Buenos Aires, Argentina - May 21, 2018 (Pool - No access Chinese mainland/Argentina/No archive)
1. Various of officials at 2018 G20 Meeting of Foreign Affairs Ministers, Argentine Foreign Minister Jorge Faurie speaking
2. Various of Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi speaking
3. Official at meeting
4. Jamaican Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade Kamina Johnson Smith speaking
5. Senegalese Foreign Minister Sidiki Kaba speaking
6. Meeting in progress
7. Various of foreign ministers posing for group photo

Buenos Aires, Argentina - May 20, 2018 (Pool - No access Chinese mainland/Argentina/No archive)
8. Facade of meeting venue
9. Various of signs for G20 Meeting of Foreign Affairs Ministers
10. Various of Argentine President Mauricio Macri delivering speech, guests listening

Buenos Aires, Argentina - May 20-21, 2018 (Pool - No access Chinese mainland/Argentina/No archive)
11. Ministry of Foreign Affairs and Worship building
12. Argentine national flag
13. Security personnel outside meeting venue
14. Car driving
15. Police motorcycles

Buenos Aires, Argentina - May 21, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
16. Argentine national flag

Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi attended the G20 foreign ministers' meeting in Buenos Aires, Argentina on Monday, advocating multilateralism and calling for more support for developing countries.

Wang said that the establishment and development of the Group of Twenty (G20) is a new embodiment of multilateralism and marks a major progress in global governance.

Discussions on multilateralism and global governance is significant for the 10th anniversary of the G20 Summit, he said.

He pointed out that history has shown that it is in line with the trend of the times and the common interests of all countries to stick to multilateralism, improve global governance and forge a community of common interests.

Wang called on the world to build a new type of international relations to achieve win-win results through cooperation, resolve problems through negotiations on an equal footing in accordance with international laws and regulations, create a community with a shared future for mankind based on multilateralism, and improve the reform-oriented global governance system.

Wang pointed out that G20 shoulder the responsibility of creating more opportunities and support for developing countries by boosting world economic growth and strengthening international cooperation on development.

Wang said development should be prioritized in the global macroeconomic policy coordination to address the concerns of developing countries. The United Nations development agenda should be fully implemented to provide new drivers to developing countries in eliminating poverty and realizing growth.

Wang said China has lifted 700 million people out of poverty since its reform and opening-up was launched 40 years ago. China will continue its reform and open further to the world, and always commit itself to world peace, contributing to global development and safeguarding the international order.

The G20 foreign ministers' meeting is a lead-up to the G20 Leaders' Summit scheduled to be held in Buenos Aires, capital of Argentina in November.

Buenos Aires, Argentine - 21 mai 2018 (Pool - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine / Argentine / Aucune archive)
1. Divers plans de participants lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères du G20, le ministre des Affaires étrangères argentin Jorge Faurie
2. Divers plans du conseiller d'État et ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi lors de la réunion
3. Officiel à la réunion
4. La ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur de la Jamaïque, Kamina Johnson Smith, parlant
5. Le ministre sénégalais des Affaires étrangères, Sidiki Kaba, parlant
6. Réunion en cours
7. Divers plans de ministres des Affaires étrangères posant pour une photo de groupe

Buenos Aires, Argentine - 20 mai 2018 (Pool - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine / Argentine / Aucune archive)
8. Lieu de réunion
9. Divers plans de panneaux et d'affiches de la réunion des ministres des Affaires étrangères du G20
10. Divers plans du président argentin Mauricio Macri parlant, participants écoutant

Buenos Aires, Argentine - 20-21 mai 2018 (Pool - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine / Argentine / Aucune archive)
11. Bâtiment du ministère des Affaires étrangères et du Culte
12. Drapeau national argentin
13. Personnel de sécurité en dehors du lieu de la réunion
14. Véhicule roulant
15. Motos de police

Buenos Aires, Argentine - 21 mai 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
16. Drapeau national argentin

Le conseiller d'État et ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a assisté lundi à la réunion des ministres des Affaires étrangères du G20 à Buenos Aires, en Argentine, prônant le multilatéralisme et appelant à davantage de soutien pour les pays en développement.

M. Wang a déclaré que la création et le développement du Groupe des vingt (G20) sont une nouvelle incarnation du multilatéralisme et marquent un progrès important dans la gouvernance mondiale.

Le ministre a appelé à construire un nouveau type de relations internationales pour obtenir des résultats mutuellement bénéfiques par le biais de la coopération, à résoudre les problèmes par des négociations effectuées sur un pied d'égalité, à édifier une communauté de destin pour l’humanité en se basant sur le multilatéralisme, et à améliorer le système de gouvernance mondiale axé sur la réforme.

Le G20 a la responsabilité de créer plus d’opportunités et de soutenir les pays en développement en stimulant la croissance économique mondiale et en renforçant la coopération internationale, a-t-il indiqué.

M. Wang a également souligné que la Chine poursuivra sa politique de réforme et d'ouverture, et continuera à contribuer à la paix et au développement mondial, ainsi qu’à la sauvegarde de l'ordre international.

La réunion des ministres des Affaires étrangères du G20 fait partie des préparatifs en amont du Sommet des dirigeants du G20 qui se tiendra en novembre prochain à Buenos Aires, capitale de l'Argentine.

بوينس آيرس، الأرجنتين - 21 مايو 2018
(Pool - No access Chinese main / Argentina / No archive)
1. سلسلة من اللقطات عن مسؤولين في اجتماع وزراء خارجية مجموعة العشرين في عام 2018، وزير الخارجية الأرجنتيني جورج فوري يتحدث
2. سلسلة من اللقطات عن عضو مجلس الدولة ووزير الخارجية الصيني وانغ يي
3. المسؤولون في الاجتماع
4. وزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية الجامايكي كامينا جونسون سميث يتحدث
5. وزير الخارجية السنغالي صديقي كابا يتحدث
6. الاجتماع
7. سلسلة من اللقطات لوزراء الخارجية الذين يقفون لالتقاط صورة جماعية

بوينس آيرس، الأرجنتين - 20 مايو 2018
(Pool - No access Chinese main / Argentina / No archive)
8. موقع الاجتماع
9. سلسلة من اللقطات للاجتماع الوزاري لمجموعة العشرين
10. سلسلة من اللقطات عن الرئيس الأرجنتيني ماوريسيو ماكري يلقي كلمة، يستمع الضيوف إليه

بوينس آيرس، الأرجنتين - 20-21 مايو 2018
(Pool - No access Chinese main / Argentina / No archive)
11. مبنى وزارة الشؤون الخارجية والأديان
12. العلم الوطني الأرجنتيني
13. الحراس خارج موقع الاجتماع
14. السيارة
15. دراجات نارية شرطية

بوينس آيرس، الأرجنتين - 21 مايو 2018
(CCTV - No access Chinese main)
16. العلم الوطني الأرجنتيني

حضر عضو مجلس الدولة ووزير الخارجية الصينى وانغ يى اجتماع وزراء خارجية مجموعة العشرين في بوينس ايرس بالارجنتين يوم الاثنين/ 21 مايو الجاري ودعوا الى التعددية والمزيد من الدعم للدول النامية.

قال وانغ إن إنشاء وتطوير مجموعة العشرين (G20) هو تجسيد جديد للتعددية ويمثل تقدما كبيرا في الحوكمة العالمية.

وذكر أن المناقشات بشأن تعددية الأطراف والحوكمة العالمية لها أهمية بالغة بمناسبة الذكرى العاشرة لإطلاق آلية قمة العشرين.

وأشار إلى أن التاريخ قد أظهر أنه يتماشى مع تيار العصر والمصالح المشتركة لجميع البلدان للتمسك بتعددية الأطراف، وتحسين الحوكمة العالمية وبناء مجتمع ذي مصالح مشتركة.

ودعا وانغ دول العالم إلى بناء نمط جديد من العلاقات الدولية لتحقيق نتائج مربحة للجانبين من خلال التعاون وحل المشاكل عبر المفاوضات على قدم المساواة وفقا للقوانين واللوائح الدولية، وخلق مجتمع ذي مصير مشترك للبشرية على أساس التعددية، وتحسين نظام الحوكمة العالمية الموجه نحو الإصلاح.

وأشار وانغ إلى أن مجموعة العشرين تتحمل مسؤولية خلق المزيد من الفرص والدعم للدول النامية من خلال تعزيز النمو الاقتصادي العالمي وتعزيز التعاون الدولي في التنمية.

وقال وانغ إنه يجب منح الأسبقية للتنمية في تنسيق سياسة الاقتصاد الكلي العالمي لمعالجة مخاوف الدول النامية. وينبغي تنفيذ جدول أعمال الأمم المتحدة الإنمائي تنفيذا كاملا من أجل توفير محركات جديدة للبلدان النامية في القضاء على الفقر وتحقيق النمو.

وقال وانغ ان الصين انتشلت 700 مليون شخص من براثن الفقر منذ بدء الاصلاح والانفتاح قبل 40 عاما. وستواصل الصين إصلاحها وانفتاحها للعالم، وستلتزم دائما ببناء السلام العالمي، والمساهمة في التنمية العالمية وحماية النظام الدولي.

يعد اجتماع وزراء خارجية مجموعة العشرين تمهيدا لقمة قادة مجموعة العشرين المقرر عقدها فى بوينس أيرس، عاصمة الأرجنتين فى نوفمبر.

Буэнос-Айрес, Аргентина – 21 мая 2018 (Пул – Недоступно материковой части Китая/Аргентине/Не подлежит сохранению в архив)
1. Серия планов участников встречи глав МИД "Группы двадцати", министра иностранных дел Аргентины Хорхе Фори
2. Серия планов члена Госсовета, министра иностранных дел КНР Ван И во время выступления
3. Министр иностранных дел Сенегала Сидики Каба на встрече
4. Министр иностранных дел Ямайки Камина Джонсон Смит во время выступления
5. Министр иностранных дел Сенегала Сидики Каба во время выступления
6. Проходящая встреча
7. Серия планов министров иностранных дел во время групповой фотосъемки

Буэнос-Айрес, Аргентина – 20 мая 2018 (Пул – Недоступно материковой части Китая/Аргентине/Не подлежит сохранению в архив)
8. Фасад места встречи
9. Серия планов инсталляций, посвященных встрече
10. Серия планов президента Аргентины Маурисио Макри во время выступления, почетных гостей

Буэнос-Айрес, Аргентина – 20-21 мая 2018 (Пул – Недоступно материковой части Китая/Аргентине/Не подлежит сохранению в архив)
11. Здание Министерства иностранных дел, международной торговли и вероисповедания Аргентины
12. Государственный флаг Аргентины
13. Сотрудники службы безопасности за пределами места проведения мероприятия
14. Автомобиль
15. Полицейские мотоциклы

Буэнос-Айрес, Аргентина – 21 мая 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
16. Государственный флаг Аргентины

Член Госсовета КНР, министр иностранных дел Ван И 21 мая в Буэнос-Айресе выступил с речью о мультилатерализме и глобальном управлении на заседании в рамках встречи глав МИД "Группы двадцати".

Как цитирует ИА "Синьхуа" слова Ван И, создание и развитие G20 является новым проявлением мультилатерализма, а также важным прогрессом в сфере реформирования глобального управления. Министр отметил, что в 10-ю годовщину запуска механизма саммитов "Большой двадцатки" совместное обсуждение вопросов мультилатерализма и глобального управления имеет важное значение.

Ван И напомнил, что в 30-х годах прошлого века на фоне экономического кризиса страны мира прибегли к протекционизму, что привело к всестороннему спаду мировой экономики. "Великая депрессия" стала важным фактором, вызвавшим Вторую мировую войну.

"Десять лет назад мы в духе партнерства объединили усилия и создали механизм "Группы двадцати" – новую платформу глобального экономического управления, чтобы укреплять макрополитическую координацию и принимать совместные меры для стабилизации ситуации, что поспособствовало восстановлению и росту мировой экономики", – заявил он.

Как подчеркнул Ван И, история доказала, что усилия, направленные на поддержку мультилатерализма и усовершенствование глобального управления, создание сообщества с общими интересами отвечают тенденциям эпохи и совместным интересам стран мира. "Мы должны стремиться установить международные отношения нового типа для содействия сотрудничеству и обоюдному выигрышу", – отметил он.

Китайский министр призвал прилагать совместные усилия по созданию сообщества с единой судьбой для всего человечества, опираясь на многосторонние механизмы. Он отметил, что ООН является ядром нынешних многосторонних механизмов, а основная цель и принципы Устава ООН – фундаментом современных международных отношений. Всемирная торговая организация представляет собой многостороннюю торговую систему, основанную на правилах, ее коренные ценности и основные принципы необходимо соблюдать, добавил Ван И. Изменение климата является вызовом всему человечеству, необходимо активно реализовывать Парижское соглашение, заявил он.

Ван И отметил, что следует ориентироваться на реформы, чтобы усовершенствовать глобальное управление. По его словам, реформы подразумевают не разрушение старой системы, а постепенное развитие для сбалансированного отражения чаяний и интересов большинства стран.

Глава МИД заявил, что Китай неизменно стремится защищать мир на всей планете, вносить вклад в глобальное развитие и обеспечивать международный порядок.

Buenos Aires, Argentina - 21 de mayo de 2018 (Pool - No acceso a la parte continental de China/Argentina/No archivar)
1. Varios planos de reunión de cancilleres del G20 2018, el canciller argentino Jorge Faurie, hablando
2. Varios planos del consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, hablando
3. Representante de Senegal y NEPAD (siglas en inglés de la Nueva Asociación para el Desarrollo de África) en reunión
4. La ministra de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior de Jamaica, Kamina Johnson Smith, hablando
5. El ministro de Asuntos Exteriores y de los Senegaleses del Exterior, Sidiki Kaba, hablando
6. Reunión
7. Varios planos de cancilleres posando para fotos de grupo

Buenos Aires, Argentina - 20 de mayo de 2018 (Pool - No acceso a la parte continental de China/Argentina/No archivar)
8. Fachada de palacio donde se celebra la reunión
9. Varios planos de instalación publicitaria G20 2018
10. Varios planos del presidente argentino Mauricio Macri pronunciando discurso, invitados escuchando

Buenos Aires, Argentina - 20-21 de mayo de 2018 (Pool - No acceso a la parte continental de China/Argentina/No archivar)
11. Fachada de la Cancillería argentina
12. Bandera nacional argentina
13. Varios planos de policías, vehículos
14. Bandera nacional argentina

El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, asistió el lunes pasado a la reunión de ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los Veinte (G20) en Buenos Aires, Argentina, abogando por el multilateralismo y pidiendo más apoyo para los países en desarrollo.

Wang señaló que la fundación y el desarrollo del G20 es un nuevo reflejo del multilateralismo y un avance significativo de la reforma de la gobernanza global.

Las discusiones sobre el multilateralismo y la gobernanza global son importantes en ocasión del décimo aniversario de la puesta en marcha del mecanismo de la Cumbre del G20, afirmó.

Apuntó que la historia ha demostrado que adherirse al multilateralismo, mejorar la gobernanza global y forjar una comunidad de interés común es conforme con la tendencia de los tiempos y los intereses comunes de todos los países.

Llamó a construir un nuevo tipo de relaciones internacionales para lograr resultados de ganancia compartida mediante la cooperación. Instó a resolver los problemas mediante negociaciones en pie de igualdad de acuerdo con las leyes y regulaciones internacionales, y sugirió construir de manera conjunta una comunidad de destino para la humanidad apoyándose en el multilateralismo y mejorarando el sistema de gobernanza global orientado a la reforma.

El diplomático chino enfatizó que el G20 asume la responsabilidad de crear más oportunidades para apoyar a los países en desarrollo a través de impulsar el crecimiento económico mundial y fortaleciendo la cooperación internacional en materia de desarrollo.

Wang redundó que el G20 debe seguir dando prioridad al desarrollo en la coordinación de políticas macroeconómicas mundiales a fin de atender siempre las preocupaciones de los países en desarrollo. También, necesita aplicar plenamente la agenda de desarrollo de las Naciones Unidas para ofrecer fuerzas motrices nuevas a los países en desarrollo en eliminar la pobreza, romper el cuello de botella y fortalecer el crecimiento.

Wang afirmó que China ha sacado a 700 millones de personas de la pobreza desde su reforma y apertura hace 40 años. China persistirá en la reforma y ampliará la apertura hacia el mundo, y siempre se dedicará a mantener la paz mundial, contribuyendo al desarrollo global y salvaguardando el orden internacional, acotó.

La reunión de cancilleres del G20 es un preludio de la Cumbre de Líderes del G20 que se celebrará en Buenos Aires en noviembre de este año.