارة العمليات الرئيسية في هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الروسية، سيرغي رودسكوي:
"إذا، وفقا لما قالوا، كانت هناك مواد سامة مخزنة في تلك المباني، فستكون هناك عدوى كبيرة بعد الضربة، وستقتل الضربة بالقرب من دمشق عشرات الآلاف من الناس."
6. سلسلة من اللقطات لحطام الصواريخ التي تم اعتراضها

ذكرت وزارة الدفاع الروسية يوم الأربعاء/ 25 أبريل الجاري أن حوالي 80 في المائة من الصواريخ التي تم إطلاقها خلال الضربة الصاروخية بقيادة الولايات المتحدة على سوريا فى 14 أبريل قد غابت عن أهدافها المحددة في سوريا.

قال رئيس إدارة العمليات الرئيسية في هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الروسية سيرغي رودسكوي في مؤتمر صحفي بموسكو إن ما يقل عن 22 صاروخا من أصل 105 صواريخ يُزعم أنه تم إطلاقها إلى سوريا ضربت الأهداف المحددة، بينما تم تدمير معظم البقية بواسطة أنظمة دفاع مضادة للصواريخ تعود إلى الحقبة السوفيتية. غاب عن أهدافهم

أضاف رودسكوي أن ما يسمى "الصواريخ الذكية" من الولايات المتحدة استهدفت في الغالب المبانى المدنية بدلا من القواعد العسكرية المقصودة التي تزعم واشنطن وحلفاؤها أنها تحتوي على أسلحة كيميائية.

ومضى يقول: "إذا، وفقا لما قالوا، كانت هناك مواد سامة مخزنة في تلك المباني، ستكون هناك عدوى كبيرة بعد الضربة، وستقتل الضربة بالقرب من دمشق عشرات الآلاف من الناس."
غاب عن أهدافهم
وأشار رودسكوي إلى أنه رغم أن بعض الصواريخ فشلت في الوصول إلى الأهداف المحددة بسبب الأعطال التقنية، إلا أنها ما زالت تشكل تهديدات خطيرة للمباني المدنية وسلامة المدنيين في سوريا.

كما أكد أنه قد نُقلت صواريخ التحالف الغربي بما فيها صاروخ كروز توماهوك وصاروخ موجه بدقة إلى موسكو، وأن الخبراء الروس سيدرسون الصواريخ وسيزيدون من اكتمال الأسلحة الروسية المضادة للصواريخ.

Москва, Россия - 25 апр 2018 (CCTV - Недоступно материковой части Китая)
1. Сотрудники во время подготовки пресс-конференции
2. Офицеры на пресс-конференции
3. Представители СМИ
4. Электронный экран, изображающий карту региона, пострадавшего от ракетных ударов, и фотографии осколки снарядов
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (русский) Сергея Рудского, начальника Главного оперативного управления Генштаба Вооруженных Сил России:
"Если, по их мнению, на них действительно были запасы отравляющих веществ, то при нанесении ударов крылатыми ракетами могли возникнуть большие очаги заражения местности. А в случае с Дамаском неминуемо погибли бы десятки тысяч человек".
6. Серия планов обломков перехваченных ракет, выставленных на показ

Не более двадцати двух из выпущенных 105 ракет при атаке США и его союзниками объектов в Сирии попали в цели. Об этом сообщил начальник Главного оперативного управления Генштаба Вооруженных Сил России Сергей Рудской на пресс-конференции в Москве 25 апреля

Согласно итогам детального анализа результатов этих атак, из ста пяти заявленных попаданий в районе целей зафиксировано не более двадцати двух. При этом наибольший ущерб дорогостоящими и так называемыми "умными" ракетами нанесен хозяйственным постройкам, не имеющим ничего общего с военной деятельностью.

Сергей Рудской также выразил свое непонимание логики военно-политического руководства США, Великобритании и Франции при выборе целей для нанесения ударов.

"Если, по их мнению, на них действительно были запасы отравляющих веществ, то при нанесении ударов крылатыми ракетами могли возникнуть большие очаги заражения местности. А в случае с Дамаском неминуемо погибли бы десятки тысяч человек", – сказал он.

По словам Сергея Рудского, часть ракет не достигла объектов поражения в Сирии, по всей видимости, из-за технических неполадок. Две из них, в том числе крылатую ракету "Томагавк" и авиационную высокоточную ракету, доставили в Москву для дальнейшего изучения. Результаты этой работы будут использованы для совершенствования российских образцов вооружения.

Moscú,capital de Rusia - 25 de abril de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Conferencia de prensa
2. Oficiales de ejército ruso en conferencia
3. Periodistas
4. Varios planos de pantalla que muestra mapas y fotos
5. SONIDO SINCRÓNICO (ruso) Serguéi Rudskoy, jefe de departamento de gestión de combate de Estado Mayor de ejército ruso:
"Si los edificios que eligieron como objetivos realmente albergaban, tal y como afirmaron, sustancias tóxicas, habrían causado la muerte de decenas de miles de personas".
6. Varios planos de restos de misiles interceptados

Un 80 por ciento de los misiles lanzados el pasado 14 de abril durante el asalto aéreo contra Siria encabezado por Estados Unidos (EEUU) no alcanzó sus objetivos, dijo el pasado miércoles el Ministerio de Defensa de Rusia.

Menos de 22 de los 105 misiles disparados contra Siria alcanzaron sus objetivos, y la mayoría de los restantes fueron interceptados por un sistema antimisiles de la era soviética, señaló Serguéi Rudskoy, jefe del departamento de gestión de combate del Estado Mayor ruso, durante una conferencia de prensa en Moscú.

Asimismo, Rudskoy añadió que la mayoría de los denominados "misiles inteligentes" de EEUU apuntó a edificios civiles en lugar de a bases militares, donde Washington y sus aliados aseguraron que se almacenaban armas químicas.

"Si los edificios que eligieron como objetivos realmente albergaban, tal y como afirmaron, sustancias tóxicas, habrían causado la muerte de decenas de miles de personas", señaló Rudskoy.

Añadió que aunque algunos misiles no lograron alcanzar sus objetivos, aparentemente debido a fallos técnicos, el ataque representó una seria amenaza para los civiles y la seguridad de los residentes sirios.

Rudskoy reveló que los restos de dos misiles interceptados, incluyendo un misil de crucero Tomahawk, han sido enviados a Moscú, donde van a ser examinados para perfeccionar el sistema antimisiles ruso.