Fangchenggang City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, south China - May 23, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shot of No. 3 nuclear power unit of Fangchenggang Nuclear Power Station, containment dome on ground
2. Various of workers on containment dome, preparing for installation
3. Aerial shot of containment dome
4. Central structure of ring crane on top of reactor building
5. Workers preparing containment dome
6. Various of containment dome being hoisted over reactor building

Workers started to install the containment dome for a nuclear power unit that adopts China's self-developed Hualong One technology on Wednesday in south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region.

The containment dome was to be installed on the nuclear island of the No. 3 nuclear power unit of the Fangchenggang nuclear power station in Fangchenggang City.

The installation of the dome, which weighs 260.45 tons and measures 45 meters in diameter, requires high precision with errors of alignment controlled within 2 millimeters.

The dome installation will be followed by the installation of the equipment of the nuclear unit of China General Nuclear Power Corporation (CGN).

The Hualong One technology is a pressurized water reactor design that is used in homegrown third-generation reactors. It is China's only domestically-developed third-generation nuclear technology that has so far gone international.

The phase II of the Fangchenggang nuclear power station consists of the No. 3 and No. 4 nuclear power units and the construction began in December 2015.

The phase II project will be the reference plant for Bradwell B, a British nuclear power project invested by CGN in collaboration with French energy company EDF that will also use the Hualong One design.

Ville de Fangchenggang, Région autonome Zhuang du Guangxi, sud de la Chine - 23 mai 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Vue aérienne de l'unité nucléaire n°3 de la centrale nucléaire de Fangchenggang, dôme au sol
2. Divers plans de travailleurs préparant l'installation du dôme
3. Vue aérienne du dôme
4. Structure centrale de grue à anneaux au sommet de l'enceinte de confinement du réacteur
5. Travailleurs préparant l’installation du dôme
6. Divers plans du dôme hissé au-dessus de l'enceinte de confinement du réacteur

L’installation du dôme d'une unité nucléaire utilisant la technologie Hualong One a commencé mercredi dans la région autonome Zhuang du Guangxi, dans le sud de la Chine.

Le dôme devrait être installé sur l'îlot nucléaire de l'unité n°3 de la centrale nucléaire de Fangchenggang.

L'installation du dôme, qui pèse 260,45 tonnes et a un diamètre de 45 mètres, nécessite une grande précision avec des erreurs d'alignement contrôlées à moins de 2 millimètres.

Fruit d'une coopération entre China General Nuclear Power Corporation (CGN) et China National Nuclear Corporation (CNNC), la technologie Hualong One est une conception de réacteur de la troisième génération développée en Chine qui est largement appliquée dans l'industrie nucléaire du pays.

La deuxième phase de la centrale nucléaire de Fangchenggang comprend la construction des unités n°3 et n°4, qui a débuté en décembre 2015.

Les deux unités serviront de référence pour Bradwell B, un projet d'énergie nucléaire britannique investi par CGN en collaboration avec la société énergétique française EDF.

مدينة فانغتشنغقانغ، منطقة قوانغشي ذاتية الحكم لقومية تشوانغ، جنوب الصين - 23 مايو 2018
(CCTV - No access Chinese main)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة جوية لوحدة الطاقة النووية رقم 3 من محطة فانغتشنغقانغ للطاقة النووية ، وقبة الاحتواء على الأرض
2. سلسلة من اللقطات عن العمال في قبة الاحتواء، والتحضير لتركيب القبة
3. لقطة جوية لقبة الاحتواء
4. الهيكل المركزي لرافعة الحلقة على أعلى مبنى المفاعل
5. العمال يستعدون لتركيب قبة الاحتواء
6. سلسلة من اللقطات عن عملية تركيب قبة الاحتواء

بدأ عمل تركيب قبة الاحتواء على وحدة الطاقة النووية باستخدام تقنية هوالونغ 1، وهو تصميم مفاعل الجيل الثالث المطور محليا، في منطقة قوانغشي ذاتية الحكم لقومية تشوانغ بجنوب غرب الصين.

من المقرر أن يتم تركيب القبة نصف الكروية، التي يبلغ وزنها 260.45 طن وقطرها 45 متر، بواسطة رافعة على الوحدة رقم 3 لمحطة فانغتشنغقانغ للطاقة النووية ، بتفاوت مسموح أقل من 2 ملم.

بعد تركيب القبة سيتم تركيب معدات الوحدة النووية التابعة لشركة الطاقة النووية العامة الصينية (CGN).

يذكر ان تقنية هوالونغ 1هي تصميم مفاعل الماء المضغوط الذي يتم استخدامه في مفاعلات الجيل الثالث المحلية. إنها التكنولوجيا النووية الوحيدة من الجيل الثالث المطور محليا، وقد دفعت الصين لتنمية تقنية هوالونغ 1 في داخل البلاد وخارجها.
ويعد مشروع الطاقة النووية "Hualong 1" لشركة Fangchenggang هو محطة الطاقة المرجعية لمشروع "Hualong 1" في المملكة المتحدة ، كما أنه أول تكنولوجيا الطاقة النووية المستقلة في الصين التي تدخل السوق الأوروبية. ويمكن القول بأن Hualong No. 1 ليس فقط أهم أداة في بلدنا ، ولكن أيضًا بطاقة لتكنولوجيا الطاقة النووية الصينية "للخروج إلى الخارج".

وبالنسبة لمحطة الطاقة النووية هذه، كان من المخطط ان يتم بناء 6 وحدو من المولدات على مستوى ملايين كيلووات من الطاقة النووية. وتعد هذه المجطة أول مشروع للطاقة النووية بدأته الصين في المنطقة الغربية ومناطق الأقليات العرقية ، وفي أكتوبر 2015، بدأ رسميا في توليد الكهرباء.

г. Фанчэнган, Гуанси-Чжуанский АР, Южный Китай – 23 мая 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Аэросъемка третьего энергоблока АЭС в городе Фанчэнган и купола реактора "Хуалун-1"
2. Серия планов рабочих во время подготовки к монтажу
3. Аэросъемка купола реактора "Хуалун-1"
4. Оборудование для монтажа купола на вершине реакторного корпуса
5. Сотрудники АЭС во время подготовки к монтажу
6. Серия планов купола реактора "Хуалун-1" над реакторным корпусом
7. Подъемные краны, купол реактора "Хуалун-1" над реакторным корпусом
8. Оборудование для монтажа, купол реактора "Хуалун-1" над реакторным корпусом
9. Аэросъемка купола реактора Хуалун-1 над реакторным корпусом
10. Купол реактора Хуалун-1 над реакторным корпусом

Работы по монтажу купола реактора "Хуалун-1" на третьем энергоблоке АЭС "Фанчэнган" в китайском Гуанси-Чжуанском автономном районе успешно завершены сегодня, 23 мая.

Третий энергоблок АЭС "Фанчэнган" является референтным проектом атомного объекта с китайским реактором "Хуалун-1" на площадке британской атомной электростанции "Брэдуэлл В". Его строительство началось в декабре 2015 года. По завершении монтажа купола реактора "Хуалун-1" третий энергоблок АЭС "Фанчэнган" перейдет к фазе монтажа оборудования.

Согласно официальным сообщениям, диаметр и высота купола реактора "Хуалун-1" составляет 45 метров и 13,6 метров соответственно. Его подъемная масса достигает почти 260 тонн. При монтаже купола погрешность не превышает двух миллиметров.

Реактор третьего поколения "Хуалун-1" является первым реактором, полностью разработанным китайскими специалистами из компаний CGN и CNNC. Успешная установка купола реактора имеет большое значение для дальнейшего развития ядерной индустрии Китая, в частности, для продвижения технологий "Хуалун-1" на мировом рынке атомной энергетики.

Fangchenggang, región autónoma zhuang de Guangxi, sur de China - 23 de mayo de 2018 (CCTV - no acceso a la parte contiental de China)
1. Vista aérea de la unidad de energía nuclear n° 3 de la central nuclear de Fangchenggang, cúpula de contención en el suelo
2. Varios planos de trabajadores en la cúpula de contención, preparándose para la instalación
3. Vista aérea de la cúpula de contención
4. Estructura central de la grúa en la parte superior de construcción de reactor
5. Trabajadores preparando instalación de la cúpula de contención
6. Varios planos de la cúpula de contención izada sobre la construcción del reactor

Se instaló hoy miércoles la cúpula de contención de una unidad de energía nuclear que adopta la tecnología de desarrollo propio Hualong-1 de China, en la región autónoma zhuang de Guangxi, sur del país.

La cúpula de contención se ha istalado con todo éxito en la isla nuclear de la unidad de energía nº 3 de la central de Fangchenggang en la ciudad de Fangchenggang.

La instalación de la cúpula, que pesa unas 260,45 toneladas y mide 45 metros de diámetro, requiere una alta precisión con errores de alineación controlados dentro de 2 milímetros.

Efectuada la instalación de la cúpula, se instalará el equipo de la unidad nuclear de la Corporación General de Energía Nuclear (CGN en siglas de inglés) de China.

La tecnología Hualong-1 es un diseño de reactor de tercera generación desarrollado por el país. Es la única tecnología nuclear de tercera generación desarrollada por China que se ha internacionalizado.

La fase II de la central nuclear de Fangchenggang consiste en las unidades de potencia nuclear nº 3 y nº 4, y la construcción comenzó en diciembre de 2015.

El proyecto servirá como referencia para Bradwell B, un proyecto de energía nuclear británico con inversión de CGN en colaboración con la empresa de energía francesa EDF, y que también utilizará el diseño Hualong-1.