FILE: Bogota, Colombia - May 27, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Board reading "2018 presidential election"
2. Building, people outside media center
3. Various of chairs at media center
4. Various of reporters at media center

Colombia will hold the second round of presidential election on Sunday as no candidate won half of the votes in the first round of election on May 27.

More than 36 million voters can cast their votes through 10,000 polling stations to choose the new president between Ivan Duque, the right-wing candidate of the Democratic Center Party, and Gustavo Petro of the left-wing.

It is predicted the voting will last for eight hours and the counting result will be released on Sunday night.

In the first round of election, Duque claimed 39.13 percent of the votes, about 14 percentage points higher than Petro's. Duque, a protege of former president Alvaro Uribe who opposed the peace deal, said that he will continue to promote peace talks with the National Liberation Army after being elected, but he advocates some adjustment to key clauses of the deal.

ARCHIVES: Bogota, Colombie - 27 mai 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Signe indiquant "Élections présidentielles 2018"
2. Bâtiment, personnes à l’extérieur du Centre des médias
3. Divers plans de chaises au Centre des médias
4. Divers plans de journalistes au Centre des médias

La Colombie tiendra le second tour des élections présidentielles dimanche, du fait qu'aucun candidat n'a remporté la moitié des voix lors du premier tour le 27 mai.

Plus de 36 millions d'électeurs peuvent déposer leurs bulletins de votes dans 10 000 bureaux de vote pour choisir le nouveau président entre Ivan Duque, le candidat de droite du Parti du centre démocratique, et Gustavo Petro de la gauche.

Selon les estimations, le vote devrait durer huit heures et le résultat du dépouillement devrait être publié dimanche soir.

Au cours du premier tour des élections, M. Duque est arrivé en tête avec 39,13 % des voix, environ 14 points de pourcentage de plus que celui M. Petro.

M. Duque, un protégé de l’ancien président Alvaro Uribe qui s’oppose à l’accord de paix, a déclaré qu’il continuerait à promouvoir les pourparlers de paix avec l’Armée de libération nationale après son élection, mais qu'il préconisait un ajustement des clauses clés de l’accord.

АРХИВ: Богота, Колумбия – 27 мая 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Плакат с надписью "Президентские выборы 2018"
2. Люди возле здания пресс-центра
3. Серия планов столов и стульев в пресс-центре
4. Серия планов сотрудников в пресс-центре

Второй тур президентских выборов состоится 17 июня в Колумбии после того, как ни один из кандидатов не набрал достаточного количества голосов для победы в первом туре выборов.

В этот день более 36 млн избирателей будут отдавать свои голоса через 10 тыс. избирательных участков по всей стране, чтобы выбрать нового президента Колумбии между кандидатом от правой партии "Демократический центр" Иваном Дуке и кандидатом от левой коалиции прогрессистов Густаво Петро.

Голосование, как ожидается, продлится восемь часов, и предварительные результаты подсчета будут объявлены вечером 17 июня по местному времени.

Напомним, что в президенты баллотировались шесть кандидатов. В соответствии с законом о выборах Колумбии, если никому из претендентов на пост президента не удалось набрать более 50% голосов, то два набравших наибольшее число голосов кандидата переходят во второй тур выборов. В первом туре выборов, прошедшем 27 мая, Иван Дуке получил 39,13% голосов, за ним следует Густаво Петро, который набрал 25,09% голосов.

ARCHIVO: Bogotá, Colombia - 27 de mayo de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Panel con palabras "Elecciones 2018, presidente y vicepresidente"
2. Varios planos de centro de prensa
3. Varios planos de periodistas en centro de prensa

Colombia celebrará hoy domingo la segunda ronda de las elecciones presidenciales después de que ningún candidato obtuviera la mitad de los votos en la primera ronda del pasado 27 de mayo.

Más de 36 millones de votantes podrán emitir sus votos en las 10.000 centros de votación para elegir al nuevo presidente entre Iván Duque, el candidato del partido derechista Centro Democrático, y Gustavo Petro, de Colombia Humana de la izquierda.

La votación durará ocho horas y el resultado del recuento se dará a conocer el domingo por la noche, horas locales.

En la primera ronda de los comicios, Duque consiguió el 39,13 por ciento de los votos, 14 puntos porcentuales más que Petro. Duque, aliado del ex presidente, Álvaro Uribe, quien se opuso al acuerdo de paz con las guerrillas, dijo que continuará promoviendo las conversaciones de paz con el Ejército de Liberación Nacional después de ser elegido, pero que aboga por un ajuste de las cláusulas clave del acuerdo.