FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Chinese Ministry of Foreign Affairs building
2. Gate to Chinese Ministry of Foreign Affairs

Beijing, China - May 23, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Press conference in progress
4. Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang speaking

FILE: Seoul, ROK - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Blue House, Gwanghwamun Square
6. Gwanghwamun Square
7. Statue of King Sejong
8. Traffic

FILE: Pyongyang, DPRK - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Kim Il Sung Square
10. Various of Grand People's Study House
11. Various of national flags of DPRK

FILE: Panmunjom, ROK - April 18, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Various of Tongil Pavilion on DPRK side of Panmunjom, DPRK soldiers standing guard
13. Various of ROK soldiers standing guard on ROK side of Panmunjom

FILE: Panmunjom, ROK - April 27, 2018 (Host Broadcaster - No access Chinese mainland/ROK/No archive)
14. Meeting between DPRK top leader Kim Jong Un, ROK President Moon Jae-in in progress

FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
15. Various of White House

China on Sunday welcomes the progress made through reconciliation and cooperation between the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) and Republic of Korea (ROK), according to a Foreign Ministry spokesman.

Chinese foreign Ministry spokesman Lu Kang made the remarks when commenting on the just-concluded second meeting between ROK President Moon Jae-in and top leader of the DPRK Kim Jong Un as well as the statement made by the U.S.President Donald Trump on late Saturday that he is "looking forward at June 12 in Singapore" after he called off the meeting with Kim on Thursday.

Lu said that China welcomes and supports the DPRK and ROK to implement the consensus reached between the two leaders in the spirit of dialogue, reconciliation and cooperation embodied in the Panmunjom Declaration and continue to push reconciliation and cooperation and make continuous efforts to build up mutual trust, improve bilateral ties through dialogue and consultation so as to play a positive role in maintaining and consolidating the momentum of easing tensions on the Korean Peninsula.

China always believes that direct contact and dialogue between DPRK and U.S.leaders is the key to solving the Korean Peninsula nuclear issue, Lu said.

China expects the DPRK and the U.S. to cherish the latest trend toward dialogue and ease of tensions on the Korean Peninsula, be patient, show goodwill to each other and continue to work together to address each other's major concerns through dialogue and consultation in order to push forward the denuclearization of the Peninsula, said the foreign ministry spokesman.

China firmly supports the meeting between leaders from the DPRK and the U.S. and hopes that the meeting will be held as scheduled and wish it a success which will bring peace to the Peninsula and good news to the world, according to the spokesman.

China, as a close neighbor, always adheres to the goal of denuclearization of the Korean Peninsula, stays committed to safeguarding peace and stability of the Peninsula, and insists on settlement of the Korean Peninsula issues through dialogue and consultation, said Lu, adding that the Chinese side will continue to play an active and constructive role in addressing the issues.

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Bâtiment du ministère chinois des Affaires étrangères
2. Entrée au ministère chinois des Affaires étrangères

Beijing, Chine - 23 mai 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
3. Conférence de presse en cours
4. Lu Kang, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, lors d’une conférence de presse

ARCHIVES : Séoul, RC - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. Siège de la présidence, Place Gwanghwamun
6. Place Gwanghwamun
7. Statue du roi Sejong
8. Trafic

ARCHIVES : Pyongyang, RPDC - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Place Kim Il-sung
10. Divers plans de la Grande maison des études du peuple
11. Divers plans de drapeaux nationaux de la RPDC

ARCHIVES : Panmunjom, zone démilitarisée - 18 avril 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
12. Divers plans du pavillon Tongil du côté de la RPDC de Panmunjom, des soldats de la RPDC montant la garde
13. Divers plans de Soldats de la RC montant la garde sur le côté de la RC de Panmunjom

ARCHIVES : Panmunjom, zone démilitarisée - 27 avril 2018 (Host Broadcaster - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine / RC /Aucune archive)
14. Rencontre entre le dirigeant suprême de la RPDC, Kim Jong-un et le président de la République de Corée, Moon Jae-in, en cours

ARCHIVES : Washington, États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
15. Divers plans de la Maison-Blanche

La Chine a salué dimanche les progrès réalisés grâce aux efforts de réconciliation et de coopération entre la République populaire démocratique de Corée (RPDC) et la République de Corée (RC).

Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Lu Kang, a fait ces remarques en commentant la deuxième rencontre entre le dirigeant suprême de la RPDC Kim Jong-un et le président de la RC Moon Jae-in, ainsi que la déclaration samedi du président américain, Donald Trump, selon laquelle il envisageait toujours son sommet avec M. Kim prévu le 12 juin à Singapour.

M. Lu a exprimé que la Chine salue et soutient le fait que la RPDC et la RC appliquent effectivement le consensus réalisé lors des deux sommets entre les dirigeants des deux pays conformément à l'esprit de dialogue, de réconciliation et de coopération incarné dans la Déclaration de Panmunjom, afin de jouer un rôle positif dans le maintien de l’élan d'apaisement des tensions dans la péninsule coréenne.

La Chine estime que le contact direct et le dialogue entre les dirigeants de la RPDC et des États-Unis sont la clé pour résoudre le question nucléaire, a souligné M. Lu.

Il a indiqué que la Chine espère que la RPDC et les États-Unis feront preuve de patience et de bonne volonté, et continueront à résoudre leurs préoccupations respectives par le dialogue et les consultations, en vue de promouvoir conjointement le processus de dénucléarisation.

La Chine soutient fermement le sommet RPDC-États-Unis et espère que le sommet se tiendra comme prévu, a exprimé M. Lu, ajoutant que la Chine souhaite la réussite du sommet.

En tant que pays voisin, la Chine a toujours pour objectif la dénucléarisation, la sauvegarde de la paix et la stabilité dans la péninsule, la résolution de la question par le dialogue et la consultation. Elle continuera à jouer un rôle actif et constructif dans la question de la péninsule, a-t-il poursuivi.

أرشيف: بكين، الصين - لم يذكر التاريخ
(CCTV – No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مبنى وزارة الخارجية الصينية
2. بوابة وزارة الخارجية الصينية

بكين، الصين - 23 مايو 2018
(CCTV – No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. لو كانغ، المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية
4. لو يتحدث

أرشيف: سيول، جمهورية كوريا - لم يذكر التاريخ
(CCTV – No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. البيت الأزرق، ميدان جوانج هوا مون
6. ميدان جوانج هوا مون
7. تمثال الملك سيجونغ
8. حركة المرور

أرشيف: بيونغ يانغ، كوريا الديمقراطية - لم يذكر التاريخ
(CCTV – No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. ساحة كيم ايل سونغ
10. سلسلة من اللقطات عن دار الدراسات الشعبية الكبرى
11. سلسلة من اللقطات عن الأعلام الوطنية لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

أرشيف: بانمونجوم، جمهورية كوريا - 18 أبريل 2018
(CCTV – No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. سلسلة من اللقطات لجناح تونجيل على جانب كوريا الديمقراطية من بانمونجوم، وجنود كوريا الديمقراطية يقفون للحراسة
13. جنود جمهورية كوريا يقفون على جانب جمهورية كوريا من بانمونجوم

أرشيف: بانمونجوم، جمهورية كوريا - 27 أبريل 2018
(Host Broadcaster - No access Chinese mainland / ROK / No archive)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/ جمهورية كوريا/ لا أرشيف)
14. الاجتماع بين الزعيم الأعلى لكوريا الديمقراطية كيم جونغ أون ورئيس جمهورية كوريا مون جاي إن

أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - لم يذكر التاريخ
(CCTV – No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
15. سلسلة من اللقطات عن البيت الأبيض

أشادت الصين يوم الأحد/ 27 مايو الجاري بالتقدم الذي تحقق عبر المصالحة والتعاون بين جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وجمهورية كوريا.

جاء ذلك على الناطق بلسان وزارة الخارجية الصينية لو كانغ في معرض تعليقه على الاجتماع الثاني الذي اختتم للتو بين رئيس جمهورية كوريا مون جاى-إن والزعيم الأعلى لكوريا الديمقراطية كيم جونغ أون، والتصريحات التي أدلى بها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يوم السبت بأنه "يتطلع إلى الاجتماع مع كيم جونغ أون في 12 يونيو في سنغافورة" وذلك بعد أن ألغى الاجتماع مع كيم يوم الخميس.

وقال لو إن الصين ترحب وتدعم كوريا الديمقراطية وجمهورية كوريا لتنفيذ التوافق الذي تم التوصل إليه بين الزعيمين خلال الاجتماعين وفقا لروح الحوار والمصالحة والتعاون المتجسدة في إعلان بانمونجوم، ومواصلة دفع المصالحة والتعاون، وبناء الثقة المتبادلة وتحسين العلاقات الثنائية من خلال الحوار والتشاور، لكي يتسنى القيام بدور إيجابي في الحفاظ على زخم التخفيف من حدة التوتر في شبه الجزيرة الكورية وتوطيده.

وذكر لو أيضا أن الصين تعتقد دائما أن الاتصال والحوار المباشر بين زعيمي كوريا الديمقراطية والولايات المتحدة هو المفتاح لحل القضية النووية لشبه الجزيرة الكورية.

وقال إن الصين تأمل في أن تقدر كوريا الديمقراطية والولايات المتحدة زخم التخفيف من حدة التوتر عبر الحوار مؤخرا في شبه الجزيرة الكورية، والتحلي بالصبر، وإظهار حسن النية لبعضهما البعض، والسير في نفس الاتجاه، والاستمرار في العمل على حل مخاوف بعضهما البعض من خلال الحوار والتشاور، من أجل تعزيز دفع عجلة نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة.

وأشار لو إلى أن الصين تؤيد بحزم الاجتماع بين زعيمي كوريا الديمقراطية والولايات المتحدة، وتأمل في ان يعقد الاجتماع في موعده، وأنها تتطلع إلى نجاح الاجتماع حتى تحقيق السلام في شبه الجزيرة وجلب أخبار سارة للعالم بأسره.

وشدد لو على أن الصين كجار قريب من شبه الجزيرة الكورية، تلتزم دائما بهدف نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة، وحل قضية شبه الجزيرة من خلال الحوار والتشاور، وأنها ستواصل لعب دور إيجابي وبنّاء فيما يتعلق بقضية شبه الجزيرة.

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Главный корпус МИД КНР
2. Вывеска МИД КНР

Пекин, Китай – 23 мая 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Официальный представитель МИД КНР Лу Кан на пресс-конференции
4. Лу Кан, выступающий с речью

АРХИВ: Сеул, Республика Корея – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Чхонвадэ и площадь Кванхвамун
6. Площадь Кванхвамун
7. Статуя короля Сечжона
8. Дорожное движение

АРХИВ: Пхеньян, КНДР – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Площадь Ким Ир Сена
10. Серия планов Народного дворца учебы
11. Серия планов государственных флагов КНДР

АРХИВ: Пханмунджом, Республика Корея – 18 апр 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
12. Серия планов Дома мира и военных

АРХИВ: Пханмунджом, Республика Корея – 27 апр 2018 (Хоствещатель – Недоступно материковой части Китая)
13. Верховный лидер КНДР Ким Чен Ын и президент Республики Корея Мун Чжэ Ин на встрече

АРХИВ: Вашингтон, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
14. Серия планов Белого дома

Китай положительно оценивает демонстрацию заинтересованными сторонами доброй воли и их позитивное отношение к продвижению денуклеаризации Корейского полуострова и обеспечению мира и стабильности в регионе. Об этом заявил официальный представитель МИД КНР Лу Кан сегодня, 27 мая, во время интервью корреспонденту Центрального телевидения Китая (CCTV).

Отметим, что верховный лидер КНДР Ким Чен Ын и президент Республики Корея Мун Чжэ Ин 26 мая встретились на северокорейской стороне в пограничной деревне Пханмунджом. В тот же день президент США Дональд Трамп заявил, что он рассматривает возможность проведения встречи с Ким Чен Ыном в назначенное время.

По словам Лу Кана, Китай приветствует и поддерживает продолжение продвижения перемирия и сотрудничества между КНДР и РК, непрерывное создание взаимодоверия путем диалога и консультаций, улучшение взаимных отношений и проявление активной роли в сохранении и укреплении позитивной тенденции в ситуации на полуострове.

Он также отметил, что в нынешней ситуации Китай надеется, что КНДР и США будут ценить тенденцию смягчения ситуации на полуострове, сохранять терпение, демонстрировать добрую волю и двигаться в едином направлении, а также продолжат разрешать обоюдные опасения в целях продвижения процесса денуклеаризации полуострова.

Китай решительно поддерживает встречу лидеров КНДР и США, рассчитывает на проведение саммита в назначенное время и достижение успеха.

Лу Кан подчеркнул, что как близкий сосед, Китай неизменно привержен денуклеаризации полуострова, неуклонно поддерживает мир и стабильность в данном регионе, настаивает на урегулировании проблемы Корейского полуострова посредством диалога и консультаций. Страна продолжит играть конструктивную роль в этом вопросе, заключил представитель внешнеполитического ведомства Китая.

ARCHIVO: Beijing, China - fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Edificio del Ministerio de Relaciones Exteriores de China
2. Letrero del ministerio

Beijing, China - 23 de mayo de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Rueda de prensa
4. Lu Kang, portavoz del ministerio chino, hablando

ARCHIVO: Seúl, capital de la República de Corea - fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Casa azul, la plaza de Gwanghwamun
6. La puerta de Gwanghwamun
7. Estatua del rey Sejong
8. Tráfico

ARCHIVO: Pyongyang,capital de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) - fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. La plaza Kim Il-sung
10. Varios planos del Gran Palacio de Estudios del Pueblo
11. Varios planos de banderas de la RPDC

ARCHIVO: Panmunjom, frontera entre la República de Corea y la RPDC - 18 de abril de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Varios planos del pabellón Tongil en el lado norcoreano de Panmunjom, soldados norcoreanos de guardia
13. Varios planos de soldados surcoreanos de guardia en el lado surcoreano de Panmunjom

ARCHIVO: Panmunjom, frontera entre la República de Corea y la RPDC- 27 de abril de 2018 (Fuente externa - No acceso a la parte continental de China/República de Corea/No archivar)
14. Reunión entre el máximo líder de la RPDC, Kim Jong-un, y el presidente de la República de Corea, Moon Jae-in

ARCHIVO: Washington, Estados Unidos - fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
15. Varios planos de la Casa Blanca

China expresó su aprecio por el progreso alcanzado en el proceso de reconciliación y cooperación entre la República Popular Democrática de Corea (RPDC) y la República de Corea, indicó hoy domingo el vocero de la cancillería china.

El portavoz, Lu Kang, hizo la observación al comentar la recién concluida segunda reunión entre el presidente de la República de Corea, Moon Jae-in, y el máximo líder de la RPDC, Kim Jong-un, donde también se refirió a la declaración que hizo el presidente de Estados Unidos (EEUU) Donald Trump el sábado pasado, en la que dijo estar "esperando el 12 de junio en Singapur" luego de cancelar la cumbre con Kim el jueves pasado.

Lu señaló que China da la bienvenida y apoya que la RPDC y la República de Corea ejecuten el consenso alcanzado entre los dos líderes conforme al espíritu de diálogo, reconciliación y cooperación consagrado en la Declaración de Panmunjom.

Agregó esperar que ambos países continúen impulsando la reconciliación y cooperación, construyan confianza mutua y mejoren las relaciones mediante el diálogo y la consulta, desempeñando un papel positivo en consolidar el ímpetu de alivio de la situación peninsular.

El portavoz declaró que China considera que el diálogo directo entre los líderes de la RPDC y de EEUU es la clave para solucionar el problema nuclear peninsular.

En las circunstancias actuales, China espera que tanto la RPDC como EEUU puedan valorar el reciente progreso positivo, conserven la paciencia, demuestren buena voluntad mutua, se reúnan a medio camino y sigan dedicándose a resolver las preocupaciones a través del diálogo y de la consulta, para avanzar hacia la desnuclearización de la península coreana, reiteró.

China apoya con firmeza la reunión entre los líderes de la RPDC y EEUU, y desea que la reunión se celebre como está programada y que sea un éxito, trayendo la paz a la península y buenas noticias para el mundo, agregó.